| dbo:abstract
|
- تاكسيلا أو تاكشاشيلا مدينة قديمة تقع شمال غرب باكستان الحالية. وهي موقع أثري مهم، وأعلن عنها موقع تراث عالمي اليونسكو في عام 1980. تقع أطلالها بالقرب من مدينة تاكسيلا الحديثة في البنجاب الباكستانية، على بعد حوالي 35 كم (22 ميل) شمال غرب روالبندي. تقع تاكسيلا عند تقاطع محوري بين شبه القارة الهندية وآسيا الوسطى. يعود أصلها كمدينة إلى حوالي 1000 قبل الميلاد. بعض الأطلال في تاكسيلا تعود إلى زمن الإمبراطورية الأخمينية في القرن السادس قبل الميلاد، تليها تباعا الإمبراطورية الماورية، الهندو اليونانية، ، الكوشان. ونظرا لموقعها الاستراتيجي، فقد تغيرت تاكسيلا عدة مرات على مر القرون، وتنافست عدة إمبراطوريات على ملكيتها. عندما انحسرت أهمية طرق التجارة القديمة العظيمة التي تربط بين هذه المناطق، انحسرت معها أهمية المدينة، ودمرت أخيرا من قبل بدو الهونا في القرن الخامس. اكتشف عالم الآثار ألكسندر كننغهام أنقاض تاكسيلا في منتصف القرن التاسع عشر. كان تاكسيلا مركزا للعلم واعتبرها البعض بأنها كانت من أوائل الجامعات في العالم. أما البعض الآخر فلا يعتبرها جامعة بالمعنى الحديث، حيث أن المعلمين الذين يعيشون هناك قد لا تكون لديهم عضوية رسمية في كليات معينة، ولا يبدو أن هناك قاعات محاضرات وأحياء سكنية بنيت لهذا الغرض في تاكسيلا، على عكس جامعة نالاندا في شرق الهند. في عام 2006 تم تصنيف تاكسيلا كأهم وجهة سياحية في باكستان من قبل صحيفة الجارديان. في تقرير عام 2010، حدد صندوق التراث العالمي تاكسيلا كواحدة من 12 موقعا في جميع أنحاء العالم «على وشك الإصابة والأضرار لا يمكن إصلاحها»، مشيرا إلى عدم كفاءة الإدارة، وضغوط التنمية، والنهب، والحرب والصراعات باعتبارها تهديدات رئيسية. (ar)
- Taxila neboli Takšašila (řecky Τάξιλα, gandhársky 𐨟𐨐𐨿𐨮𐨭𐨁𐨫 (takṣaśila), v sanskrtu तक्षशिला Takṣaśilā, v páli: Takkasilā či Takkhasilā, urdsky ٹیکسلا) je důležitá archeologická lokalita v Pákistánu, kde se nachází pozůstatky stejnojmenného gandhárského města. Od 6. století př. n. l. až do 5. století zde bylo důležité centrum hinduistické a buddhistické vzdělanosti. V roce 1980 byla tato lokalita přiřazena ke světovému dědictví. Z historického hlediska ležela Taxila na křižovatce tří obchodních tras: královské stezky z Pátaliputry, severozápadní stezky skrze Baktrii, Kápis a Puškalávatí (dnešní Péšávar) a stezky přes Kašmír a centrální Asii, dále Šrínagar, a údolí k horskému pásu a hedvábné stezce. Vzdělávali se zde jedni z největších učenců své doby jako např. Čánakja apod. (cs)
- Tàxila (urdú: ٹیکسلا, تاکشیلا) és un tehsil del districte de Rawalpindi, a la província del Punjab del Pakistan. És un lloc arqueològic important. Tàxila és a uns 32 km al nord-oest del territori de la capital Islamabad i Rawalpindi al Panjab; just fora de la gran carretera nacional, a uns 549 metres damunt del nivell del mar. (ca)
- Tàxila fou una satrapia de l'imperi Aquemènida de Pèrsia. Fou afegida durant el regnat de Darios el Gran, però l'ocupació persa no va durar gaire, car no s'han trobat restes arqueològiques d'exèrcits de l'oest al Panjab, però algunes construccions perses es van descobrir el 2002. (ca)
- Taxila (griechische Form des Namens; eigentlich Sanskrit, तक्षशिला, f. Takṣaśilā, Takshashila; wörtl: „Hügel des Taksha“, Pali: Takkasilā) war die historische Hauptstadt des Reiches Gandhara, das sich über die östlichen Gebiete des heutigen Afghanistan und den Nordwesten Pakistans erstreckte. Taxila erlebte seine Blütezeit vom fünften vorchristlichen bis zum fünften Jahrhundert unserer Zeit. Seit 1980 werden die archäologischen Stätten des früheren Taxila von der UNESCO als Weltkulturerbe gelistet. (de)
