| dbo:abstract
|
- Sister Act és un musical escrit per Cherie Steinkellner i Bill Steinkellner, amb material afegit al llibret de Bill i Cherie Steinkellner, amb lletres de i música de Alan Menken. Està basada en la pel·lícula homònima de 1992. La producció del West End del 2009 va ser produïda per també , Whoopi Goldberg i per Sis Acts LLC. Goldberg va produir també l'adaptació del 2011 a Broadway. (ca)
- Sister Act – ein himmlisches Musical ist ein Musical, das auf dem gleichnamigen Film Sister Act mit Whoopi Goldberg basiert. Die Musik wurde von Alan Menken komponiert, hat aber keinen Bezug zur Filmmusik. Die Uraufführung des Musicals fand am 24. Oktober 2006 in Pasadena (Pasadena Playhouse) im US-Bundesstaat Kalifornien statt, die Europapremiere am 2. Juni 2009 im Londoner West End (London Palladium). Zweiter europäischer Spielort wurde das Operettenhaus in Hamburg, wo am 2. Dezember 2010 die deutschsprachige Premiere stattfand.Ab dem 9. Dezember 2012 war das Musical in Stuttgart, ab dem 3. Dezember 2013 in Oberhausen und ab dem 6. Oktober 2016 auf Deutschlandtournee zu sehen. (de)
- Sister Act est une comédie musicale dont le livret a été écrit par Cheri et Bill Steinkellner avec l'aide de Douglas Carter Beane pour les dialogues parlés, sur des paroles de Glenn Slater et la musique d'Alan Menken. Il est basé sur le film musical éponyme sorti en 1992. (fr)
- Sister Act es un musical basado en la película homónima de 1992, con música de Alan Menken, letras de Glenn Slater, libreto de Bill Steinkellner y Cheri Steinkellner, y texto adicional de Douglas Carter Beane. Su trama central se desarrolla en torno a Deloris Van Cartier, una joven cantante que sueña convertirse en una estrella de la música. Cuando accidentalmente presencia como su novio, el gánster Curtis Jackson, comete un asesinato, Deloris se ve obligada a acogerse al programa policial de protección de testigos y adoptar una nueva identidad como monja en un convento de Filadelfia. El espectáculo debutó en 2006 en Pasadena, California, y en 2009 dio el salto al West End londinense, producido por Stage Entertainment y Whoopi Goldberg. Desde entonces también se ha representado en Broadway y en numerosas ciudades a lo largo de todo el mundo. (es)
- Sister Act is a musical based on the hit 1992 film of the same name with music by Alan Menken, lyrics by Glenn Slater, book by Bill and Cheri Steinkellner, and additional material by Douglas Carter Beane. After having a regional premiere in 2006 in Pasadena, California, the original West End production opened on June 2, 2009, at the London Palladium, starring Patina Miller and produced by Stage Entertainment and Whoopi Goldberg. Subsequent productions have been seen on Broadway and in many countries around the world. (en)
- 『シスター・アクト〜天使にラブ・ソングを〜』（シアター・アクト 天使にラブ・ソングを、Sister Act ）はチェリ・シュタインケルナー、ビル・シュタインケルナー脚本、脚色、作詞、アラン・メンケン作曲によるミュージカル。1992年のヒット・コメディ映画『天使にラブ・ソングを…』を原作としている。2009年、ロンドンのウエスト・エンドでStage Entertainment 、ウーピー・ゴールドバーグ、によるSis Acts LLC によりプロデュースされた。2011年のブロードウェイ公演にはゴールドバーグが再度プロデューサーとして参加している。 (ja)
- Sister Act is een musical gebaseerd op de gelijknamige film met Whoopi Goldberg. Samen met Joop van den Ende is Goldberg de producent van deze musical die in tien landen te zien is geweest of nog altijd te zien is. De musical is op 10 augustus 2014 gestopt. (nl)
- Sister Act è un musical con libretto di Cheri e Bill Steinkellner con la collaborazione di Douglas Carter Beane, testi di Glenn Slater e musiche di Alan Menken. È basato sull'omonimo film del 1992 con Whoopi Goldberg. La produzione londinese del 2009 è stata prodotta da Stage Entertainment e Whoopi Goldberg, produttrice quest'ultima anche della versione rivista e adattata di Broadway del 2011. (it)
