| dbo:abstract
|
- التقنية أو بيك أب مسلح هو مركبة مشاة قتالية من النوع المرتجل، تكون مدنية بالأساس لكن يتم تعديلها لكي تصبح عسكرية ولتوفير قدرات هجوية مماثلة ووضع عليها بندقية عسكرية أو سلاح ثقيل، وهي عادة ما تكون على شكل شاحنة صغيرة مدنية ذو دفع رباعي ويركب عليها مدفع رشاش، أو مدفع مضاد للطائرات، أو سلاح مضاد لدبابات، وغيرها من اشكال الدعم. مثل هذه السيارة نشات في الصومال في اوائل عام 1990, ومنعت من جلب الأمن الخاص، استأجرت المنظمات غير الحكومية مسلحين محليين لحماية موظفيها، وذلك باستخدام المال الذي يعرف بأنه «منح المساعدة التقنية», في نهاية المطاف على المدى توسيعها لتشمل أي سيارة تقل مسلحين. تنتشر بين الجيوش الغير نظامية وان هذه المركبة هي رمز أهم من السلطة في جنوب الصومال، ولا تستخدم العربات هذه عادة من قبل الجيوش الممولة جيدآ التي تكون قادرة على شراء المركبات القتالية المخصص لهذا الغرض، وذلك لان السيارات المدنية غير المصفحة لا توفر حماية جيدة للغاية لطواقمها والركاب. الإيجابي في هذه العربة هي سرعة النقل فضلآ عن ضرب من اتجاهات غير متوقعة مع نيران الاسلحة الألية ونشر القوات الخفيفة، ولكن هي لا تستطيع مواجهة المركبات الثقيلة، مثل الدبابات، وتعاني من خسائر كبيرة ضدهم عادة. (ar)
- Technical je označení pro improvizovaná bojová vozidla vzniklá úpravou původně civilních užitkových automobilů s ložnou plochou, na níž je umístěna výzbroj v podobě kulometů, kanónů, bezzákluzových děl nebo neřízených raket. Technicaly používají zejména povstalecké a teroristické skupiny, ale v případě nedostatku standardních vojenských vozidel se objevují i ve výzbroji policejních a armádních jednotek či provládních milicí. (cs)
- Als Technical bezeichnet man einen zum Kampfeinsatz umgebauten ungepanzerten Wagen, auf dem eine einfache Waffe wie ein Maschinengewehr, ein rückstoßfreies Geschütz, eine Flak oder eine Pak montiert ist. Sie finden meist im Kontext der asymmetrischen Kriegführung Verwendung. Meist handelt es sich um ein einfach modifiziertes Geländefahrzeug mit Allradantrieb und einer Ladefläche, Pick-up genannt, auf der die jeweilige Bewaffnung ihren Platz findet. Die Umbauten beschränken sich meist auf das Umlackieren in Tarnfarben, Anbringen von Aufnahmemöglichkeiten für Munition und in einigen Fällen auch das Entfernen des Daches der Fahrerkabine. Die Besatzung besteht aus Fahrer, Waffenbedienung und einer nicht festgelegten Anzahl von Schützen, die sich nach dem auf dem Fahrzeug gegebenen Platz richtet. Handelt es sich um einen voll gepanzerten Wagen, spricht man in Abgrenzung zum Technical von Panzerwagen. (de)
- Un artillado o técnico (technical, en inglés) es típicamente un vehículo civil o militar sin armamento, modificado para tener capacidad ofensiva. Habitualmente es una camioneta pick-up civil o un vehículo 4 × 4 que lleva una ametralladora, un cañón automático, un cañón sin retroceso u otra arma de apoyo. La palabra técnico, empleada para describir a estos vehículos, parece haberse originado en Somalia. Se cree que su empleo se originó entre los miembros de la Cruz Roja, que frecuentemente se veían obligados a sobornar tropas irregulares locales para evitar ser atacados y robados. El dinero empleado para el soborno era contabilizado como "gasto técnico", para ocultar su verdadero fin. Eventualmente, el término pasó a describir cualquier vehículo que transportaba hombres armados. Los artillados también son conocidos como camiones de batalla, camiones-ametralladora o cañoneros. Entre los ejércitos irregulares, frecuentemente centrados alrededor de la fuerza y carisma de sus líderes, el prestigio que otorgan los artillados es grande. Según un artículo, "El artillado es el símbolo de poder más significativo en el sur de Somalia. Es un pequeño camión con ametralladoras pesadas montadas sobre trípodes en la tolva. El poder de un señor de la guerra se mide por el número de artillados que posee". (es)
