| dbo:abstract
|
- بيبلوم (من اللاتينية: peplum) وتسمى أيضا بأفلام القوس والصندل (بالإنجليزية: Sword-and-sandal) هو صنف سينمائي لأفلام الخيال التاريخي التي تدور أحداثها في التاريخ القديم. ظهر هذا النوع السينمائي في إيطاليا في العشرية الثانية للقرن العشرين وبلغ أوجه بين سنوات 1950 و1960 ثم قلت جاذبيته تدريجيا لدى المنتجين السينمائيين قبل أن ينتعش من جديد في بداية الألفية الثالثة مع إنتاجات عملاقة مثل غلاديايتر (2000) وطروادة (2004) والإسكندر (2005). طالما خلق صنف البيبلوم نقاشات وجدالات حول أحقيته بتصنيف سينمائي مستقل كما وجهت له انتقادات حول ميل أفلامه (خصوصا إنتاجات منتصف القرن العشرين) إلى تفضيل الإثارة والفانتازيا على حساب وثوقية ومصداقية السياقات والأحداث التاريخية المقدمة. (ar)
- El terme peplum (encunyat pel crític francès ) es refereix a les pel·lícules italianes d'ambientació historico-mitològica entre el final dels anys cinquanta i la meitat dels anys seixanta. En l'àmbit anglosaxó aquest gènere es coneix com a sword and sandal films, literalment "pel·lícules d'espasa i sandàlia", i en italià com a sandaloni, literalment, "sandàlies".Aquest gènere de epopeies històriques (i també bíbliques) va dominar la indústria cinematogràfica italiana durant el període 1958-1965. El peplum va tractar d'emular les epopeies històriques de gran pressupost del Hollywood de l'època, com ara (1949), Quo Vadis? (1951), La túnica sagrada (1953), Els Deu Manaments (1956), Ben-Hur (1959), Espàrtac (1960) i Cleòpatra (1963). El pèplum era una túnica femenina de les antigues Grècia i Roma. Efectivament, era una peça rectangular de grans plecs doblegada en dos per cobrir el cos i després cosida amb la finalitat de formar una espècie de tub cilíndric, on la part superior descendeix sobre el pit. Les dues meitats de la tela són unides per una agulla sobre cada espatlla. Les temàtiques antigues no eren novetat en el cinema. No obstant això, es considera que el gènere peplum apareix cap al 1958 amb la pel·lícula , interpretat per Steve Reeves, un ex Míster Univers que es va transformar en una de les icones del gènere. Des dels inicis del cinema, l'antiguitat grecoromana sempre ha estat una font inesgotable d'històries, aventures i personatges que semblaven fets per al cinema. El peplum es converteix així en un dels gèneres més rellevants des del punt de vista quantitatiu de la producció del cinema italià. Però resulta ser un camp de tensions que travessa tota la història del cinema amb una intensitat variable, modulant de forma diferent segons les èpoques i les necessitats. (ca)
- Mit Sandalenfilm (englisch sword-and-sandal; italienisch Peplum) werden hauptsächlich in Italien produzierte B-Movies mit meist antiker beziehungsweise biblischer Thematik bezeichnet. Namensgebend war die während der Antike im Mittelmeerraum als Schuhwerk dominierende Sandale. Die meist billig produzierten Streifen dominierten die italienische Filmindustrie von 1958 bis 1965 und wurden dann von den Spaghetti-Western weitgehend verdrängt, erlebten aber in den 1980er im Gefolge der Conan-Filme noch eine kleine Blütezeit. Der Begriff Sandalenfilm wurde von Filmkritikern meist abwertend verwendet, da diese Hollywoods Monumentalfilme imitierten (wie später auch die „Spaghetti-Western“ die Hollywood-Western). (de)
- Peplofilmo (aŭ tunika filmo aŭ sandala filmo) estas unu el la multaj el kiuj konsistas la kinarto. Kvankam temas pri ĉiu ajn filmo kies historio okazas dum la antikvaj epokoj de la Antikva Grekio kaj de la Romia Imperio, tre ofte la klasifiko uzatas por filmoj kiuj ne estas tre bonkvalitaj kaj baziĝas nur sur konataj figuroj de tiaj epokoj. Foje fakto ke la tiamaj vestoj (peplum) ne multe kaŝis la korpon utilis por filmoj kiuj profitis tian montradon por allogi spektantojn; same kaj male en katolikaj landoj estas filmoj kiuj foje estas elsendataj per televido dum la Sankta Semajno, ekzemple en Hispanio, inklude tiukaze ĉefe tiujn kiuj temas pri la historio de Kristo aŭ de kristanoj. Famaj geaktoroj de peplofilmoj estis ekzemple , Sylva Koscina ktp. (eo)
