| dbo:abstract
|
- Sandokan je fiktivní pirát a válečník devatenáctého století, který se poprvé objevil roku 1895 v románu Itala Emilia Salgariho Tajemství černé džungle (I Misteri della Jungla Nera). Protagonista jedenácti dobrodružných novel je v Jihočínském moři znám jako Malajský tygr. Pravděpodobnou předlohou románového Sandokana byl Libau Rentap (asi 1810–1870), pirát a válečník z dajáckého kmene Ibanů, který vedl v letech 1843–1861 téměř nepřetržitý boj proti Jamesi Brookeovi a jeho jednotkám. Libau Rentap se proslavil svým heslem Agi idup, agi ngelaban („Dokud žiji, dotud bojuji.“) (cs)
- ساندوكان (بالإيطالية: Sandokan) هو شخصية قرصان ماليزي نشط في بحر الصين الجنوبي أثناء القرن ال19 ومن تأليف الكاتب الإيطالي إيميليو سالغاري. تم إنشاء عدة أفلام ومسلسلات عنه. ينشط ساندوكان في القرصنة ويحارب التجار والمستعمرين ومن هولندا وبريطانيا والصين والهند ومنها حربهم ضد القبطان الإنجليزي جيمس بروك وضد ملك سراوق، لكنه يستخدم أيضاً كمرتزق في لأجل محاربة عصابات الهندية والمعروفة لولائها للإلهة الهندوسية كالي، ويرافقه صديقه المستكشف البرتغالي يانيز دي غوميرا. (ar)
- Sandokan, amb sobrenom del tigre de Malàisia i també com el tigre de Mompracem, és un personatge de ficció, protagonista de nombroses novel·les d'aventures dels pirates de Malàisia de l'escriptor italià Emilio Salgari. Sandokan és un corsari que combat heroicament contra el colonialisme britànic. Sandokan és un heroi pur, un personatge monolític i sense dubtes. És víctima d'un odi inguarible contra els anglesos i del Rajah blanc, , responsable de la mort de la seua família, i lluita per tots els mitjans per la llibertat del seu minúscul regne, l'illa de Mompracem, invadida i reconquistada. . Personatge de fulletó, el príncep Sandokan és un combatent formidable, valent, despietat amb els enemics que odia, generós amb aquells que ha d'executar fruit de les seues venjances i fidel fins a la mort amb els seus amics. El seu company fidel, en paraules del mateix Sandokan, il mio regolatore, és el portuguès , un irònic i divertit gentilhome de frontera, amb l'eterna cigarreta a la boca. Paco Ignacio Taibo II ha escrit una novel·la moderna de Sandokan anomenada El Retorno de los Tigres de Malasia. (ca)
- Sandokan – la tigro de Malajzio estas romanfiguro de Emilio Salgari. En la 19-a jarcento, en Malajzio batalas Sandokan, la lasta travivanto de nobela familio, kiel pirato kun siaj fideluloj kontraŭ la angloj, koloniuloj, precipe la kruela James Brooke, kiu respondecas pri murdo de lia familio. Lia plej fidela homo estas la portugalo Yanez de Gomera. Pro sia amo al Marianna, nepino de reprezentanto de la Orienthindia Komerca Kompanio, Lord Guillonk, Sandokan ofte venas en danĝeraj situaciojn. La tuta filmo daŭras 5 horojn. (eo)
- Sandokan Emilio Salgari idazle italiarrak idatzitako zenbait eleberriren protagonista nagusia da. Sandokanen abenturak, Asia hegoekialdean gertatzen dira (nagusiki India, Borneo eta Malasian) XIX. mendearen erdialdean (eleberriek data zehatzak ematen dituzte). Sandokan, britainiarretaz mendekatzea zin egin duen Borneoko printze bat da, britainiarrek, tronutik kendu eta bere familia hil baitzuten. Horregatik, piraterian aritzen da, Malasiako Tigrea ezizenarekin. Horretarako, Borneoko daiakarrez eta malasiarrez osatutako tripulazio baten erabateko leialtasuna du. Sandokanen lagunik nagusienak Yañez portugaldarra, Tremal-Naik bengalarra eta Kammamuri mahratarra dira. (eu)
- Sandokán es el protagonista de una serie de novelas de aventuras escritas por el escritor italiano Emilio Salgari, inspiradas en la figura del aventurero español Carlos Cuarteroni, así como la serie de televisión homónima. Las aventuras de Sandokán tienen lugar en el Sudeste de Asia (principalmente en Borneo, Malasia y la India) a mediados del siglo XIX (las novelas proporcionan fechas precisas). Sandokán es un rey de Borneo que ha jurado vengarse de los británicos, quienes lo despojaron de su trono y asesinaron a su familia. Por ello se dedica a la piratería, con el sobrenombre de Tigre de Malasia, para lo que cuenta con la fidelidad incondicional de una tripulación compuesta tanto de malayos como de dayakos de Borneo. Los principales compañeros de Sandokán son el portugués , el bengalí Tremal-Naik y el maharato Kammammuri. La base de operaciones de los Tigres de Malasia es la isla (ficticia) de Mompracem hasta que son arrojados de ella por una escuadra británica en la novela "El Rey del Mar". (es)
