| dbo:abstract
|
- La Piedra de Moctezuma es una escultura circular con grabados de la civilización Mexica la cual se cree que fue utilizada para la realización de combates gladiatorios los cuales se realizaban entre soldados enemigos capturados y tropas convencionales o de élite mexica. Otra función también era la de monumento a las conquistas del Imperio Azteca bajo el mando del gobernante en turno. Esta se le atribuye a Moctezuma Ilhuicamina desde su descubrimiento, aunque recientes estudios proponen la atribución a otros gobernantes. (es)
- La pierre de Moctezuma (également appelée, en espagnol, « cuauhxicalli de Moctezuma Ilhuicamina » ou « piedra del ex Arzobispado ») est un monolithe aztèque qui a été sculpté sous le règne du huey tlatoani Moctezuma Ilhuicamina et a été identifié par les archéologues comme un temalacatl-cuauhxicalli. Les reliefs sur le pourtour du cylindre évoquent les conquêtes de Moctezuma Ilhuicamina sur les peuples de la vallée de Mexico. Ce monolithe a été mis au jour en 1987, dans l'enceinte du Templo Mayor de Mexico-Tenochtitlan, sous la fontaine du deuxième patio de la pyramide de Tezcatlipoca. Il est désormais conservé au musée national d'anthropologie du Mexique, dans la salle mexica. (fr)
- The Stone of Motecuhzoma I is a pre-Columbian stone monolith dating back to the rule of Motecuhzoma I (1440-1469), the fifth Tlatoani (ruler) of Tenochtitlan. The monolith measures approximately 12 feet in diameter and 39 inches tall, and is also known as the Stone of Motecuhzoma Ilhuicamina, the Cuauhxicalli of Motecuhzoma Ilhuicamina, the Archbishop's Stone, the Ex-Arzobispado Stone, and the Sánchez-Nava Monolith. Historical sources refer to it simply as "temalacatl," literally meaning "round stone." Motecuhzoma I, also known as Motecuhzoma Ilhuicamina, was the grandson of the first Tlaltoani of Tenochtitlan, succeeding Itzcoatl, and he turned the position of King into an imperial one. He is credited with the expansion and consolidation of the Aztec Empire (though he is often mistaken for his popular descendant Motecuhzoma II, who ruled during the Spanish conquest nearly a century later). In Nahuatl, Motecuhzoma means "He Becomes Angry Like a Lord," and Ilhuicamina means "He Shoots Arrows at the Sky." Under Motecuhzoma I's rule, Tenochtitlan began to solidify its place as the capitol city of the Aztec (Mexica) Empire. His conquests extended Aztec rule far beyond the Valley of Mexico, bringing in a large amount of tribute offerings. These conquests are depicted along the sides of the stone. Motecuhzoma I's rule and military expeditions also coincided with a rise in ritual human sacrifice, reflected in the sacrificial well on the top of the monolith. (en)
- Batu Motecuhzoma I adalah monolit batu yang dapat ditilik kembali ke zaman Motecuhzoma I (1440-1469), tlatoani kelima Tenochtitlan. Monolit ini memiliki diameter 12 kaki dan ketinggian 39 inchi. Motecuhzoma I atau Motecuhzoma Ilhuicamina adalah cucu dari tlatoani Tenochtitlan yang pertama. Ia dikenal sebagai penguasa yang memperluas wilayah Kekaisaran Aztek. Ia menaklukkan wilayah-wilayah yang berada di luar Lembah Meksiko dan membawa kembali banyak sekali upeti. Penaklukan-penaklukan ini digambarkan di ukiran-ukiran monolit ini. Batu ini kemungkinan adalah sebuah temalacatl, yaitu batu yang digunakan sebagai landasan pertarungan gladiator. Para tawanan diikatkan ke batu ini dan kemudian dipaksa untuk bertarung. Batu Motecuhzoma I ditemukan pada Juli 1988 di bawah di Jalan Moneda, Kota Meksiko. Maka dari itu, batu ini kadang-kadang disebut "Batu Uskup Agung". (in)
- La pietra di Motecuhzoma I è una grande pietra azteca scolpita ritrovata nel 1988 sotto al patio dell'edificio dell'ex-Arcivescovado, a Città del Messico. È nota anche come pietra di Motecuhzoma Ilhuicamina, Cuauhxicalli di Motecuhzoma Ilhuicamina, pietra dell'arcivescovo, pietra dell'Ex-Arzobispado o monolite di Sánchez-Nava. (it)
