| dbo:abstract
|
- La Meŝikoj (Naŭatle: Mēxihcah, [meːˈʃiʔkaʔ]) estis naŭatla-parolantaj indiĝenuloj de la Valo de Meksiko kaj regantoj de la Azteka Imperio. Tiu grupo estis konata ankaŭ kiel Kulhua-Meŝika rekone al ilia alianco kun la najbara Kulhua, posteuloj de la admiritaj Toltekoj, kiuj okupis la toltekan ĉefurbon Tula el la 10a al la 12a jarcentoj. (eo)
- El inicio de la historia mexica está lleno de concepciones míticas y religiosas que por desgracia se han mal interpretado por más de cuatro siglos, muchos datos han sido tomado como literales cuando en realidad son metafóricos. La mayoría de los investigadores solo difunden un resumen “oficial” en el cual se menciona la salida de Aztlán en el año 1-tecpatl 1116 (Códice Boturini) o 1168 (Códice Mexicanus y Azcatitlan) la fundación de “Tenochtitlan” en 1325 y la elección de Acamapichtli en 1376. Quedando enormes lagunas temporales que han distorsionado y bloqueado nuestro conocimiento de la historia de los siglos XIII y XIV, la cual es en realidad una historia compartida –principalmente- con los tepanecas, acolhuas, colhuas y chalcas; información que aparece en el artículo origen de los mexicas, además de la destrucción de vestigios de su civilización posteriormente por los conquistadores españoles sepultando sus ciudades como lo hicieron en otras regiones de Mesoamérica y Sudamérica, hecho que ensombreció aún más la historia real de dicha cultura. (es)
- The Mexica (Nahuatl: Mēxihkah, Nahuatl pronunciation: [meːˈʃiʔkaḁ]; singular Mēxihkatl) were a Nahuatl-speaking indigenous people of the Valley of Mexico who were the rulers of the Aztec Empire. The Mexica established Tenochtitlan, a settlement on an island in Lake Texcoco, in 1325. A dissident group in Tenochtitlan separated and founded the settlement of Tlatelolco with its own dynastic lineage. In 1521, they were conquered by an alliance of Spanish conquistadors and indigenous people including the Tlaxcaltecs led by Hernán Cortés. (en)
- « Mexica » est, en nahuatl, le pluriel du mot « mexicatl » ; il se prononçait [mɛ.ʃi.ka], c'est-à-dire « mèchica », et était utilisé par les Mésoaméricains pour désigner les habitants de Mexico-Tenochtitlan et de Mexico-Tlatelolco (parfois distingués par les expressions nahuatl « mexica tenochca » et « mexica tlatelolca »). Il a été le plus souvent remplacé, en particulier dans l'historiographie francophone et anglophone, par le terme Aztèque (« azteca », en nahuatl, signifiant « ceux d'Aztlan ») qui, à l'origine, servait à désigner notamment (mais pas uniquement) les ancêtres des fondateurs de ces « altepeme » avant leur migration depuis la cité très probablement mythique d'Aztlan. Cet usage a été popularisé à partir du XVIIe siècle par des érudits comme Francisco Javier Clavijero, et surtout par la publication en 1844 du célèbre livre de William H. Prescott, The History of the Conquest of Mexico. Cependant, cet usage étant considéré comme abusif par de nombreux spécialistes contemporains, en particulier par les hispanophones, le mot nahuatl « mexica » a été réutilisé par certains mésoaméricanistes, à partir de la deuxième moitié du XXe siècle, pour désigner tout ce qui se rapporte aux « altepeme » de Mexico-Tenochtitlan et Mexico-Tlatelolco. Au pluriel, il est souvent orthographié avec un « s » final, bien que le mot nahuatl « mexica » soit déjà une forme au pluriel. (fr)