- Η πόλη Τάξιλα ή Ταξάσιλα (ουρντού ٹیکسلا, σανσκ. Takshaçila तक्षशिला, κιν. Chu Ch'a-shi-lo) βρίσκεται στην επαρχία Παντζάμπ του Πακιστάν, κοντά στη σύγχρονη πόλη Ραβαλπίντι, στα σύνορα με το Κασμίρ. Βρίσκεται 30 χιλιόμετρα βορειοδυτικά του Ισλαμαμπάντ, πρωτεύουσας του Πακιστάν. Από το 1980, η περιοχή έχει ανακηρυχθεί από την UNESCO Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Από τη νεολιθική εποχή μέχρι και τα ερείπια του 2ου και 1ου αιώνα π.Χ., τα Τάξιλα περιλαμβάνουν τα διαφορετικά στάδια ανάπτυξης μιας πόλης, η οποία, ευρισκόμενη πάνω στον Ινδό ποταμό, επηρεάστηκε άμεσα από την Περσία, την αρχαία Ελλάδα, την Ασία, ενώ αποτέλεσε και ένα από τα σπουδαιότερα κέντρα μελέτης του Βουδισμού, καθώς εκεί ο Βούδας εκφράστηκε για πρώτη φορά ανθρωπομορφικά στη γλυπτική, αντί συμβολικά, ως ίχνος πέλματος ή ως δένδρο. (el)
- Taksila (Taksilo) estas grava arkeologia loko en Pakistano kiu enhavas la ruinojn de la urbo Gandhara kaj la lernejo Taksashila (Taksilo), grava hinduisma kaj budhisma edukejo de la 5-a jarcento a.K ĝis 2-a jc. p.K. Hodiaŭ Taksilo estas situanta en la regiono de la Ĉefurba teritorio de Islamabado; nordokcidente de Rawalpindi kaj en la landlimo de Panĝabo; je 30 kilometroj nordokcidentee de Islamabado. En la regiono troviĝas pluraj spuroj de hinduismo kaj budhismo, la restaĵoj de mogolaj ĝardenoj kaj spuroj de la konstruaĵoj de la imperiestro Ŝer Ŝaho Ŝuri, en la 15a kaj 16a jarcentoj. Ĝi ankaŭ havas gravan muzeon pri la civilizo de Gandhara. Taksilo estas Monda heredaĵo de Unesko ekde la jaro 1980. (eo)
- Taksila edo Taxila (sanskritoz: तक्षशिला, Takṣaśilā; urduz: تکششیلا), Indiar penintsulako ipar-mendebaleko antzinako hiria zen, gaur egungo Pakistango Rawalpindi hiritik hurbil zegoena. Antzina, hantxe egiten zuten bat Asiako mendebaleko eta Indiako ekialdeko bide nagusiek, eta oparotasun handia ekarri zion horrek. Budisten ikasketa-gune nagusietako bat izan zen K.a. V. mendetik K.o. II. mendera arte. Alexandro Handiaren garaiko monumentu asko ditu hiriak, erresuma indo-greziarreko hiri nagusietako bat izan zelarik. K. A. 110. urtearen inguruan, Taksilako errege ek bidalia, izeneko enbaxadore batek 1.200 kilometrora zegoen Shunga dinastiako erregea bisitatu zuen, Heliodororen zutarrian jasoa dagoenez. Taksila Hunoek suntsitu zuten V. mendean. (eu)
- Taxila es un importante lugar arqueológico en Pakistán que contiene las ruinas de la ciudad de Gandhara y de la escuela de Taksashila (también Takkasila o Taxila), un importante centro de enseñanza hinduista y budista entre el siglo V a. C. al siglo II d. C. Hoy, Taksila está situada en la región del Territorio Capital de Islamabad; al noroeste de Rawalpindi y en la frontera del Panyab; a unos 30 kilómetros al oeste-noroeste de Islamabad. (es)
- Taxila — Takshashilâ (तक्षशिला) dans sa forme sanskrite, Takkasîlî en pâli — est une ville et un important site archéologique de l'ancien Gandhara. Il est situé dans le district de Rawalpindi, dans la province pakistanaise du Pendjab, à sa frontière avec la Province de Khyber Pakhtunkhwa, à l'ouest d'Islamabad et près de l'extrémité de la Grand Trunk Road. Il s'agit peut-être de la Taxiala de Ptolémée. Taxila abrite aujourd'hui les vestiges de trois villes antiques successives et de nombreux sites monastiques témoignant du raffinement des époques où la cité connut son apogée. (fr)