- Un technical ou pick-up armé est une automitrailleuse artisanale, caractéristique des armées irrégulières. Ce type de véhicule a été utilisé à l'origine en Afghanistan. (fr)
- A technical, in professional military parlance often called a non-standard tactical vehicle (NSTV), is a light improvised fighting vehicle, typically an open-backed civilian pickup truck or four-wheel drive vehicle, mounting a machine gun, anti-aircraft autocannon, rotary cannon, anti-tank weapon, anti-tank gun, ATGM, mortar, multiple rocket launcher, recoilless rifle or other support weapon (somewhat like a light military gun truck or potentially even a self-propelled gun). The neologism technical describing such a vehicle is believed to have originated in Somalia during the Somali Civil War in the early 1990s. Barred from bringing in private security, non-governmental organizations hired local gunmen to protect their personnel, using money defined as "technical assistance grants". Eventually the term broadened to include any vehicle carrying armed men. However, an alternative account is given by Michael Maren, who says the term was first used in Somalia in the 1980s, after engineers from Soviet arms manufacturer Tekniko mounted weapons on vehicles for the Somali National Movement during the Somaliland War of Independence. Technicals have also been referred to as battlewagons and gunwagons. Among irregular armies, often centered on the perceived strength and charisma of warlords, the prestige of technicals is strong. According to one article, "The Technical is the most significant symbol of power in southern Somalia. It is a small truck with large tripod machine guns mounted on the back. A warlord's power is measured by how many of these vehicles he has."Technicals are not commonly used by well-funded armies that are able to procure purpose-built combat vehicles, because the soft-skinned civilian vehicles that technicals are based on do not offer much protection to crew and passengers. Technicals fill the niche of traditional light cavalry. Their major asset is speed and mobility, as well as their ability to strike from unexpected directions with automatic fire and light troop deployment. Further, the reliability of vehicles such as the Toyota Hilux is useful for forces that lack the repair-related infrastructure of a conventional army. However, in direct engagements they are no match for heavier vehicles, such as tanks or other armored fighting vehicles, and they are mostly helpless against any air support they might see from a proper army. In Russia and Ukraine, technicals are often referred to as tachanka, a reference to horse drawn machine gun platforms from the First world war and Russian Civil War. (en)
- 테크니컬(Technical)은 픽업 트럭 등 민간차량의 짐칸에 총포를 설치해, 탑승전투를 가능하게 만든 전투차량이다. 장갑을 두르지 않았다는 점에서 장갑차와는 구분된다. (ko)
- テクニカル（Technical）は、民生用ピックアップトラックなどの車体ないし荷台に銃砲を据え付け、車上戦闘を可能にしたのことを指す。一般に装甲を施さない。 この種の武装車両を「テクニカル」と呼ぶ語源は、ソマリアを発祥とする。民間の警護要員を連れていくことを拒否された非政府組織が、人員保護のため「技術支援助成金（technical assistance grants）」を使ってその地域の民兵をガードマンとして雇った。転じて、それが武装した人々を乗せる車両の呼び名となった。テクニカル、またはバトルワゴン（battlewagons）、ガンワゴン（gunwagons）、ガンシップ（gunships）などの名称で知られる。 (ja)
- Una tecnica (in inglese technical) è un particolare tipo di veicolo militare improvvisato, costituito da un mezzo civile (un pick-up, un fuoristrada o un autocarro) equipaggiato in maniera artigianale con armi pesanti quali mitragliatrici o lanciarazzi; termini similari per indicare tali veicoli sono battlewagons, gunwagons o gunships. Per via della loro natura improvvisata, le tecniche sono frequentemente utilizzate da milizie irregolari o movimenti insurrezionali; più raramente però possono anche essere dispiegate da forze regolari, come le tecniche impiegate dagli eserciti ciadiano e libico durante la "guerra delle Toyota" del 1986-1987 (il cui nome, appunto, fu dato per via dell'ampio