- Peplum generoa edo ezpata eta sandalia generoa ,(italieraz singularrez peplum eta pluralez pepla), Antzinaroan girotutako filmak osatzen duten zinema genero bat izendatzeko erabiltzen diren esamoldeak dira. Jatorriz, 1958-1965 artean garai historiko horretan girotutako italiar filmek jaso zuten izendapena da. Italiar ekoizpen hauek beren aurrekontu apalekin Hollywoodeko urrezko garaian ekoiztutako Samson and Delilah (1949), The Ten Commandments (1956) eta Spartacus (1960) bezalako super-ekoizpen epikoekin lehiatzeko sortu ziren. Halere, urteen poderioz, izendapen honetan garai horretan girotutako herrialde guztietan ekoiztutako film garaikideak sailkatzen dira, ez Italian ekoiztuak bakarrik. (eu)
- El péplum (plural pepla), también conocido popularmente como espada y sandalia, es un género fílmico que comúnmente puede conceptualizarse como cine histórico de aventuras. Se trataba de películas, en su mayoría de origen italiano, de épica histórica, mitológica o bíblica, ambientadas en la Antigüedad, fundamentalmente grecorromana, o en el periodo medieval. Estas películas intentaban emular las películas históricas de gran presupuesto de Hollywood de la época, como Ben-Hur, Cleopatra, Quo Vadis, La túnica sagrada, Espartaco, Sansón y Dalila o Los diez mandamientos. En varios países, los clásicos de este género eran emitidos en televisión comúnmente durante la Semana Santa. Estas películas dominaron la industria cinematográfica italiana entre 1958 y 1965, siendo eventualmente sustituidas en 1965 por los spaghetti western y las películas de . El término "péplum" (palabra latina que hace referencia a la prenda de vestir griega antigua peplo), fue introducido por críticos de cine franceses en la década de 1960. Los términos "péplum" y "espada y sandalia" eran utilizados de manera condescendiente por los críticos de cine. Posteriormente, fanes de estas películas los adoptaron, de forma similar a como se adoptaron los términos "spaghetti western" o "shoot-'em-ups". En sus versiones en inglés, las películas de péplum son diferenciadas de sus homólogas de Hollywood por el uso de un doblaje al inglés "torpe e inadecuado," que no es evidente en las versiones al castellano. Antonio Avati produjo y dirigió en 1977 un documental de 100 minutos sobre la historia del género péplum italiano, titulado Kolossal: i magnifici Maciste (también conocido como Kino Kolossal). Películas épicas italianas ambientadas en la antigüedad que fueron producidas antes de la oleada de péplum de 1958 propiamente dicha, como Fabiola (1949) y Ulises (1954), se han denominado proto-péplum, mientras películas recientes ambientadas en esa época grecorromana y realizadas después de que la oleada de péplum terminara en 1965, se han denominado neo-péplum. (es)
- Le péplum (mot latin peplum, emprunté au mot grec ancien πέπλος / péplos signifiant « toile servant à se draper pour faire une "toge" ») est un genre cinématographique de fiction historique dont l'action se déroule dans l'Antiquité. Le mot désigne — au sens moderne depuis le vingtième siècle — les films historiques dont l'action se situe historiquement dans l'Antiquité et, en particulier, celle de la Rome antique, de la Grèce antique (et mythologique) et de l'Égypte antique. Il existe aussi des péplums bibliques basés sur l'Ancien ou le Nouveau Testament. Si le premier film qui peut être associé au genre est le court-métrage Néron essayant des poisons sur des esclaves produit par les frères Lumière et réalisé par