- Taxila (bahasa Urdu: ٹیکسلا, bahasa Sanskerta: तक्षशिला Takṣaśilā, Pali:Takkasilā) adalah situs arkeologi di provinsi Punjab, Pakistan. Pada tahun 1980, Taxila dinyatakan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- Taxila or Takshashila (Punjabi and Urdu: ٹيکسلا; Sanskrit: तक्षशिला; Pali: Takkasilā; Prakrit: 𑀢𑀔𑀲𑀺𑀮𑀸, Takkhasilā; Greek: Τάξιλα, Táxila) is a city in Punjab, Pakistan. Located in the Taxila Tehsil of Rawalpindi District, it lies approximately 25 kilometres (16 mi) northwest of the Islamabad–Rawalpindi metropolitan area and is just south of the Haripur District of Khyber Pakhtunkhwa. In 326 BCE, Alexander the Great gained control of the city without a battle, as it was immediately surrendered to him by Omphis. Old Taxila was an important city of ancient India, situated on the eastern shore of the Indus River—the pivotal junction of the Indian subcontinent and Central Asia; it was founded around 1000 BCE. Some ruins at Taxila date to the time of the Achaemenid Persian Empire, followed successively by the Maurya Empire, the Indo-Greek Kingdom, the Indo-Scythians, and the Kushan Empire. Owing to its strategic location, Taxila has changed hands many times over the centuries, with many polities vying for its control. When the great ancient trade routes connecting these regions ceased to be important, the city sank into insignificance and was finally destroyed in the 5th century by the invading Hunas. In mid-19th century British India, ancient Taxila's ruins were rediscovered by British archaeologist Alexander Cunningham. In 1980, UNESCO designated Taxila as a World Heritage Site. By some accounts, the University of ancient Taxila is considered to be one of the earliest universities in the world. Other scholars do not consider it to have been a university in the modern sense, in that the teachers living there may not have had official membership of particular colleges, and there did not seem to have existed purpose-built lecture halls and residential quarters in the city. In a 2010 report, the Global Heritage Fund identified Taxila as one of 12 worldwide sites that were "on the verge" of irreparable loss and damage, citing insufficient management, development pressure, looting, and armed conflict as primary threats. However, significant preservation efforts have since been carried out by the Pakistani government, which has resulted in the site's recategorization as "well-preserved" by different international publications. Because of the extensive preservation efforts and upkeep, Taxila is one of Punjab's popular tourist spots, attracting up to one million tourists every year. (en)
- タキシラまたはタクシラ（ウルドゥー語: ٹیکسلا, サンスクリット語: तक्षशिला Takṣaśilā, パーリ語：Takkasilā）は、パキスタン・パンジャーブ州にあるガンダーラ時代に始まる遺構である。その歴史は紀元前6世紀まで遡ることが可能であり、六派哲学の一つであるヴェーダーンタ学派、また、インドの仏教の中心の役割を果たしてきた。1980年にユネスコの世界遺産に登録された。 タキシラは歴史的に3つの重要な交易路が交差する場所に位置していた。1つはマガダ国の首都パータリプトラから続く道であり、1つがバクトリアやペシャーワルといった北西から続く道、最後の1つがシュリーナガル、マーンセヘラー、 ハリープル渓谷を経由してシルクロードへとつながる道である。 タキシラは、パキスタンの首都イスラマバードの西、もしくはラーワルピンディーから北西にそれぞれ約35kmの、グランドトランク・ロードから少し外れた場所にある。 (ja)