uso di pick-up Toyota convertiti in tecniche), o i fuoristrada dotati di mitragliatrici utilizzati dalle forze di polizia di Iraq ed Afghanistan nei primi anni 2000. Sebbene esempi di veicoli civili armati per l'uso militare possano essere ritrovati anche prima, il termine tecnica per riferirsi a loro è stato utilizzato per la prima volta nel 1990, durante la guerra civile somala: le organizzazioni non governative che operavano nel paese solevano assumere personale locale dotato di tali veicoli per scortare i loro convogli, pagandoli con somme di denaro definite come "garanzia per l'assistenza tecnica" (in inglese technical assistance grants); il termine fu poi esteso per indicare tutti i veicoli che trasportavano miliziani somali, e specialmente quelli dei vari signori della guerra che si contendevano il paese. Un poliziotto iracheno a bordo di una tecnica dotata di mitragliera KPVT Ovviamente, trattandosi di veicoli improvvisati, le caratteristiche possono variare da un mezzo all'altro, ma il modello più diffuso di tecnica prevede un pick-up sul cui ampio cassone posteriore sono installate armi come mitragliatrici pesanti, mitragliere antiaeree (come le ZU-23 a canna doppia o le ZPU-4 a canna singola o quadrupla), lanciarazzi di varia fattura, cannoni senza rinculo o piccoli pezzi di artiglieria; solo raramente sono utilizzate armi più sofisticate, come i missili filoguidati Malûtka. Di solito questi veicoli non sono corazzati, anche se piastre metalliche possono essere applicate alla carrozzeria come blindatura improvvisata. (it)
- Een technical is een geïmproviseerd gevechtsvoertuig, normaal gezien een burgervoertuig of een non-combat militair voertuig, dat gemodificeerd is opdat het enige aanvallende capaciteit verkrijgt. Het is gewoonlijk een pick-up truck of 4x4 waarop een automatisch vuurwapen, machinegeweer, licht luchtafweerwapen of een ander relatief klein wapensysteem bevestigd is. De term technical die gebruikt wordt om zulke voertuigen te beschrijven vindt zijn oorsprong in Somalië. De naam zou ontstaan zijn bij de medewerkers van het Rode Kruis die de naam gaven aan de voertuigen die door de lokale milities gebruikt werden bij gewapende overvallen. Men moest dan ook deze milities omkopen om vrij spel te krijgen waarbij deze uitgaves werden bestempeld als technical expenses. Bij vele militielegers heeft het leger (en dus ook de krijgsheer) met de meeste technicals de meeste macht. (nl)
- Technical – improwizowany pojazd wojskowy, najczęściej cywilny samochód terenowy z nadwoziem pick-up, przystosowany do działań bojowych. Na pojazdach montowane są karabiny maszynowe, działa bezodrzutowe, działka przeciwlotnicze lub inne podobne uzbrojenie. Pojazdy te są powszechnie wykorzystywane w różnego rodzaju konfliktach zbrojnych w krajach trzeciego świata (głównie w Afryce i na Bliskim Wschodzie). Nazwa technical pochodzi z języka angielskiego i pojawiła się, gdy organizacje humanitarne działające w Somalii w związku z somalijską wojną domową, zmuszone były płacić haracz członkom lokalnych grup zbrojnych w celu uniknięcia napaści z ich strony. Były to tzw. technical expenses (ang. "wydatki techniczne"). Poza wojną domową w Somalii (od 1988) pojazdy brały udział w konfliktach: (1978–1987; końcową fazę konfliktu, z powodu licznie wykorzystywanych przez Czadyjczyków pick-upów marki Toyota nazwano Toyota War), w Afganistanie (2001–2021), w Iraku (2003–2011), w Darfurze (2003–2009), czadyjsko-sudańskim (od 2005), w Libii (2011) oraz w Syrii (od 2011), a także w obronie Ukrainy (2022). (pl)