Georges Hatot (1896), le mot « péplum » — au sens moderne depuis le vingtième siècle — n'a peut-être été employé, pour la première fois, qu'en référence au film La Tunique (1953)[réf. nécessaire]. Selon le latiniste Claude Aziza, les recherches des occurrences du mot dans la presse et la littérature indiquent une apparition en 1963 dans un milieu cinéphile lié au metteur en scène Bertrand Tavernier. Le péplum est, selon les points de vue, un genre bâtard ou total, un des premiers héritiers du théâtre classique et de l'opéra ou un sous-genre du cinéma, proche des influences populaires (music-hall ou bande dessinée). Sa place dans l'Histoire du cinéma (dès sa naissance) prouve son importance. À la fois noble (il traite de l'histoire, de la religion, utilise des auteurs tels que Homère ou Gustave Flaubert) et vulgaire (exploitant la violence et l'érotisme, voire le rire et l'invraisemblance), le genre antique est associé à l'épopée (pour les Américains, le péplum est une de ses catégories), à la comédie, au fantastique (fantômes, vampires, momies revenues à la vie…) et au merveilleux (dans son utilisation de la mythologie). (fr)
- Sword-and-sandal, also known as peplum (pepla plural), is a subgenre of largely Italian-made historical, mythological, or Biblical epics mostly set in the Greco-Roman antiquity or the Middle Ages. These films attempted to emulate the big-budget Hollywood historical epics of the time, such as Ben-Hur, Cleopatra, Quo Vadis, The Robe, Spartacus, Samson and Delilah and The Ten Commandments. These films dominated the Italian film industry from 1958 to 1965, eventually being replaced in 1965 by spaghetti Western and Eurospy films. The term "peplum" (a Latin word referring to the Ancient Greek garment peplos), was introduced by French film critics in the 1960s. The terms "peplum" and "sword-and-sandal" were used in a condescending way by film critics. Later, the terms were embraced by fans of the films, similar to the terms "spaghetti Western" or "shoot-'em-ups". In their English versions, peplum films can be immediately differentiated from their Hollywood counterparts by their use of "clumsy and inadequate" English language dubbing. A 100-minute documentary on the history of Italy's peplum genre was produced and directed by Antonio Avati in 1977 entitled Kolossal: i magnifici Maciste (aka Kino Kolossal). (en)
- ソード&サンダル映画（剣とサンダル、Sword and sandal / Pepla, 複数形：peplum, ペプラム）は、聖書や古典古代（Classical antiquity）の時代を舞台とし、神話や歴史の物語に基づくがおおまかで、不自然な筋を持つ冒険映画またはファンタジー映画のこと。古代ギリシア・ローマ、あるいは同時代の周辺の文化（古代エジプト、アッシリア、エトルリア、ミノア文明）の歴史・神話に基づいたほとんどの映画は「ソード&サンダル」の叙事詩的映画（Epic film）である。このジャンルの映画が多く製作された時代は1958年から1964年及び1980年代だが、2000年以降、CGの普及によりまた作られはじめた。 (ja)
- Il peplum (o sword and sandal, cioè spada e sandalo, una definizione più comune in lingua inglese) è un sottogenere cinematografico dei film storici in costume, che comprende sia il genere dei film d'azione sia quello fantastico, entrambi ambientati in contesti biblici o nel periodo della Grecia antica o della civiltà romana. Poster del film Quo vadis? (1951)Locandina del kolossal Ben Hur (1959) Le maggiori produzioni di questo genere cinematografico vennero realizzate già negli anni dieci del XX secolo, e successivamente a partire dagli anni cinquanta. Tra la fine degli anni quaranta e i cinquanta il genere si sviluppò soprattutto negli Stati Uniti d'America, raggiungendo l'apice negli anni sessanta, per poi essere abbandonato nel decennio successivo. (it)
- De sandalenfilm is een filmgenre waarin het verhaal zich afspeelt in de klassieke oudheid. Vaak gaat het om avonturenfilms die gesitueerd zijn in het oude Griekenland of het oude Rome. Niet zelden worden historische feiten vermengd met elementen uit de Griekse mythologie. (nl)