- L'India (persiano antico 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁, traslitterato H-i-du-u-š o Hidūsh, greco antico Ἰνδία, India) fu una satrapia dell'Impero achemenide, istituita dopo la conquista persiana della valle dell'Indo, intorno al 500 a.C. Secondo Erodoto, era la provincia più orientale dell'impero. Rimase in possesso degli achemenidi fino alla campagna indiana di Alessandro Magno, nel 326 a.C. (it)
- 탁실라(우르두어: ٹيکسلا) 또는 탁샤실라(산스크리트어: तक्षशिला)는 파키스탄의 간다라 지역에 위치하는 도시이다. 탁실라의 마을은 불교문화의 전성기 1,000년에 걸쳐 번영하였고 예술, 교육, 종교의 중심지로 알려져 있다. '단식하는 부처'상은 세계에서 가장 귀중한 미술품 중의 하나이며, 현재 라호르 박물관에 안치되어 있다. (ko)
- Taksila (urdu, pers. ٹیکسلا, sanskryt तक्षशिला = Takszaśila) – kompleks archeologiczny w północno-wschodnim Pakistanie, od 1980 roku wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. W starożytności ważny buddyjski ośrodek uniwersytecki, położony u zbiegu kilku szlaków handlowych regionu. (pl)
- Taxila (Takkasilā, Takhaśilā, Sanskriet: Takshaśilā, waarschijnlijk 'stad van bewerkte steen') was een centrum van boeddhistische studie in de oudheid. De stad lag op de zijderoute en trok boeddhistische studenten van heinde en ver om hoger onderwijs te genieten. Taxila kent een geschiedenis van ten minste de 5e eeuw v. Chr. tot 5e eeuw n. Chr. en werd door zeven verschillende naties beheerst. Er zijn drie archeologische sites, van het zuidwesten naar het noordoosten: de Bhir Mound, Sirkap en Sirsukh, waarvan Bhir Mound de oudste is. Sirkap werd tussen 175 en 170 v. Chr. gesticht en werd bewoond tot de regering van (ca. 90 - 100). Sirsukh werd waarschijnlijk tijdens de regering van Kanishka van het Kushanarijk gesticht (ca. 125). Het meest opvallende monument, de Dharmarajika stoepa, ligt ten oosten van de Bhir Mound en ten zuidoosten van Sirkap. (nl)
- Taxila o Tassila (sanscrito: तक्षशिला, Takṣaśilā; pāli: Takkasīlī) è un sito archeologico della provincia del Punjab in Pakistan non distante dalla frontiera con la Provincia della Frontiera del Nord Ovest e ad ovest del Territorio Federale della Capitale Islamabad e dal distretto di Rawalpindi. Probabilmente si tratta della Takasoma di Tolomeo. (it)
- Taxila, Takshashîlâ (तक्षशिला), forntida stad, grundad omkr. 600 f.Kr., några mil från nuvarande Rawalpindi i Pakistan, och huvudstad i Gandhara, ett rike som sedermera (200 f.Kr.) erövrades av Baktrien. De grundade staden Sirkapbredvid Taxila på motsatta sidan floden. 1980 upptogs Taxila på Unescos världsarvslista. (sv)
- Taxila (em grego clássico: Τάξιλα; romaniz.: Táxila) Taxíala (em grego clássico: Ταξίαλα; romaniz.: Taxíala) ou Taxasila (em sânscrito: तक्षिशला) é um sítio arqueológico do Paquistão, a 35 quilômetros a noroeste de Raualpindi. Se localiza no cruzamento de três rotas importantes, que a fizeram prosperar; eram elas: a "Estrada Real" que vinha da Índia Oriental e descrita por Megástenes, a estrada da Ásia Ocidental, e a estrada da Caxemira e Ásia Central. Quando estas rotas perderam sua importância, a cidade declinou lentamente até ser destruída pelos hunos brancos no século V. Desde 1980 é classificada como Patrimônio Mundial da UNESCO. (pt)
