| dbo:abstract
|
- El zamburak (زمبورک, avispa en persa) era una forma especializada de artillería autopropulsada de inicios de la Edad Moderna, que consistía en pedreros pequeños montados sobre y disparados desde camellos. El operador de un zamburak es denominado zamburakchí. (es)
- Un zamburak (en persan : زمبورک, terme signifiant « guêpe ») est une pièce d'artillerie du début de l'époque moderne, constituée d’un pierrier monté sur dromadaire, qui fait partie de la catégorie de l'artillerie automotrice. Le servant d'un zamburak est connu sous le nom de zamburakchi. Cette pièce d'armement a été utilisée par les États qu'on a appelés (en), en particulier l'empire iranien des Séfévides puis celui des Afcharides, qui l'ont adoptée en raison du relief du plateau Iranien qui rendait difficile le transport des canons lourds. Le zamburak est devenu une arme mortelle au XVIIIe siècle. Les Pachtounes l'utilisèrent avec une efficacité meurtrière lors de la bataille de Gulnabad, mettant ainsi en déroute une armée séfévide supérieure en nombre. Il a également été employé avec succès dans les (en). Nâdir Châh et le génie militaire ont en effet engagé un corps de zamburak en parallèle à un corps d'artillerie équipé de canons conventionnels, ce qui eut un effet dévastateur dans plusieurs batailles, comme par exemple celles de Damghan (1729), (en) (1735) ou encore de Karnal (1739). (fr)
- ザンブーラキ (zamburak、もしくはzumbooruk) とは、近代から20世紀まで使われた駱駝騎兵と火器とを組み合わせた特殊な動物兵器である。ザンブーラキの騎乗者は zamburakchi または zumboorukchee と呼ばれていた。 ザンブーラキは旋回砲（小型のファルコネット砲）、それをヒンジ止めしたサドルを背負ったラクダ、そしてそれに騎乗する兵士で構成される。1850年以降からはガトリング砲も同様にラクダに取り付けられている様子がみられる。 背負った旋回砲を特にシャテーナル (Shutermal) と呼称するとも言われている。使用法は砲自体をラクダから下ろして発砲するとも、載せたまま砲撃を加えるとも諸説あってはっきりしないが、砲撃時の反動問題から下ろして使用するのが主で、機動戦時のみ駄載状態で（走行せずに座り込ませて、右図）発砲するのが妥当な使用法だと思われる。砲弾は主に対人用のキャニスター弾を用いた。 (ja)
- Zamburak (Persian: زمبورک), literally meaning wasp, was a specialized form of self-propelled artillery from the early modern period, featuring small swivel guns mounted on and fired from camels. Its operators was known as a zamburakchi. It was used by the gunpowder empires, especially the Iranian empires of the Safavid dynasty, Timurid Empire and Afsharid dynasty, due to the ruggedness of the Iranian Plateau, which made typical transportation of heavy cannons difficult. The zamburak became a popular mode of warfare in the 18th century in Indian subcontinent. The Pashtuns used it in the Battle of Gulnabad, routing a numerically superior imperial Safavid army. It was also used successfully in Nader's Campaigns, when the shah and military genius Nader Shah utilized a zamburak corps in conjunction with a regular corps of conventional cannon to devastating effect in numerous battles such as at the Battle of Damghan (1729), the Battle of Yeghevārd, and the Battle of Karnal. A large number of zamburaks were also successfully employed by Ahmed Shah Durrani during his raid in north Indian plain in defeating the Maratha forces near Panipat. (en)
- De Zamburak (Perzisch: زمبورک) of het kamelengeweer is een artilleriegeschut dat op de rug van een kameel of dromedaris werd gemonteerd. De zamburak is door verschillende Perzische rijken gebruikt en zelfs tot de twintigste eeuw in India. De oorsprong van de zamburak was de kruisboog die op de rug van een kameel werd gemonteerd, deze kruisboog werd vervangen door een kleine falconet. Na 1850 werden er ook zamburaks met gatling guns in gebruik genomen. Zamburaks zijn onnauwkeurig en zijn niet effectief tegen zware fortificatie. (nl)
- Lo Zambūrak (in persiano زمبورک) è un'unità militare di artiglieria montata. Letteralmente significa vespa ed era una forma specializzata di artiglieria semovente di epoca moderna, costituita da un cannone che sparava da sopra supporti girevoli montati su cammelli. Il servente dello zamburak era chiamato zambūrakči. L'arma era impiegata da potenze dotati di tecnologia militare che impiegava polvere da sparo, specialmente dagli Imperi dell'Iran safavide, timuride e afsharide, a causa della compattezza dell'Altopiano iranico che rendeva abbastanza agevole il trasporto di cannoni pesanti. Lo zambūrak divenne un'arma letale nel XVIII secolo. I Pashtun lo impiegarono con esiti mortali nella Battaglia di Gulnabad, mettendo in rotta un esercito imperiale safavide numericamente superiore. Lo zambūrak fu anche impiegato con successo nelle campagne militari di Nader Shah, quando lo Shah espresse il suo genio militare ricorrendo a corpi di zambūrak con corpi di artiglieria regolari con cannoni convenzionali con devastanti effetti in numerose battaglie come quella di Damghan (1729), la Battaglia di Baghavard (1735) e la Battaglia di Karnal (1739). (it)