- Peplum (do latim peplum, por empréstimo ao grego antigo πέπλος , translit. péplos: 'túnica') é um subgênero de filme épico originário da Itália. Também é referido como espada e sandália (do inglês sword and sandal) ou filme de sandália. (pt)
- Peplum lub kino miecza i sandałów – gatunek filmów mitologiczno-historycznych, cechujący się zgodnie z definicją Marka Hendrykowskiego brakiem „rzetelnej, źródłowej rekonstrukcji określonych zdarzeń i faktów, które na każdym kroku przeplatają się z tym, co legendarne lub mityczne”. Ikonografię kina peplum przez długi czas opierano przeważnie na XIX-wiecznym malarstwie historycznym, w nowszych produkcjach jednak na współczesnych archeologicznych ustaleniach dotyczących antycznej kultury materialnej. Pierwszym filmem peplum, zaledwie kilkudziesięciosekundowym, był Neron wypróbowujący truciznę na niewolnikach (Néron essayant des poisons sur des esclaves, reż. , oper. , 1897). W filmach niemych gatunek ten wystąpił w postaci tzw. włoskich monumentów, które zapoczątkował obraz (1908) w reżyserii Luigiego Maggi. Gatunek „miecza i sandałów” przeżywał poza tym trzy okresy popularności. Pierwszy, na początku XX wieku, obejmował m.in. Quo vadis (reż. Enrico Guazzoni, 1913), Cabiria (reż. Giovanni Pastrone, 1914). Drugi, w latach 1951–1965, kiedy powstawały głośne produkcje amerykańskie Quo Vadis (reż. Mervyn LeRoy, 1951), Ben Hur (reż. William Wyler, 1959), Spartakus (reż. Stanley Kubrick, 1960), Kleopatra (reż. Joseph L. Mankiewicz, 1963), oraz włoskie, jak Hannibal w reż. C.L. Bragaglii, Cezar zdobywca (1962) reż. T. Boccia, czy reżyserowane przez Legiony Kleopatry (1959) i Messalina (1960). Ostatni okres popularności tego gatunku to początek XXI wieku, jako skutek pozytywnej reakcji zarówno krytyków, jak i widowni na amerykański obraz Gladiator (reż. Ridley Scott, 2000). Popularność kina miecza i sandałów wykorzystano także w pornografii (Peplum X), czego przykładem może być Hakan Serbes. (pl)
- Пе́плум (англ. peplum; а також sword & sandal — «меч і сандалі») — жанровий різновид історичного фільму, який має значні відмінності від інших історичних фільмів. Насамперед тематика цих фільмів характеризуються зображенням подій зі стародавньої історії — Стародавній Рим, Стародавня Греція, Стародавній Єгипет, Вавилон, біблійні історії, давні легенди. Крім цього фільми-пеплуми не намагаються переконливо зобразити історичну епоху. Вони відрізняються епохальністю, широкомасштабністю зображення батальних та інших сцен, панорамною зйомкою, великою кількістю масовки. Такі фільми тривають дві години і більше. (uk)
- Пе́плум (от др.-греч. πέπλος, πέπλον — платье, одежда, лат. peplum; англ. sword & sandal — «меч и сандалия», нем. Sandalenfilm) — жанр исторического кино, для которого характерны следующие признаки:
* использование античных или библейских сюжетов;
* больша́я продолжительность фильма (зачастую более двух часов);
* масштабность: батальные сцены, обилие общих планов панорамного типа и огромное количество массовки. Несмотря на историчность сюжета, в фильмах могут присутствовать значительные расхождения с историей в угоду зрелищности; не всегда ставится задача достоверного воссоздания исторических событий. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mit Sandalenfilm (englisch sword-and-sandal; italienisch Peplum) werden hauptsächlich in Italien produzierte B-Movies mit meist antiker beziehungsweise biblischer Thematik bezeichnet. Namensgebend war die während der Antike im Mittelmeerraum als Schuhwerk dominierende Sandale. Die meist billig produzierten Streifen dominierten die italienische Filmindustrie von 1958 bis 1965 und wurden dann von den Spaghetti-Western weitgehend verdrängt, erlebten aber in den 1980er im Gefolge der Conan-Filme noch eine kleine Blütezeit. Der Begriff Sandalenfilm wurde von Filmkritikern meist abwertend verwendet, da diese Hollywoods Monumentalfilme imitierten (wie später auch die „Spaghetti-Western“ die Hollywood-Western). (de)