- Таксила або Такшашила (санскр. तक्षशिला Taksha-çilâ — скеля Такші) — столиця стародавнього індійського народу гандхарів, що знаходилася у Пенджабу, за три дні шляху на схід від Інда. Там розташовувалася резиденція царя Гандхари , від якого, можливо, місто отримало своє ім'я. Засновник індійської археології знайшов його залишки у (Sahh-dharî), на відстані однієї милі на північний схід від (Kala-kosârâî). (uk)
- Таксила или Такшашила (санскр. तक्षशिला Taksha-çilâ — скала Такши) — столица древнего индийского народа гандхаров, находившаяся в Пенджабе, в трёх днях пути к востоку от Инда. Там располагалась резиденция царя гандхаров Такши, от которого, возможно, город получил имя. Основатель индийской археологии Александр Каннингем нашёл его остатки в Сах-дхари (Sahh-dharî), на расстоянии одной мили к северо-востоку от Калакисараи (Kala-kosârâî). Город возник на пересечении трёх крупнейших торговых путей. В «Рамаяне» основателем Таксилы указан Бхарата, младший брат Рамы, а назван он был в честь его сына Такши. Считается, что в Таксиле на великом празднике змеиного жертвоприношения была впервые исполнена «Махабхарата». У Птолемея и других классических писателей он именуется Таксила, а сам царь — Таксил. Арриан описывает Такшашилу как большой и богатый город, наиболее населённый среди всех городов между Индом и Гидаспом. В буддийской литературе (Фасянь, Сюаньцзан) Таксила упоминается как большой университетский центр, в котором обучались и преподавали выдающиеся буддийские мыслители. Здесь были обнаружены одни из самых ранних изображений Будды. Таксила была, по-видимому, столицей самой восточной сатрапии державы Ахеменидов. Во время похода Александра Македонского в Индию царь гандхаров, давно враждовавший с соседним индийским царём Пором, вступил с греками в союз и впустил их в Такшашилу, где они, в частности, впервые увидели индийского аскета, учение и аскетические упражнения которого изумили их. В решительном сражении союзных войск Александра и царя гандхаров с полчищами Пора, произошедшем на берегах Витасты-Гидаспа, царь Такшашилы участвовал лично и едва не был пронзён копьём Пора, когда подъехал к нему, требуя, чтобы он сдался. С 175 г. до н. э. город находился в пределах индо-греческого царства, которое просуществовало до 10 г. н. э. В империи Чандрагупты Таксила была столицей провинции. В бактрийский и парфянский период близ Таксилы вырос новый город — Сиркап, застроенный по регулярному плану, в котором лавки перемежались со ступами; город приобрёл эллинистический облик. Считается, что в I веке в Сиркапе-Таксиле проездом бывали пифагорейский мудрец Аполлоний Тианский и апостол Фома. Описывая жизнь Аполлония, его ученик Филострат сравнил Таксилу по размеру с Ниневией. Кушанский царь Канишка основал третий город — Сирсух (археологам пока не удалось его изучить вследствие противодействия владельцев участка). Во II веке Таксила особенно расцвела: город стал центром буддийских монастырей, здесь пересекались караваны из Северной Индии и Средней Азии. В городе процветали ремёсла. Обильные находки сасанидских монет Шапура II свидетельствуют о том, что Таксила входила в его империю. Город был разрушен белыми гуннами в V веке. Незадолго до разрушения его посетил китайский монах Фасянь; Сюаньцзан застал Таксилу уже в развалинах. (ru)