- Zamburak (język perski: زمبورک, tłumaczenie: osa) – jednostka lekkiej artylerii składająca się z wielbłąda i zamontowanego na nim działka relingowego Popularna w nowożytności na Bliskim Wschodzie i w Persji. Występowały też wcześniejsze formy tej broni z zamontowanymi zamiast działek kuszami. (pl)
- Зембурек (замбурек, замбрук, замбарук от перс. زمبورک) — обобщающий термин для артиллерийской установки с малокалиберной пушкой (как правило, диаметр канала ствола колебался в диапазоне 40—65 мм), размещавшейся на верблюдах, и применявшейся частями верблюжьей кавалерии арабских, персидских, индийских, монгольских, китайских и других азиатских армий в XVI—XIX веках, а кое-где - и вплоть до начала XX века. Зембуреки составляли особый самостоятельный род легкой мобильной артиллерии в армиях указанных государств. Это были небольшие орудия типа фальконета, перевозившиеся на верблюдах. Считалось, что артиллеристы на верблюдах, которые именовались "зембурекчи", способны были досаждать неприятелю подобно пчёлам (отсюда и название (в переводе с персидского - "маленькая пчёлка"). Помимо орудия каждый верблюд вёз на себе одного-двух зембурекчи и 40 зарядов, ядра которых весили от 300 до 800 г в зависимости от калибра; огонь из замбуреков можно было вести в движении. В книге Ю. В. Ганковского, посвященной вооруженным силам Афганистана, утверждается, что полковник Ф.Коломбари (итальянский военный советник, в 1833-1848 гг. служивший в Иране), посвятивший зембурекам специальное военно-историческое исследование, упоминал, что гильзаи из Кандагара первыми (в 1722 г. при завоевании Ирана) догадались установить зембурек в седле на вращающемся стержне. Однако в тексте работы Ф. Коломбари, опубликованном на французском языке в Париже в "Военном обозревателе" за 1853 г. (Les Zemboureks. Artillerie de campagne à dromadaire, employée dans l'armée persane, par le colonel F. COLOMBARI (34 article), avec une planche / Le Spectateur Militaire, 2d. Ser. V, Paris, 1853, pp. 541-557), подобная информация отсутствует (тем более, что у Ю. В. Ганковского не дана ссылка на страницу журнала). Судя по всему, изобретателями вьючного седла с установкой легкого орудия на шарнире являлись китайцы - в китайском кодексе "Да Мин хуэй дянь" упоминается, что в 1544 г. была изготовлена 1000 единиц нового орудия машан фоланцзичун (馬上 佛狼機銃), пригодного для перевозке на вьючном седле, дальнейшие записи упоминают о продолжении выпуска этих орудий в последующие годы. Конструкция орудия машан фоланцзичун (со съемной зарядной каморой) и вертлюжным креплением на каркасном седле приводится в трактате "Чоухай тубянь" (籌海圖編), первое издание которого датируется 1562 г. Скорее всего, это и есть то самое орудие, о котором кодекс упоминает по 1544 г. Во время раскопок у Великой Китайской Стены было обнаружено 2 зарядные каморы от орудий машан фоланцзичун - для облегчения учета орудия подписывались по названиям с указанием номера и части, к которой они были приписаны. Надписи облегчили археологам идентификацию находок. На поле боя зембуреки, как правило, располагались позади полевой артиллерии; иногда, чтобы обмануть противника, их прятали за рядами пехоты и конницы. Верблюды не боялись грохота выстрелов. Большая мобильность зембуреков позволяла допускать врага на расстояние картечного выстрела без особого риска для замбурекчи и их орудий. Залповый огонь из замбуреков наносил тяжелый урон противнику. Известна громадная роль, которую они сыграли в битве при Панипате, где Ахмад-шах Дуррани имел около 2 тысяч таких орудий. Зембуреки успешно использовались вплоть до XIX века, пока не были окончательно вытеснены в результате развития более мощной и точной лафетной артиллерии. Позднее зембуреки играли чисто декоративную роль, участвуя в военных парадах, а также служили для салютационной пальбы, во время выездов шаха и в период торжеств и празднований.