- Sandokan is a fictional late 19th-century pirate created by Italian author Emilio Salgari. His adventures first appeared in publication in 1883. Sandokan is the protagonist of 11 adventure novels. Sandokan is known throughout the South China Sea as the "Tiger of Malaysia". (en)
- Sandokan adalah seorang pembajak fiksi pada akhir abad ke-18, yang pertama kali muncul dalam publikasi pada 1883, yang dibuat oleh pengarang Italia Emilio Salgari. Ia adalah protagonis dari sebelas novel petualangan dan dikenal di seluruh Laut Tiongkok Selatan sebagai "Harimau dari Malaysia". (in)
- Sandokan, soprannominato la Tigre della Malesia o la Tigre di Mompracem, è un personaggio immaginario e protagonista di numerosi romanzi d'avventura del ciclo indo-malese creato da Emilio Salgari, adattati successivamente in film, miniserie televisive, serie animate, film per la tv e fumetti. (it)
- De piraat Sandokan is een personage uit een boekenreeks van de Italiaanse schrijver Emilio Salgari. De hoofdpersoon is over de gehele Zuid-Chinese Zee bekend als de Tijger van Maleisië. (nl)
- Sandokan - postać literacka stworzona przez włoskiego pisarza Emilia Salgariego. Jest to malezyjski pirat, zwany też Tygrysem z Malezji, który mści się na Anglikach za śmierć swojej rodziny. Sandokan wywodzi się z arystokratycznego rodu. Jest zakochany w pięknej Angielce Lady Mary Ann. Jego najlepszym przyjacielem jest Portugalczyk Yanez. (pl)
- Sandokan é um personagem criado pelo escritor italiano Emilio Salgari. É o herói de uma série de onze aventuras tendo aparecido pela primeira vez em 1883. Sandokan é um pirata do século XIX que combate o Império Britânico e a Companhia das Índias, sendo conhecido nos Mares do Sul como o "Tigre da Malásia". Sandokan era de origem real mas, por vingança a quem lhe assassinou a família, transforma-se num terrível pirata. Tinha como companheiro inseparável Yanez De Gomera, um português aventureiro e era apaixonado por Marianne, uma bela órfã. A RAI produziu, em 1976, uma série de 6 episódios com o protagonista interpretado pelo artista indiano . A série teve assinalável êxito em Portugal. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Sandokan je fiktivní pirát a válečník devatenáctého století, který se poprvé objevil roku 1895 v románu Itala Emilia Salgariho Tajemství černé džungle (I Misteri della Jungla Nera). Protagonista jedenácti dobrodružných novel je v Jihočínském moři znám jako Malajský tygr. Pravděpodobnou předlohou románového Sandokana byl Libau Rentap (asi 1810–1870), pirát a válečník z dajáckého kmene Ibanů, který vedl v letech 1843–1861 téměř nepřetržitý boj proti Jamesi Brookeovi a jeho jednotkám. Libau Rentap se proslavil svým heslem Agi idup, agi ngelaban („Dokud žiji, dotud bojuji.“) (cs)
- ساندوكان (بالإيطالية: Sandokan) هو شخصية قرصان ماليزي نشط في بحر الصين الجنوبي أثناء القرن ال19 ومن تأليف الكاتب الإيطالي إيميليو سالغاري. تم إنشاء عدة أفلام ومسلسلات عنه. ينشط ساندوكان في القرصنة ويحارب التجار والمستعمرين ومن هولندا وبريطانيا والصين والهند ومنها حربهم ضد القبطان الإنجليزي جيمس بروك وضد ملك سراوق، لكنه يستخدم أيضاً كمرتزق في لأجل محاربة عصابات الهندية والمعروفة لولائها للإلهة الهندوسية كالي، ويرافقه صديقه المستكشف البرتغالي يانيز دي غوميرا. (ar)
