| dbo:abstract
|
- La Operación Stinger (en croata, Operacija Žalac; en serbio, Operacija Žaoka) fue una ofensiva emprendida por las fuerzas de la SAO Krajina, una región serbo-croata no reconocida que se oponía a la República de Croacia, contra las posiciones que ocupaba la policía croata en la región de Banovina los días 26 y 27 de julio de 1991, durante la Guerra de la Independencia croata. Su objetivo principal eran las comisarías de policía de Glina y Kozibrod, así como las posiciones de la policía en una serie de pueblos entre la ciudad de Dvor y Kozibrod. Además de Glina y Kozibrod, se produjeron intensos combates en la localidad de Struga, al norte de Dvor, donde las fuerzas serbo-croatas emplearon un escudo humano formado por civiles croatas sacados de sus hogares en Struga y la cercana localidad de Zamlača. Los rebeldes serbo-croatas capturaron la comisaría de Glina, pero fueron detenidos en Struga antes de que el Ejército Popular Yugoslavo (JNA) llegara allí para crear una zona de amortiguación y, según el JNA, ayudar a la policía croata a evacuar. El 29 de julio, cuando la población civil no serbia abandonó Kozibrod y las localidades situadas al sur del mismo, la comisaría de policía de Kozibrod también fue evacuada. Como consecuencia de los combates, la mayor parte de la región pasó a estar bajo el control de los serbios de Croacia y la JNA. Tras los combates, varias tropas serbo-croatas amenazaron al comandante regional en Dvor, culpándolo de la muerte de miembros de su unidad en los combates. Posteriormente, mataron a varios civiles croatas que se encontraban en tratamiento en el centro médico de Dvor. Las autoridades croatas presentaron cargos por crímenes de guerra contra , concretamente por dirigir el ataque en Glina que causó la muerte de civiles, así como por herir y matar a prisioneros de guerra. Vasiljković fue detenido en Australia en 2006, y desde enero de 2015 está a la espera de ser extraditado a Croacia. (es)
- Operation Stinger (Croatian: Operacija Žalac; Serbian: Operacija Žaoka) was an offensive undertaken by the forces of the SAO Krajina, an unrecognized Croatian Serb region opposing the Republic of Croatia, against positions held by the Croatian police in the region of Banovina on 26–27 July 1991, during the Croatian War of Independence. It was primarily aimed at police stations in Glina and Kozibrod, as well as police-held positions in a string of villages between the town of Dvor and Kozibrod. In addition to Glina and Kozibrod, heavy fighting took place in the village of Struga, north of Dvor, where Croatian Serb forces employed a human shield consisting of Croat civilians taken from their homes in Struga and the nearby village of Zamlača. The Croatian Serb rebels captured the police station in Glina, but were stopped in Struga before the Yugoslav People's Army (JNA) arrived there to create a buffer zone and, according to the JNA, assist the Croatian police to evacuate. On 29 July, as the non-Serb civilian population left Kozibrod and the villages to the south of it, the police station in Kozibrod was evacuated as well. The fighting resulted the bulk of the region being transferred to Croatian Serb and JNA control. In the aftermath of the fighting, a number of Croatian Serb troops threatened the regional commander in Dvor, blaming him for the deaths of members of their unit in the fighting. Afterwards, they killed several Croat civilians who were undergoing treatment at the Dvor medical centre. Croatian authorities filed war crime charges against Dragan Vasiljković, specifically for leading the attack in Glina which resulted in civilian deaths, as well as injuring and killing prisoners of war. Vasiljković was arrested in Australia in 2006, and as of January 2015 he is awaiting extradition to Croatia. (en)