* в походном положении
* стрельба с короткой остановки
* стрельба с ходу (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El zamburak (زمبورک, avispa en persa) era una forma especializada de artillería autopropulsada de inicios de la Edad Moderna, que consistía en pedreros pequeños montados sobre y disparados desde camellos. El operador de un zamburak es denominado zamburakchí. (es)
- ザンブーラキ (zamburak、もしくはzumbooruk) とは、近代から20世紀まで使われた駱駝騎兵と火器とを組み合わせた特殊な動物兵器である。ザンブーラキの騎乗者は zamburakchi または zumboorukchee と呼ばれていた。 ザンブーラキは旋回砲（小型のファルコネット砲）、それをヒンジ止めしたサドルを背負ったラクダ、そしてそれに騎乗する兵士で構成される。1850年以降からはガトリング砲も同様にラクダに取り付けられている様子がみられる。 背負った旋回砲を特にシャテーナル (Shutermal) と呼称するとも言われている。使用法は砲自体をラクダから下ろして発砲するとも、載せたまま砲撃を加えるとも諸説あってはっきりしないが、砲撃時の反動問題から下ろして使用するのが主で、機動戦時のみ駄載状態で（走行せずに座り込ませて、右図）発砲するのが妥当な使用法だと思われる。砲弾は主に対人用のキャニスター弾を用いた。 (ja)
- De Zamburak (Perzisch: زمبورک) of het kamelengeweer is een artilleriegeschut dat op de rug van een kameel of dromedaris werd gemonteerd. De zamburak is door verschillende Perzische rijken gebruikt en zelfs tot de twintigste eeuw in India. De oorsprong van de zamburak was de kruisboog die op de rug van een kameel werd gemonteerd, deze kruisboog werd vervangen door een kleine falconet. Na 1850 werden er ook zamburaks met gatling guns in gebruik genomen. Zamburaks zijn onnauwkeurig en zijn niet effectief tegen zware fortificatie. (nl)
- Zamburak (język perski: زمبورک, tłumaczenie: osa) – jednostka lekkiej artylerii składająca się z wielbłąda i zamontowanego na nim działka relingowego Popularna w nowożytności na Bliskim Wschodzie i w Persji. Występowały też wcześniejsze formy tej broni z zamontowanymi zamiast działek kuszami. (pl)
- Un zamburak (en persan : زمبورک, terme signifiant « guêpe ») est une pièce d'artillerie du début de l'époque moderne, constituée d’un pierrier monté sur dromadaire, qui fait partie de la catégorie de l'artillerie automotrice. Le servant d'un zamburak est connu sous le nom de zamburakchi. Cette pièce d'armement a été utilisée par les États qu'on a appelés (en), en particulier l'empire iranien des Séfévides puis celui des Afcharides, qui l'ont adoptée en raison du relief du plateau Iranien qui rendait difficile le transport des canons lourds. (fr)
- Lo Zambūrak (in persiano زمبورک) è un'unità militare di artiglieria montata. Letteralmente significa vespa ed era una forma specializzata di artiglieria semovente di epoca moderna, costituita da un cannone che sparava da sopra supporti girevoli montati su cammelli. Il servente dello zamburak era chiamato zambūrakči. L'arma era impiegata da potenze dotati di tecnologia militare che impiegava polvere da sparo, specialmente dagli Imperi dell'Iran safavide, timuride e afsharide, a causa della compattezza dell'Altopiano iranico che rendeva abbastanza agevole il trasporto di cannoni pesanti. (it)
- Zamburak (Persian: زمبورک), literally meaning wasp, was a specialized form of self-propelled artillery from the early modern period, featuring small swivel guns mounted on and fired from camels. Its operators was known as a zamburakchi. It was used by the gunpowder empires, especially the Iranian empires of the Safavid dynasty, Timurid Empire and Afsharid dynasty, due to the ruggedness of the Iranian Plateau, which made typical transportation of heavy cannons difficult. (en)
- Зембурек (замбурек, замбрук, замбарук от перс. زمبورک) — обобщающий термин для артиллерийской установки с малокалиберной пушкой (как правило, диаметр канала ствола колебался в диапазоне 40—65 мм), размещавшейся на верблюдах, и применявшейся частями верблюжьей кавалерии арабских, персидских, индийских, монгольских, китайских и других азиатских армий в XVI—XIX веках, а кое-где - и вплоть до начала XX века. Известна громадная роль, которую они сыграли в битве при Панипате, где Ахмад-шах Дуррани имел около 2 тысяч таких орудий.
* в походном положении
* стрельба с короткой остановки
* стрельба с ходу (ru)
|