- Sandokan – la tigro de Malajzio estas romanfiguro de Emilio Salgari. En la 19-a jarcento, en Malajzio batalas Sandokan, la lasta travivanto de nobela familio, kiel pirato kun siaj fideluloj kontraŭ la angloj, koloniuloj, precipe la kruela James Brooke, kiu respondecas pri murdo de lia familio. Lia plej fidela homo estas la portugalo Yanez de Gomera. Pro sia amo al Marianna, nepino de reprezentanto de la Orienthindia Komerca Kompanio, Lord Guillonk, Sandokan ofte venas en danĝeraj situaciojn. La tuta filmo daŭras 5 horojn. (eo)
- Sandokan is a fictional late 19th-century pirate created by Italian author Emilio Salgari. His adventures first appeared in publication in 1883. Sandokan is the protagonist of 11 adventure novels. Sandokan is known throughout the South China Sea as the "Tiger of Malaysia". (en)
- Sandokan adalah seorang pembajak fiksi pada akhir abad ke-18, yang pertama kali muncul dalam publikasi pada 1883, yang dibuat oleh pengarang Italia Emilio Salgari. Ia adalah protagonis dari sebelas novel petualangan dan dikenal di seluruh Laut Tiongkok Selatan sebagai "Harimau dari Malaysia". (in)
- Sandokan, soprannominato la Tigre della Malesia o la Tigre di Mompracem, è un personaggio immaginario e protagonista di numerosi romanzi d'avventura del ciclo indo-malese creato da Emilio Salgari, adattati successivamente in film, miniserie televisive, serie animate, film per la tv e fumetti. (it)
- De piraat Sandokan is een personage uit een boekenreeks van de Italiaanse schrijver Emilio Salgari. De hoofdpersoon is over de gehele Zuid-Chinese Zee bekend als de Tijger van Maleisië. (nl)
- Sandokan - postać literacka stworzona przez włoskiego pisarza Emilia Salgariego. Jest to malezyjski pirat, zwany też Tygrysem z Malezji, który mści się na Anglikach za śmierć swojej rodziny. Sandokan wywodzi się z arystokratycznego rodu. Jest zakochany w pięknej Angielce Lady Mary Ann. Jego najlepszym przyjacielem jest Portugalczyk Yanez. (pl)
- Sandokan, amb sobrenom del tigre de Malàisia i també com el tigre de Mompracem, és un personatge de ficció, protagonista de nombroses novel·les d'aventures dels pirates de Malàisia de l'escriptor italià Emilio Salgari. Sandokan és un corsari que combat heroicament contra el colonialisme britànic. Sandokan és un heroi pur, un personatge monolític i sense dubtes. És víctima d'un odi inguarible contra els anglesos i del Rajah blanc, , responsable de la mort de la seua família, i lluita per tots els mitjans per la llibertat del seu minúscul regne, l'illa de Mompracem, invadida i reconquistada. . (ca)
- Sandokán es el protagonista de una serie de novelas de aventuras escritas por el escritor italiano Emilio Salgari, inspiradas en la figura del aventurero español Carlos Cuarteroni, así como la serie de televisión homónima. Los principales compañeros de Sandokán son el portugués , el bengalí Tremal-Naik y el maharato Kammammuri. La base de operaciones de los Tigres de Malasia es la isla (ficticia) de Mompracem hasta que son arrojados de ella por una escuadra británica en la novela "El Rey del Mar". (es)
- Sandokan Emilio Salgari idazle italiarrak idatzitako zenbait eleberriren protagonista nagusia da. Sandokanen abenturak, Asia hegoekialdean gertatzen dira (nagusiki India, Borneo eta Malasian) XIX. mendearen erdialdean (eleberriek data zehatzak ematen dituzte). Sandokan, britainiarretaz mendekatzea zin egin duen Borneoko printze bat da, britainiarrek, tronutik kendu eta bere familia hil baitzuten. Horregatik, piraterian aritzen da, Malasiako Tigrea ezizenarekin. Horretarako, Borneoko daiakarrez eta malasiarrez osatutako tripulazio baten erabateko leialtasuna du. (eu)
- Sandokan é um personagem criado pelo escritor italiano Emilio Salgari. É o herói de uma série de onze aventuras tendo aparecido pela primeira vez em 1883. Sandokan é um pirata do século XIX que combate o Império Britânico e a Companhia das Índias, sendo conhecido nos Mares do Sul como o "Tigre da Malásia". Sandokan era de origem real mas, por vingança a quem lhe assassinou a família, transforma-se num terrível pirata. Tinha como companheiro inseparável Yanez De Gomera, um português aventureiro e era apaixonado por Marianne, uma bela órfã. (pt)
|