- 스틴거 작전(크로아티아어: Operacija Žalac, 세르비아어: Operacija Žaoka)은 크로아티아 독립 전쟁 초기인 1991년 7월 26일에서 27일 사이 크로아티아에 반기를 들고 봉기한 세력이 일으킨 SAO 크라이나가 지역의 크로아티아 경찰서를 향해 공격한 일련의 공세이다. 이 공세는 와 의 경찰서에 집중되었으며 이 외에도 에서 코지브로드 사이 크로아티아 경찰의 일련의 주둔지를 향했다. 글리나와 코지브로드 외에도 드보르 북부의 마을에서는 세르브계 크로아티아 군대가 스투루가 및 인근의 마을에서 납치한 크로아티아인들을 인간 방패로 사용하며 격렬한 전투를 펼쳤다. 세르브계 반군은 글리나의 경찰서를 점령하였으나, 스트루가에 반군이 도착하기 전 완충지대를 만들기 위해 배치된 유고슬라비아 인민군(JNA)에게 저지되어 정지하였고, 유고슬라비아 인민군은 크로아티아 경찰의 대피를 도와주었다고 발표하였다. 7월 29일에는 비세르비아계 민간인들이 코지브로드 및 그 남쪽의 마을에서 전부 대피하였으며 코지브로드 경찰서도 철수하였다. 바노비나 지역의 전투로 마을 대부분이 세르브계 반군과 유고 인민군이 점령하게 되었다. 전투 이후 세르브계 반군은 드보르 지역 사령관을 위협하며 전투 중 소속 부대원의 사망에 책임이 있다고 비난하였다. 직후 드보르 공립병원에서 치료를 받고 있던 크로아티아 민간인 수 명을 학살하였다. 크로아티아 정부는 를 글리나에서의 공격으로 민간인들을 살해하였고 포로를 고문하고 살해한 전쟁 범죄 혐의로 기소하였다. 바실코비치는 2006년 오스트레일리아에서 체포되었으며 2015년 1월 크로아티아로 송환되어 징역 15년형을 선고받았다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- La Operación Stinger (en croata, Operacija Žalac; en serbio, Operacija Žaoka) fue una ofensiva emprendida por las fuerzas de la SAO Krajina, una región serbo-croata no reconocida que se oponía a la República de Croacia, contra las posiciones que ocupaba la policía croata en la región de Banovina los días 26 y 27 de julio de 1991, durante la Guerra de la Independencia croata. Su objetivo principal eran las comisarías de policía de Glina y Kozibrod, así como las posiciones de la policía en una serie de pueblos entre la ciudad de Dvor y Kozibrod. Además de Glina y Kozibrod, se produjeron intensos combates en la localidad de Struga, al norte de Dvor, donde las fuerzas serbo-croatas emplearon un escudo humano formado por civiles croatas sacados de sus hogares en Struga y la cercana localidad de (es)
- Operation Stinger (Croatian: Operacija Žalac; Serbian: Operacija Žaoka) was an offensive undertaken by the forces of the SAO Krajina, an unrecognized Croatian Serb region opposing the Republic of Croatia, against positions held by the Croatian police in the region of Banovina on 26–27 July 1991, during the Croatian War of Independence. It was primarily aimed at police stations in Glina and Kozibrod, as well as police-held positions in a string of villages between the town of Dvor and Kozibrod. In addition to Glina and Kozibrod, heavy fighting took place in the village of Struga, north of Dvor, where Croatian Serb forces employed a human shield consisting of Croat civilians taken from their homes in Struga and the nearby village of Zamlača. (en)
- 스틴거 작전(크로아티아어: Operacija Žalac, 세르비아어: Operacija Žaoka)은 크로아티아 독립 전쟁 초기인 1991년 7월 26일에서 27일 사이 크로아티아에 반기를 들고 봉기한 세력이 일으킨 SAO 크라이나가 지역의 크로아티아 경찰서를 향해 공격한 일련의 공세이다. 이 공세는 와 의 경찰서에 집중되었으며 이 외에도 에서 코지브로드 사이 크로아티아 경찰의 일련의 주둔지를 향했다. 글리나와 코지브로드 외에도 드보르 북부의 마을에서는 세르브계 크로아티아 군대가 스투루가 및 인근의 마을에서 납치한 크로아티아인들을 인간 방패로 사용하며 격렬한 전투를 펼쳤다. 세르브계 반군은 글리나의 경찰서를 점령하였으나, 스트루가에 반군이 도착하기 전 완충지대를 만들기 위해 배치된 유고슬라비아 인민군(JNA)에게 저지되어 정지하였고, 유고슬라비아 인민군은 크로아티아 경찰의 대피를 도와주었다고 발표하였다. 7월 29일에는 비세르비아계 민간인들이 코지브로드 및 그 남쪽의 마을에서 전부 대피하였으며 코지브로드 경찰서도 철수하였다. 바노비나 지역의 전투로 마을 대부분이 세르브계 반군과 유고 인민군이 점령하게 되었다. (ko)
|