- Peplofilmo (aŭ tunika filmo aŭ sandala filmo) estas unu el la multaj el kiuj konsistas la kinarto. Kvankam temas pri ĉiu ajn filmo kies historio okazas dum la antikvaj epokoj de la Antikva Grekio kaj de la Romia Imperio, tre ofte la klasifiko uzatas por filmoj kiuj ne estas tre bonkvalitaj kaj baziĝas nur sur konataj figuroj de tiaj epokoj. Foje fakto ke la tiamaj vestoj (peplum) ne multe kaŝis la korpon utilis por filmoj kiuj profitis tian montradon por allogi spektantojn; same kaj male en katolikaj landoj estas filmoj kiuj foje estas elsendataj per televido dum la Sankta Semajno, ekzemple en Hispanio, inklude tiukaze ĉefe tiujn kiuj temas pri la historio de Kristo aŭ de kristanoj. Famaj geaktoroj de peplofilmoj estis ekzemple , Sylva Koscina ktp. (eo)
- ソード&サンダル映画（剣とサンダル、Sword and sandal / Pepla, 複数形：peplum, ペプラム）は、聖書や古典古代（Classical antiquity）の時代を舞台とし、神話や歴史の物語に基づくがおおまかで、不自然な筋を持つ冒険映画またはファンタジー映画のこと。古代ギリシア・ローマ、あるいは同時代の周辺の文化（古代エジプト、アッシリア、エトルリア、ミノア文明）の歴史・神話に基づいたほとんどの映画は「ソード&サンダル」の叙事詩的映画（Epic film）である。このジャンルの映画が多く製作された時代は1958年から1964年及び1980年代だが、2000年以降、CGの普及によりまた作られはじめた。 (ja)
- De sandalenfilm is een filmgenre waarin het verhaal zich afspeelt in de klassieke oudheid. Vaak gaat het om avonturenfilms die gesitueerd zijn in het oude Griekenland of het oude Rome. Niet zelden worden historische feiten vermengd met elementen uit de Griekse mythologie. (nl)
- Peplum (do latim peplum, por empréstimo ao grego antigo πέπλος , translit. péplos: 'túnica') é um subgênero de filme épico originário da Itália. Também é referido como espada e sandália (do inglês sword and sandal) ou filme de sandália. (pt)
- Пе́плум (англ. peplum; а також sword & sandal — «меч і сандалі») — жанровий різновид історичного фільму, який має значні відмінності від інших історичних фільмів. Насамперед тематика цих фільмів характеризуються зображенням подій зі стародавньої історії — Стародавній Рим, Стародавня Греція, Стародавній Єгипет, Вавилон, біблійні історії, давні легенди. Крім цього фільми-пеплуми не намагаються переконливо зобразити історичну епоху. Вони відрізняються епохальністю, широкомасштабністю зображення батальних та інших сцен, панорамною зйомкою, великою кількістю масовки. Такі фільми тривають дві години і більше. (uk)
- بيبلوم (من اللاتينية: peplum) وتسمى أيضا بأفلام القوس والصندل (بالإنجليزية: Sword-and-sandal) هو صنف سينمائي لأفلام الخيال التاريخي التي تدور أحداثها في التاريخ القديم. ظهر هذا النوع السينمائي في إيطاليا في العشرية الثانية للقرن العشرين وبلغ أوجه بين سنوات 1950 و1960 ثم قلت جاذبيته تدريجيا لدى المنتجين السينمائيين قبل أن ينتعش من جديد في بداية الألفية الثالثة مع إنتاجات عملاقة مثل غلاديايتر (2000) وطروادة (2004) والإسكندر (2005). (ar)
- El terme peplum (encunyat pel crític francès ) es refereix a les pel·lícules italianes d'ambientació historico-mitològica entre el final dels anys cinquanta i la meitat dels anys seixanta. En l'àmbit anglosaxó aquest gènere es coneix com a sword and sandal films, literalment "pel·lícules d'espasa i sandàlia", i en italià com a sandaloni, literalment, "sandàlies".Aquest gènere de epopeies històriques (i també bíbliques) va dominar la indústria cinematogràfica italiana durant el període 1958-1965. El peplum va tractar d'emular les epopeies històriques de gran pressupost del Hollywood de l'època, com ara (1949), Quo Vadis? (1951), La túnica sagrada (1953), Els Deu Manaments (1956), Ben-Hur (1959), Espàrtac (1960) i Cleòpatra (1963). (ca)