- 塔克西拉(乌尔都语、旁遮普语: ٹیکسلا ；梵文：तक्षशिला Takṣaśilā ；巴利文：Takkasilā ；玄奘於七世紀探訪當地的遺址時、漢文佛經翻譯時稱為「呾叉始羅」)，是巴基斯坦旁遮普省的一个考古学遗址。此處曾是古代學習佛教的中心，今譯中國大陸翻譯的外國考古書籍習慣稱之為「塔克西拉」。坐落於拉瓦尔品第西北32公里處。塔克西拉海拔约549米。1980年，塔克西拉被联合国教科文组织列为世界遗产。又作特叉尸羅國、德差伊羅國、德叉尸羅國、呾叉尸羅國、竺剎尸羅國。意譯石室國、削石國、截頭國。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tàxila (urdú: ٹیکسلا, تاکشیلا) és un tehsil del districte de Rawalpindi, a la província del Punjab del Pakistan. És un lloc arqueològic important. Tàxila és a uns 32 km al nord-oest del territori de la capital Islamabad i Rawalpindi al Panjab; just fora de la gran carretera nacional, a uns 549 metres damunt del nivell del mar. (ca)
- Tàxila fou una satrapia de l'imperi Aquemènida de Pèrsia. Fou afegida durant el regnat de Darios el Gran, però l'ocupació persa no va durar gaire, car no s'han trobat restes arqueològiques d'exèrcits de l'oest al Panjab, però algunes construccions perses es van descobrir el 2002. (ca)
- Taxila (griechische Form des Namens; eigentlich Sanskrit, तक्षशिला, f. Takṣaśilā, Takshashila; wörtl: „Hügel des Taksha“, Pali: Takkasilā) war die historische Hauptstadt des Reiches Gandhara, das sich über die östlichen Gebiete des heutigen Afghanistan und den Nordwesten Pakistans erstreckte. Taxila erlebte seine Blütezeit vom fünften vorchristlichen bis zum fünften Jahrhundert unserer Zeit. Seit 1980 werden die archäologischen Stätten des früheren Taxila von der UNESCO als Weltkulturerbe gelistet. (de)
- Taxila es un importante lugar arqueológico en Pakistán que contiene las ruinas de la ciudad de Gandhara y de la escuela de Taksashila (también Takkasila o Taxila), un importante centro de enseñanza hinduista y budista entre el siglo V a. C. al siglo II d. C. Hoy, Taksila está situada en la región del Territorio Capital de Islamabad; al noroeste de Rawalpindi y en la frontera del Panyab; a unos 30 kilómetros al oeste-noroeste de Islamabad. (es)
- Taxila — Takshashilâ (तक्षशिला) dans sa forme sanskrite, Takkasîlî en pâli — est une ville et un important site archéologique de l'ancien Gandhara. Il est situé dans le district de Rawalpindi, dans la province pakistanaise du Pendjab, à sa frontière avec la Province de Khyber Pakhtunkhwa, à l'ouest d'Islamabad et près de l'extrémité de la Grand Trunk Road. Il s'agit peut-être de la Taxiala de Ptolémée. Taxila abrite aujourd'hui les vestiges de trois villes antiques successives et de nombreux sites monastiques témoignant du raffinement des époques où la cité connut son apogée. (fr)
- Taxila (bahasa Urdu: ٹیکسلا, bahasa Sanskerta: तक्षशिला Takṣaśilā, Pali:Takkasilā) adalah situs arkeologi di provinsi Punjab, Pakistan. Pada tahun 1980, Taxila dinyatakan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- タキシラまたはタクシラ（ウルドゥー語: ٹیکسلا, サンスクリット語: तक्षशिला Takṣaśilā, パーリ語：Takkasilā）は、パキスタン・パンジャーブ州にあるガンダーラ時代に始まる遺構である。その歴史は紀元前6世紀まで遡ることが可能であり、六派哲学の一つであるヴェーダーンタ学派、また、インドの仏教の中心の役割を果たしてきた。1980年にユネスコの世界遺産に登録された。 タキシラは歴史的に3つの重要な交易路が交差する場所に位置していた。1つはマガダ国の首都パータリプトラから続く道であり、1つがバクトリアやペシャーワルといった北西から続く道、最後の1つがシュリーナガル、マーンセヘラー、 ハリープル渓谷を経由してシルクロードへとつながる道である。 タキシラは、パキスタンの首都イスラマバードの西、もしくはラーワルピンディーから北西にそれぞれ約35kmの、グランドトランク・ロードから少し外れた場所にある。 (ja)