- Вооружённый пикап (жарг. техничка от англ. technical; также battlewagon, gunwagon, «тачанка») — импровизированная боевая машина, применяемая иррегулярными формированиями и слабооснащёнными вооружёнными силами государств (в основном развивающихся, особенно часто в Африке и на Ближнем Востоке). Обычно представляет собой гражданский пикап с установленным в кузове крупнокалиберным пулемётом или автоматической пушкой малого калибра (реже миномётом, станковым противотанковым безоткатным орудием или автоматическим гранатомётом, ПТРК или ПЗРК на опорно-пусковой установке). (ru)
- En technical är ett improviserat stridsfordon, som består av ett civilt eller obestyckat militärt fordon, som utrustats med vapen för att kunna användas i strid. Vanligtvis är det en pick-up eller lätt lastbil som försetts med en kulspruta, lättare luftvärnskanon eller ett pansarvärnsvapen. En technical är ett enkelt och billigt sätt att göra ett tungt vapen mobilt. Technicals används ofta av paramilitära organisationer i tredje världens konflikter, men har också använts i andra sammanhang. Under andra världskriget använde Long Range Desert Group och Special Air Service ombyggda jeepar. Technicals är kända från filmen Black Hawk Down och har även gett namn åt en konflikt: Sista fasen i konflikten mellan Libyen och Tchad 1987 döptes till "Toyota-kriget" av Time Magazine. (sv)
- 武裝改裝車（英語：Technical vehicle）是改裝車的一種，由民用車或非戰鬥用的軍用車改裝而成的武裝載具，最通常的例子就是在貨卡車或四輪傳動車上架設機槍、防空砲、反坦克砲、無後座力砲等武器，因而被稱為民兵戰車。 Technical及其稱謂發源自1990年代早期的索馬里。由於被禁止從外界帶入安保力量，許多非政府組織只能僱用當地武裝來保護人員，而花銷一般會用「技術支援補助金」（Technical assistance grants）的名義報賬，Technical這個詞後來被引申至指代任意載有武裝人員的車輛。在南索馬里，武裝改裝車被視為武力和強權最突出的象徵。擁有武裝改裝車的數量多少往往被用來衡量一個軍閥的武裝實力。 武裝改裝車不一定以皮卡改裝而成，最小型的可是以摩托車甚至購物手推車改裝而成。 (zh)
- Озброєний пікап — легка імпровізована бойова машина. Зазвичай має вигляд цивільного пікапа, на вантажній платформі якого встановлено великокаліберний кулемет, автоматичну гармату, ПТРК, ПЗРК, безвідкатну гармату, міномет, РСЗВ або будь-яку іншу зброю. Може мати вбудовану або імпровізовану броню. Броньована та/або озброєна вантажівка зазвичай називається ґан-тра́ком. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Technical je označení pro improvizovaná bojová vozidla vzniklá úpravou původně civilních užitkových automobilů s ložnou plochou, na níž je umístěna výzbroj v podobě kulometů, kanónů, bezzákluzových děl nebo neřízených raket. Technicaly používají zejména povstalecké a teroristické skupiny, ale v případě nedostatku standardních vojenských vozidel se objevují i ve výzbroji policejních a armádních jednotek či provládních milicí. (cs)
- Un technical ou pick-up armé est une automitrailleuse artisanale, caractéristique des armées irrégulières. Ce type de véhicule a été utilisé à l'origine en Afghanistan. (fr)
- 테크니컬(Technical)은 픽업 트럭 등 민간차량의 짐칸에 총포를 설치해, 탑승전투를 가능하게 만든 전투차량이다. 장갑을 두르지 않았다는 점에서 장갑차와는 구분된다. (ko)
- テクニカル（Technical）は、民生用ピックアップトラックなどの車体ないし荷台に銃砲を据え付け、車上戦闘を可能にしたのことを指す。一般に装甲を施さない。 この種の武装車両を「テクニカル」と呼ぶ語源は、ソマリアを発祥とする。民間の警護要員を連れていくことを拒否された非政府組織が、人員保護のため「技術支援助成金（technical assistance grants）」を使ってその地域の民兵をガードマンとして雇った。転じて、それが武装した人々を乗せる車両の呼び名となった。テクニカル、またはバトルワゴン（battlewagons）、ガンワゴン（gunwagons）、ガンシップ（gunships）などの名称で知られる。 (ja)
- Вооружённый пикап (жарг. техничка от англ. technical; также battlewagon, gunwagon, «тачанка») — импровизированная боевая машина, применяемая иррегулярными формированиями и слабооснащёнными вооружёнными силами государств (в основном развивающихся, особенно часто в Африке и на Ближнем Востоке). Обычно представляет собой гражданский пикап с установленным в кузове крупнокалиберным пулемётом или автоматической пушкой малого калибра (реже миномётом, станковым противотанковым безоткатным орудием или автоматическим гранатомётом, ПТРК или ПЗРК на опорно-пусковой установке). (ru)
- 武裝改裝車（英語：Technical vehicle）是改裝車的一種，由民用車或非戰鬥用的軍用車改裝而成的武裝載具，最通常的例子就是在貨卡車或四輪傳動車上架設機槍、防空砲、反坦克砲、無後座力砲等武器，因而被稱為民兵戰車。 Technical及其稱謂發源自1990年代早期的索馬里。由於被禁止從外界帶入安保力量，許多非政府組織只能僱用當地武裝來保護人員，而花銷一般會用「技術支援補助金」（Technical assistance grants）的名義報賬，Technical這個詞後來被引申至指代任意載有武裝人員的車輛。在南索馬里，武裝改裝車被視為武力和強權最突出的象徵。擁有武裝改裝車的數量多少往往被用來衡量一個軍閥的武裝實力。 武裝改裝車不一定以皮卡改裝而成，最小型的可是以摩托車甚至購物手推車改裝而成。 (zh)