- «Де́йствуй, сестра́!» (англ. Sister Act) — мюзикл на либретто Билла и Шери Стейнкеллнеров по материалам сценария , музыку Алана Менкена и слова Гленна Слейтера. Основан на одноимённом фильме 1992 года. Продюсерами в Вест-Энде и на Бродвее выступили Вупи Голдберг и . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sister Act és un musical escrit per Cherie Steinkellner i Bill Steinkellner, amb material afegit al llibret de Bill i Cherie Steinkellner, amb lletres de i música de Alan Menken. Està basada en la pel·lícula homònima de 1992. La producció del West End del 2009 va ser produïda per també , Whoopi Goldberg i per Sis Acts LLC. Goldberg va produir també l'adaptació del 2011 a Broadway. (ca)
- Sister Act est une comédie musicale dont le livret a été écrit par Cheri et Bill Steinkellner avec l'aide de Douglas Carter Beane pour les dialogues parlés, sur des paroles de Glenn Slater et la musique d'Alan Menken. Il est basé sur le film musical éponyme sorti en 1992. (fr)
- Sister Act is a musical based on the hit 1992 film of the same name with music by Alan Menken, lyrics by Glenn Slater, book by Bill and Cheri Steinkellner, and additional material by Douglas Carter Beane. After having a regional premiere in 2006 in Pasadena, California, the original West End production opened on June 2, 2009, at the London Palladium, starring Patina Miller and produced by Stage Entertainment and Whoopi Goldberg. Subsequent productions have been seen on Broadway and in many countries around the world. (en)
- 『シスター・アクト〜天使にラブ・ソングを〜』（シアター・アクト 天使にラブ・ソングを、Sister Act ）はチェリ・シュタインケルナー、ビル・シュタインケルナー脚本、脚色、作詞、アラン・メンケン作曲によるミュージカル。1992年のヒット・コメディ映画『天使にラブ・ソングを…』を原作としている。2009年、ロンドンのウエスト・エンドでStage Entertainment 、ウーピー・ゴールドバーグ、によるSis Acts LLC によりプロデュースされた。2011年のブロードウェイ公演にはゴールドバーグが再度プロデューサーとして参加している。 (ja)
- Sister Act is een musical gebaseerd op de gelijknamige film met Whoopi Goldberg. Samen met Joop van den Ende is Goldberg de producent van deze musical die in tien landen te zien is geweest of nog altijd te zien is. De musical is op 10 augustus 2014 gestopt. (nl)
- Sister Act è un musical con libretto di Cheri e Bill Steinkellner con la collaborazione di Douglas Carter Beane, testi di Glenn Slater e musiche di Alan Menken. È basato sull'omonimo film del 1992 con Whoopi Goldberg. La produzione londinese del 2009 è stata prodotta da Stage Entertainment e Whoopi Goldberg, produttrice quest'ultima anche della versione rivista e adattata di Broadway del 2011. (it)
- «Де́йствуй, сестра́!» (англ. Sister Act) — мюзикл на либретто Билла и Шери Стейнкеллнеров по материалам сценария , музыку Алана Менкена и слова Гленна Слейтера. Основан на одноимённом фильме 1992 года. Продюсерами в Вест-Энде и на Бродвее выступили Вупи Голдберг и . (ru)
- Sister Act – ein himmlisches Musical ist ein Musical, das auf dem gleichnamigen Film Sister Act mit Whoopi Goldberg basiert. Die Musik wurde von Alan Menken komponiert, hat aber keinen Bezug zur Filmmusik. Die Uraufführung des Musicals fand am 24. Oktober 2006 in Pasadena (Pasadena Playhouse) im US-Bundesstaat Kalifornien statt, die Europapremiere am 2. Juni 2009 im Londoner West End (London Palladium). (de)
- Sister Act es un musical basado en la película homónima de 1992, con música de Alan Menken, letras de Glenn Slater, libreto de Bill Steinkellner y Cheri Steinkellner, y texto adicional de Douglas Carter Beane. Su trama central se desarrolla en torno a Deloris Van Cartier, una joven cantante que sueña convertirse en una estrella de la música. Cuando accidentalmente presencia como su novio, el gánster Curtis Jackson, comete un asesinato, Deloris se ve obligada a acogerse al programa policial de protección de testigos y adoptar una nueva identidad como monja en un convento de Filadelfia. (es)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