- L'India (persiano antico 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁, traslitterato H-i-du-u-š o Hidūsh, greco antico Ἰνδία, India) fu una satrapia dell'Impero achemenide, istituita dopo la conquista persiana della valle dell'Indo, intorno al 500 a.C. Secondo Erodoto, era la provincia più orientale dell'impero. Rimase in possesso degli achemenidi fino alla campagna indiana di Alessandro Magno, nel 326 a.C. (it)
- 탁실라(우르두어: ٹيکسلا) 또는 탁샤실라(산스크리트어: तक्षशिला)는 파키스탄의 간다라 지역에 위치하는 도시이다. 탁실라의 마을은 불교문화의 전성기 1,000년에 걸쳐 번영하였고 예술, 교육, 종교의 중심지로 알려져 있다. '단식하는 부처'상은 세계에서 가장 귀중한 미술품 중의 하나이며, 현재 라호르 박물관에 안치되어 있다. (ko)
- Taksila (urdu, pers. ٹیکسلا, sanskryt तक्षशिला = Takszaśila) – kompleks archeologiczny w północno-wschodnim Pakistanie, od 1980 roku wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. W starożytności ważny buddyjski ośrodek uniwersytecki, położony u zbiegu kilku szlaków handlowych regionu. (pl)
- Taxila o Tassila (sanscrito: तक्षशिला, Takṣaśilā; pāli: Takkasīlī) è un sito archeologico della provincia del Punjab in Pakistan non distante dalla frontiera con la Provincia della Frontiera del Nord Ovest e ad ovest del Territorio Federale della Capitale Islamabad e dal distretto di Rawalpindi. Probabilmente si tratta della Takasoma di Tolomeo. (it)
- Taxila, Takshashîlâ (तक्षशिला), forntida stad, grundad omkr. 600 f.Kr., några mil från nuvarande Rawalpindi i Pakistan, och huvudstad i Gandhara, ett rike som sedermera (200 f.Kr.) erövrades av Baktrien. De grundade staden Sirkapbredvid Taxila på motsatta sidan floden. 1980 upptogs Taxila på Unescos världsarvslista. (sv)
- Taxila (em grego clássico: Τάξιλα; romaniz.: Táxila) Taxíala (em grego clássico: Ταξίαλα; romaniz.: Taxíala) ou Taxasila (em sânscrito: तक्षिशला) é um sítio arqueológico do Paquistão, a 35 quilômetros a noroeste de Raualpindi. Se localiza no cruzamento de três rotas importantes, que a fizeram prosperar; eram elas: a "Estrada Real" que vinha da Índia Oriental e descrita por Megástenes, a estrada da Ásia Ocidental, e a estrada da Caxemira e Ásia Central. Quando estas rotas perderam sua importância, a cidade declinou lentamente até ser destruída pelos hunos brancos no século V. Desde 1980 é classificada como Patrimônio Mundial da UNESCO. (pt)
- Таксила або Такшашила (санскр. तक्षशिला Taksha-çilâ — скеля Такші) — столиця стародавнього індійського народу гандхарів, що знаходилася у Пенджабу, за три дні шляху на схід від Інда. Там розташовувалася резиденція царя Гандхари , від якого, можливо, місто отримало своє ім'я. Засновник індійської археології знайшов його залишки у (Sahh-dharî), на відстані однієї милі на північний схід від (Kala-kosârâî). (uk)
- 塔克西拉(乌尔都语、旁遮普语: ٹیکسلا ；梵文：तक्षशिला Takṣaśilā ；巴利文：Takkasilā ；玄奘於七世紀探訪當地的遺址時、漢文佛經翻譯時稱為「呾叉始羅」)，是巴基斯坦旁遮普省的一个考古学遗址。此處曾是古代學習佛教的中心，今譯中國大陸翻譯的外國考古書籍習慣稱之為「塔克西拉」。坐落於拉瓦尔品第西北32公里處。塔克西拉海拔约549米。1980年，塔克西拉被联合国教科文组织列为世界遗产。又作特叉尸羅國、德差伊羅國、德叉尸羅國、呾叉尸羅國、竺剎尸羅國。意譯石室國、削石國、截頭國。 (zh)
- تاكسيلا أو تاكشاشيلا مدينة قديمة تقع شمال غرب باكستان الحالية. وهي موقع أثري مهم، وأعلن عنها موقع تراث عالمي اليونسكو في عام 1980. تقع أطلالها بالقرب من مدينة تاكسيلا الحديثة في البنجاب الباكستانية، على بعد حوالي 35 كم (22 ميل) شمال غرب روالبندي. كان تاكسيلا مركزا للعلم واعتبرها البعض بأنها كانت من أوائل الجامعات في العالم. أما البعض الآخر فلا يعتبرها جامعة بالمعنى الحديث، حيث أن المعلمين الذين يعيشون هناك قد لا تكون لديهم عضوية رسمية في كليات معينة، ولا يبدو أن هناك قاعات محاضرات وأحياء سكنية بنيت لهذا الغرض في تاكسيلا، على عكس جامعة نالاندا في شرق الهند. (ar)