- Kamień Montezumy I – aztecki artefakt, przypuszczalnie kamień ofiarny (temalacatl), w formie cylindrycznego bazaltowego bloku o wysokości 68–76 cm i średnicy 224 cm. Obecnie znajduje się w zbiorach Narodowego Muzeum Antropologicznego w Meksyku. Zabytek został odkryty w 1988 roku na dziedzińcu pałacu arcybiskupiego na przedmieściach Meksyku. Boczna część kamienia podzielona jest na trzy poziome pasy ozdobione reliefami. Najwyższy i najniższy z pasów zawierają odpowiednio po 59 i 57 niewielkich kwadratów, w których umieszczono różnego rodzaju symbole. Stanowiący centralną część pas środkowy zapełnia jedenaście wielkoformatowych scen, ilustrujących kolejne podboje władcy. Kamień łączony jest zazwyczaj z Montezumą I, zdaniem części badaczy należy go jednak datować na czasy Axayacatla, bowiem jedna ze scen może przedstawiać zdobycie Tlatelolco w 1473 roku. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11040 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Piedra de Moctezuma es una escultura circular con grabados de la civilización Mexica la cual se cree que fue utilizada para la realización de combates gladiatorios los cuales se realizaban entre soldados enemigos capturados y tropas convencionales o de élite mexica. Otra función también era la de monumento a las conquistas del Imperio Azteca bajo el mando del gobernante en turno. Esta se le atribuye a Moctezuma Ilhuicamina desde su descubrimiento, aunque recientes estudios proponen la atribución a otros gobernantes. (es)
- La pietra di Motecuhzoma I è una grande pietra azteca scolpita ritrovata nel 1988 sotto al patio dell'edificio dell'ex-Arcivescovado, a Città del Messico. È nota anche come pietra di Motecuhzoma Ilhuicamina, Cuauhxicalli di Motecuhzoma Ilhuicamina, pietra dell'arcivescovo, pietra dell'Ex-Arzobispado o monolite di Sánchez-Nava. (it)
- Batu Motecuhzoma I adalah monolit batu yang dapat ditilik kembali ke zaman Motecuhzoma I (1440-1469), tlatoani kelima Tenochtitlan. Monolit ini memiliki diameter 12 kaki dan ketinggian 39 inchi. Motecuhzoma I atau Motecuhzoma Ilhuicamina adalah cucu dari tlatoani Tenochtitlan yang pertama. Ia dikenal sebagai penguasa yang memperluas wilayah Kekaisaran Aztek. Ia menaklukkan wilayah-wilayah yang berada di luar Lembah Meksiko dan membawa kembali banyak sekali upeti. Penaklukan-penaklukan ini digambarkan di ukiran-ukiran monolit ini. (in)
- The Stone of Motecuhzoma I is a pre-Columbian stone monolith dating back to the rule of Motecuhzoma I (1440-1469), the fifth Tlatoani (ruler) of Tenochtitlan. The monolith measures approximately 12 feet in diameter and 39 inches tall, and is also known as the Stone of Motecuhzoma Ilhuicamina, the Cuauhxicalli of Motecuhzoma Ilhuicamina, the Archbishop's Stone, the Ex-Arzobispado Stone, and the Sánchez-Nava Monolith. Historical sources refer to it simply as "temalacatl," literally meaning "round stone." (en)
- La pierre de Moctezuma (également appelée, en espagnol, « cuauhxicalli de Moctezuma Ilhuicamina » ou « piedra del ex Arzobispado ») est un monolithe aztèque qui a été sculpté sous le règne du huey tlatoani Moctezuma Ilhuicamina et a été identifié par les archéologues comme un temalacatl-cuauhxicalli. Les reliefs sur le pourtour du cylindre évoquent les conquêtes de Moctezuma Ilhuicamina sur les peuples de la vallée de Mexico. (fr)
- Kamień Montezumy I – aztecki artefakt, przypuszczalnie kamień ofiarny (temalacatl), w formie cylindrycznego bazaltowego bloku o wysokości 68–76 cm i średnicy 224 cm. Obecnie znajduje się w zbiorach Narodowego Muzeum Antropologicznego w Meksyku. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Piedra de Moctezuma (es)
- Batu Motecuhzoma I (in)
- Pierre de Moctezuma (fr)
- Pietra di Motecuhzoma I (it)
- Kamień Montezumy I (pl)
- Stone of Motecuhzoma I (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