- 메시카인(나우아틀어: Mēxihcah)은 멕시코의 옛 국가인 아즈텍 제국을 형성한 나와인 집단이다. 이들은 를 사용하였으며, 이들을 이르는 명칭인 "메시카"는 오늘날 멕시코의 어원이 되었다. (ko)
- メシカ（Mexica、ナワトル語: Mēxihcah）は、ナワ族の一集団で、メキシコ盆地のテスココ湖の島にテノチティトランとトラテロルコの2つの都市を建設した（いずれも現在のメキシコシティ）。アステカ帝国の支配者として知られ、メキシコの名はメシカに由来する。 (ja)
- 墨西加人（納瓦特爾語：Mēxihcah，纳瓦特尔语发音：[meːˈʃiʔkaʔ] （））又译墨西卡人，是墨西哥谷的原住民族群，是使用古典纳瓦特尔语的纳瓦人的一支，创造了历史上著名的阿兹特克文明。由于其与近邻库尔瓦人的联系紧密，墨西加人也被一些学者称为库尔瓦-墨西加人。库尔瓦人于10世纪至12世纪居于托尔特克文明的旧都图拉，被认为是托尔特克人的后裔。墨西加人也因其最早的领袖特诺奇而得名特诺奇卡人。墨西加人在特斯科科湖上建立了他们的都城特诺奇蒂特兰，这是该民族的中心城市，但也有部分异议群体生活在特拉特洛尔科，这个城邦同样是他们自行建立的。墨西加人有时也会因现代定义而同“阿兹特克人”相挂钩，但后者涵盖范围广泛，代指一切墨西哥谷一带使用纳瓦特尔语的民族。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Meŝikoj (Naŭatle: Mēxihcah, [meːˈʃiʔkaʔ]) estis naŭatla-parolantaj indiĝenuloj de la Valo de Meksiko kaj regantoj de la Azteka Imperio. Tiu grupo estis konata ankaŭ kiel Kulhua-Meŝika rekone al ilia alianco kun la najbara Kulhua, posteuloj de la admiritaj Toltekoj, kiuj okupis la toltekan ĉefurbon Tula el la 10a al la 12a jarcentoj. (eo)
- The Mexica (Nahuatl: Mēxihkah, Nahuatl pronunciation: [meːˈʃiʔkaḁ]; singular Mēxihkatl) were a Nahuatl-speaking indigenous people of the Valley of Mexico who were the rulers of the Aztec Empire. The Mexica established Tenochtitlan, a settlement on an island in Lake Texcoco, in 1325. A dissident group in Tenochtitlan separated and founded the settlement of Tlatelolco with its own dynastic lineage. In 1521, they were conquered by an alliance of Spanish conquistadors and indigenous people including the Tlaxcaltecs led by Hernán Cortés. (en)
- 메시카인(나우아틀어: Mēxihcah)은 멕시코의 옛 국가인 아즈텍 제국을 형성한 나와인 집단이다. 이들은 를 사용하였으며, 이들을 이르는 명칭인 "메시카"는 오늘날 멕시코의 어원이 되었다. (ko)
- メシカ（Mexica、ナワトル語: Mēxihcah）は、ナワ族の一集団で、メキシコ盆地のテスココ湖の島にテノチティトランとトラテロルコの2つの都市を建設した（いずれも現在のメキシコシティ）。アステカ帝国の支配者として知られ、メキシコの名はメシカに由来する。 (ja)
- 墨西加人（納瓦特爾語：Mēxihcah，纳瓦特尔语发音：[meːˈʃiʔkaʔ] （））又译墨西卡人，是墨西哥谷的原住民族群，是使用古典纳瓦特尔语的纳瓦人的一支，创造了历史上著名的阿兹特克文明。由于其与近邻库尔瓦人的联系紧密，墨西加人也被一些学者称为库尔瓦-墨西加人。库尔瓦人于10世纪至12世纪居于托尔特克文明的旧都图拉，被认为是托尔特克人的后裔。墨西加人也因其最早的领袖特诺奇而得名特诺奇卡人。墨西加人在特斯科科湖上建立了他们的都城特诺奇蒂特兰，这是该民族的中心城市，但也有部分异议群体生活在特拉特洛尔科，这个城邦同样是他们自行建立的。墨西加人有时也会因现代定义而同“阿兹特克人”相挂钩，但后者涵盖范围广泛，代指一切墨西哥谷一带使用纳瓦特尔语的民族。 (zh)
- El inicio de la historia mexica está lleno de concepciones míticas y religiosas que por desgracia se han mal interpretado por más de cuatro siglos, muchos datos han sido tomado como literales cuando en realidad son metafóricos. La mayoría de los investigadores solo difunden un resumen “oficial” en el cual se menciona la salida de Aztlán en el año 1-tecpatl 1116 (Códice Boturini) o 1168 (Códice Mexicanus y Azcatitlan) la fundación de “Tenochtitlan” en 1325 y la elección de Acamapichtli en 1376. Quedando enormes lagunas temporales que han distorsionado y bloqueado nuestro conocimiento de la historia de los siglos XIII y XIV, la cual es en realidad una historia compartida –principalmente- con los tepanecas, acolhuas, colhuas y chalcas; información que aparece en el artículo origen de los mexi (es)
- « Mexica » est, en nahuatl, le pluriel du mot « mexicatl » ; il se prononçait [mɛ.ʃi.ka], c'est-à-dire « mèchica », et était utilisé par les Mésoaméricains pour désigner les habitants de Mexico-Tenochtitlan et de Mexico-Tlatelolco (parfois distingués par les expressions nahuatl « mexica tenochca » et « mexica tlatelolca »). (fr)
|