- Taxila neboli Takšašila (řecky Τάξιλα, gandhársky 𐨟𐨐𐨿𐨮𐨭𐨁𐨫 (takṣaśila), v sanskrtu तक्षशिला Takṣaśilā, v páli: Takkasilā či Takkhasilā, urdsky ٹیکسلا) je důležitá archeologická lokalita v Pákistánu, kde se nachází pozůstatky stejnojmenného gandhárského města. Od 6. století př. n. l. až do 5. století zde bylo důležité centrum hinduistické a buddhistické vzdělanosti. V roce 1980 byla tato lokalita přiřazena ke světovému dědictví. (cs)
- Η πόλη Τάξιλα ή Ταξάσιλα (ουρντού ٹیکسلا, σανσκ. Takshaçila तक्षशिला, κιν. Chu Ch'a-shi-lo) βρίσκεται στην επαρχία Παντζάμπ του Πακιστάν, κοντά στη σύγχρονη πόλη Ραβαλπίντι, στα σύνορα με το Κασμίρ. Βρίσκεται 30 χιλιόμετρα βορειοδυτικά του Ισλαμαμπάντ, πρωτεύουσας του Πακιστάν. (el)
- Taksila (Taksilo) estas grava arkeologia loko en Pakistano kiu enhavas la ruinojn de la urbo Gandhara kaj la lernejo Taksashila (Taksilo), grava hinduisma kaj budhisma edukejo de la 5-a jarcento a.K ĝis 2-a jc. p.K. Hodiaŭ Taksilo estas situanta en la regiono de la Ĉefurba teritorio de Islamabado; nordokcidente de Rawalpindi kaj en la landlimo de Panĝabo; je 30 kilometroj nordokcidentee de Islamabado. (eo)
- Taksila edo Taxila (sanskritoz: तक्षशिला, Takṣaśilā; urduz: تکششیلا), Indiar penintsulako ipar-mendebaleko antzinako hiria zen, gaur egungo Pakistango Rawalpindi hiritik hurbil zegoena. Antzina, hantxe egiten zuten bat Asiako mendebaleko eta Indiako ekialdeko bide nagusiek, eta oparotasun handia ekarri zion horrek. Budisten ikasketa-gune nagusietako bat izan zen K.a. V. mendetik K.o. II. mendera arte. Alexandro Handiaren garaiko monumentu asko ditu hiriak, erresuma indo-greziarreko hiri nagusietako bat izan zelarik. Taksila Hunoek suntsitu zuten V. mendean. (eu)
- Taxila or Takshashila (Punjabi and Urdu: ٹيکسلا; Sanskrit: तक्षशिला; Pali: Takkasilā; Prakrit: 𑀢𑀔𑀲𑀺𑀮𑀸, Takkhasilā; Greek: Τάξιλα, Táxila) is a city in Punjab, Pakistan. Located in the Taxila Tehsil of Rawalpindi District, it lies approximately 25 kilometres (16 mi) northwest of the Islamabad–Rawalpindi metropolitan area and is just south of the Haripur District of Khyber Pakhtunkhwa. In 326 BCE, Alexander the Great gained control of the city without a battle, as it was immediately surrendered to him by Omphis. (en)
- Taxila (Takkasilā, Takhaśilā, Sanskriet: Takshaśilā, waarschijnlijk 'stad van bewerkte steen') was een centrum van boeddhistische studie in de oudheid. De stad lag op de zijderoute en trok boeddhistische studenten van heinde en ver om hoger onderwijs te genieten. (nl)
- Таксила или Такшашила (санскр. तक्षशिला Taksha-çilâ — скала Такши) — столица древнего индийского народа гандхаров, находившаяся в Пенджабе, в трёх днях пути к востоку от Инда. Там располагалась резиденция царя гандхаров Такши, от которого, возможно, город получил имя. Основатель индийской археологии Александр Каннингем нашёл его остатки в Сах-дхари (Sahh-dharî), на расстоянии одной мили к северо-востоку от Калакисараи (Kala-kosârâî). С 175 г. до н. э. город находился в пределах индо-греческого царства, которое просуществовало до 10 г. н. э. (ru)
|