- Озброєний пікап — легка імпровізована бойова машина. Зазвичай має вигляд цивільного пікапа, на вантажній платформі якого встановлено великокаліберний кулемет, автоматичну гармату, ПТРК, ПЗРК, безвідкатну гармату, міномет, РСЗВ або будь-яку іншу зброю. Може мати вбудовану або імпровізовану броню. Броньована та/або озброєна вантажівка зазвичай називається ґан-тра́ком. (uk)
- التقنية أو بيك أب مسلح هو مركبة مشاة قتالية من النوع المرتجل، تكون مدنية بالأساس لكن يتم تعديلها لكي تصبح عسكرية ولتوفير قدرات هجوية مماثلة ووضع عليها بندقية عسكرية أو سلاح ثقيل، وهي عادة ما تكون على شكل شاحنة صغيرة مدنية ذو دفع رباعي ويركب عليها مدفع رشاش، أو مدفع مضاد للطائرات، أو سلاح مضاد لدبابات، وغيرها من اشكال الدعم. مثل هذه السيارة نشات في الصومال في اوائل عام 1990, ومنعت من جلب الأمن الخاص، استأجرت المنظمات غير الحكومية مسلحين محليين لحماية موظفيها، وذلك باستخدام المال الذي يعرف بأنه «منح المساعدة التقنية», في نهاية المطاف على المدى توسيعها لتشمل أي سيارة تقل مسلحين. (ar)
- Als Technical bezeichnet man einen zum Kampfeinsatz umgebauten ungepanzerten Wagen, auf dem eine einfache Waffe wie ein Maschinengewehr, ein rückstoßfreies Geschütz, eine Flak oder eine Pak montiert ist. Handelt es sich um einen voll gepanzerten Wagen, spricht man in Abgrenzung zum Technical von Panzerwagen. (de)
- Un artillado o técnico (technical, en inglés) es típicamente un vehículo civil o militar sin armamento, modificado para tener capacidad ofensiva. Habitualmente es una camioneta pick-up civil o un vehículo 4 × 4 que lleva una ametralladora, un cañón automático, un cañón sin retroceso u otra arma de apoyo. (es)
- A technical, in professional military parlance often called a non-standard tactical vehicle (NSTV), is a light improvised fighting vehicle, typically an open-backed civilian pickup truck or four-wheel drive vehicle, mounting a machine gun, anti-aircraft autocannon, rotary cannon, anti-tank weapon, anti-tank gun, ATGM, mortar, multiple rocket launcher, recoilless rifle or other support weapon (somewhat like a light military gun truck or potentially even a self-propelled gun). (en)
- Una tecnica (in inglese technical) è un particolare tipo di veicolo militare improvvisato, costituito da un mezzo civile (un pick-up, un fuoristrada o un autocarro) equipaggiato in maniera artigianale con armi pesanti quali mitragliatrici o lanciarazzi; termini similari per indicare tali veicoli sono battlewagons, gunwagons o gunships. Un poliziotto iracheno a bordo di una tecnica dotata di mitragliera KPVT (it)
- Een technical is een geïmproviseerd gevechtsvoertuig, normaal gezien een burgervoertuig of een non-combat militair voertuig, dat gemodificeerd is opdat het enige aanvallende capaciteit verkrijgt. Het is gewoonlijk een pick-up truck of 4x4 waarop een automatisch vuurwapen, machinegeweer, licht luchtafweerwapen of een ander relatief klein wapensysteem bevestigd is. Bij vele militielegers heeft het leger (en dus ook de krijgsheer) met de meeste technicals de meeste macht. (nl)
- Technical – improwizowany pojazd wojskowy, najczęściej cywilny samochód terenowy z nadwoziem pick-up, przystosowany do działań bojowych. Na pojazdach montowane są karabiny maszynowe, działa bezodrzutowe, działka przeciwlotnicze lub inne podobne uzbrojenie. Pojazdy te są powszechnie wykorzystywane w różnego rodzaju konfliktach zbrojnych w krajach trzeciego świata (głównie w Afryce i na Bliskim Wschodzie). (pl)
- En technical är ett improviserat stridsfordon, som består av ett civilt eller obestyckat militärt fordon, som utrustats med vapen för att kunna användas i strid. Vanligtvis är det en pick-up eller lätt lastbil som försetts med en kulspruta, lättare luftvärnskanon eller ett pansarvärnsvapen. (sv)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