- El péplum (plural pepla), también conocido popularmente como espada y sandalia, es un género fílmico que comúnmente puede conceptualizarse como cine histórico de aventuras. Se trataba de películas, en su mayoría de origen italiano, de épica histórica, mitológica o bíblica, ambientadas en la Antigüedad, fundamentalmente grecorromana, o en el periodo medieval. Estas películas intentaban emular las películas históricas de gran presupuesto de Hollywood de la época, como Ben-Hur, Cleopatra, Quo Vadis, La túnica sagrada, Espartaco, Sansón y Dalila o Los diez mandamientos. En varios países, los clásicos de este género eran emitidos en televisión comúnmente durante la Semana Santa. Estas películas dominaron la industria cinematográfica italiana entre 1958 y 1965, siendo eventualmente sustituidas (es)
- Peplum generoa edo ezpata eta sandalia generoa ,(italieraz singularrez peplum eta pluralez pepla), Antzinaroan girotutako filmak osatzen duten zinema genero bat izendatzeko erabiltzen diren esamoldeak dira. Jatorriz, 1958-1965 artean garai historiko horretan girotutako italiar filmek jaso zuten izendapena da. Italiar ekoizpen hauek beren aurrekontu apalekin Hollywoodeko urrezko garaian ekoiztutako Samson and Delilah (1949), The Ten Commandments (1956) eta Spartacus (1960) bezalako super-ekoizpen epikoekin lehiatzeko sortu ziren. (eu)
- Le péplum (mot latin peplum, emprunté au mot grec ancien πέπλος / péplos signifiant « toile servant à se draper pour faire une "toge" ») est un genre cinématographique de fiction historique dont l'action se déroule dans l'Antiquité. Le mot désigne — au sens moderne depuis le vingtième siècle — les films historiques dont l'action se situe historiquement dans l'Antiquité et, en particulier, celle de la Rome antique, de la Grèce antique (et mythologique) et de l'Égypte antique. Il existe aussi des péplums bibliques basés sur l'Ancien ou le Nouveau Testament. (fr)
- Sword-and-sandal, also known as peplum (pepla plural), is a subgenre of largely Italian-made historical, mythological, or Biblical epics mostly set in the Greco-Roman antiquity or the Middle Ages. These films attempted to emulate the big-budget Hollywood historical epics of the time, such as Ben-Hur, Cleopatra, Quo Vadis, The Robe, Spartacus, Samson and Delilah and The Ten Commandments. These films dominated the Italian film industry from 1958 to 1965, eventually being replaced in 1965 by spaghetti Western and Eurospy films. (en)
- Il peplum (o sword and sandal, cioè spada e sandalo, una definizione più comune in lingua inglese) è un sottogenere cinematografico dei film storici in costume, che comprende sia il genere dei film d'azione sia quello fantastico, entrambi ambientati in contesti biblici o nel periodo della Grecia antica o della civiltà romana. Poster del film Quo vadis? (1951)Locandina del kolossal Ben Hur (1959) (it)
- Peplum lub kino miecza i sandałów – gatunek filmów mitologiczno-historycznych, cechujący się zgodnie z definicją Marka Hendrykowskiego brakiem „rzetelnej, źródłowej rekonstrukcji określonych zdarzeń i faktów, które na każdym kroku przeplatają się z tym, co legendarne lub mityczne”. Ikonografię kina peplum przez długi czas opierano przeważnie na XIX-wiecznym malarstwie historycznym, w nowszych produkcjach jednak na współczesnych archeologicznych ustaleniach dotyczących antycznej kultury materialnej. (pl)
- Пе́плум (от др.-греч. πέπλος, πέπλον — платье, одежда, лат. peplum; англ. sword & sandal — «меч и сандалия», нем. Sandalenfilm) — жанр исторического кино, для которого характерны следующие признаки:
* использование античных или библейских сюжетов;
* больша́я продолжительность фильма (зачастую более двух часов);
* масштабность: батальные сцены, обилие общих планов панорамного типа и огромное количество массовки. (ru)
|
_poster.jpg?width=300)
_poster.jpg){kind=link}
