| dbo:abstract
|
- Caligula je italsko-americké historicko-erotické filmové drama z roku 1979 režiséra Tinto Brasse s Malcolmem McDowellem v hlavní roli. Film pojednává o vzestupu a pádu římského císaře Caliguly. (cs)
- Calígula és una pel·lícula de drama històric del 1979 centrada en l'ascens i la caiguda de l'emperador romà homònim Calígula. La pel·lícula està protagonitzada per Malcolm McDowell al paper principal, al costat de Teresa Ann Savoy, Helen Mirren, Peter O'Toole, John Steiner i John Gielgud. El productor , el fundador de la revista Penthouse, pretenia produir una narrativa de llargmetratges eròtics amb alts valors de producció i actors de nom. Gore Vidal va originar la idea d'una pel·lícula sobre el controvertit emperador romà i va produir un esborrany de guió sota el títol provisional Gore Vidal's Caligula. El director Tinto Brass, però, va alterar àmpliament el guió original de Vidal, el que va portar Vidal a desautoritzar la pel·lícula. El guió final se centra en la idea que "el poder absolut corrompe absolutament". Tanmateix, tant Brass com Vidal estaven en desacord amb l'ús de Guccione de contingut sexual no simulat, que Brass es va negar a filmar. Com que els productors no van permetre que Brass edités la pel·lícula, van canviar-ne el to i l'estil de manera significativa i van afegir escenes de sexe hardcore no filmades per Brass, convertint així Caligula en un drama eròtic amb Penthouse Pets com a extres a filmades durant la postproducció per Guccione i Giancarlo Lui. Aquesta versió, estrenada als cinemes italians el 1979 i als cinemes americans l'any següent, no va tenir en compte les intencions del director de presentar la pel·lícula com una . Com a resultat, Brass també va desautoritzar la pel·lícula. L'estrena de Caligula es va enfrontar amb problemes legals i controvèrsies pel seu contingut violent i sexual; es van llançar múltiples versions de tall arreu del món, mentre que la seva forma sense tallar continua prohibida a diversos països. Tanmateix, la pel·lícula es considera un clàssic de culte amb un mèrit significatiu pel seu contingut polític i la seva representació històrica. El guió es va adaptar posteriorment en una escrita per sota el pseudònim de William Howard. El 2018, Penthouse va anunciar que era editant un nou tall del director de la pel·lícula, amb l'aprovació de la família de Brass. No s'ha confirmat cap data de llançament per aquest tall. El 2020, es va anunciar que s'estrenarà una altra versió de la pel·lícula a la tardor d'aquell any, editada per per seguir més de prop el guió original de Gore Vidal en comptes de la visió de Tinto Brass o Bob Guccione. D'aquesta cinta n'existeixen dues versions: l'original del productor Tinto Brass, més o menys atrevida, però apta per a sales comercials i la versió sense censura, estesa pel productor , que hi inclou escenes de sexe lèsbic i fins i tot incest. (ca)
- فيلم كاليغولا (بالإنجليزية: Caligula) هو فيلم سيرة ذاتية للمخرج تينتو براس في العام 1979. يدور الفيلم حول شخصية الطاغية الروماني كاليغولا. عرض الفيلم بعدة ترجمات منها الإيطالية والفارسية والعربية. (ar)
- Ο Καλιγούλας (ιταλικά: Caligola, αγγλικά: Caligula) είναι Αμερικανικό-Ιταλική ερωτική - δραματική - ιστορική ταινία του 1979, σε σκηνοθεσία Τίντο Μπρας, με επιπλέον σκηνές γυρισμένες από τον και τον Τζιανκάρλο Λούι, σχετικά με τη ζωή του Ρωμαίου αυτοκράτορα Γάιου Καίσαρα Γερμανικού, που έμεινε γνωστός στην ιστορία σαν Καλιγούλας. (el)
- Caligula (Italian: Caligola) is a 1979 erotic historical drama film focusing on the rise and fall of the eponymous Roman Emperor Caligula. The film stars Malcolm McDowell in the title role, alongside Teresa Ann Savoy, Helen Mirren, Peter O'Toole, John Steiner and John Gielgud. Producer Bob Guccione, the founder of Penthouse magazine, intended to produce an erotic feature film narrative with high production values and name actors. Gore Vidal originated the idea for a film about the controversial Roman emperor and produced a draft screenplay under the working title Gore Vidal's Caligula. The director, Tinto Brass, extensively altered Vidal's original screenplay, however, leading Vidal to disavow the film. The final screenplay focuses on the idea that "absolute power corrupts absolutely". The producers did not allow Brass to edit the film, and changed its tone and style significantly, adding graphic unsimulated sex scenes featuring Penthouse Pets as extras filmed in post-production by Guccione and Giancarlo Lui. Brass had refused to film those sequences, as both he and Vidal disagreed with their inclusion. The version of the film released in Italian cinemas in 1979 and in American cinemas the following year, disregarded Brass's intentions to present the film as a political satire, prompting him to disavow the film as well. Caligula's release was met with legal issues and controversies over its violent and sexual content; multiple cut versions were released worldwide, while its uncut form remains banned in several countries. However, the film is considered to be a cult classic with significant merit for its political content and historical portrayal. It is also considered to be one of the worst films ever made. The script was later adapted into a novelisation written by William Johnston under the pseudonym William Howard. In 2018, Penthouse announced that a new Director's Cut of the film was being edited by Alexander Tuschinski, with the approval of Brass's family. No release date for that cut has been confirmed. In 2020, another version of the film was announced to be released in the fall of that year, edited by E. Elias Merhige to follow more closely Gore Vidal's original screenplay instead of Tinto Brass's or Bob Guccione's vision. (en)
- Calígula (Caligola) es una película italobritánica de 1979 biográfica-dramática y erótica, con elementos de comedia negra. La dirigió Tinto Brass (quien aparece acreditado únicamente como el encargado de la fotografía principal) y es protagonizada por Malcolm McDowell, Peter O'Toole, John Gielgud y Helen Mirren. El filme retrata la vida del famoso y controvertido emperador romano del mismo nombre. El guion original fue escrito por el autor estadounidense Gore Vidal. De esta controvertida cinta existen dos versiones: la original del director Tinto Brass, con escenas sexuales, pero apta para la exhibición en salas comerciales, y la versión sin censura de 1984, que en realidad fue extendida a posteriori por el productor de la cinta, Bob Guccione (fundador de la revista Penthouse). Esta segunda versión incluye escenas explícitas de desnudo integral, de sexo lésbico y homosexual, y otras alusivas al incesto y la zoofilia. El lanzamiento de Calígula fue controvertido; se encontró con problemas legales y controversias sobre su contenido violento y sexual. Su versión sin cortes sigue siendo prohibida en varios países. Las reseñas de la crítica fueron abrumadoramente negativas. Sin embargo, la actuación de McDowell como el personaje principal y de O'Toole como Tiberio fueron elogiadas. Calígula actualmente es un clásico cinematográfico y también una película de culto y se considera que su contenido político tiene un mérito significativo. (es)
- Caligula (dt. Untertitel: Aufstieg und Fall eines Tyrannen) ist ein Film des italienischen Regisseurs Tinto Brass aus dem Jahr 1979 über den römischen Imperator Caligula (italienisch Caligola). Der Film basiert auf einem Buch von Gore Vidal und wurde vom Erotik-Magazin Penthouse finanziert. Die Produzenten waren Franco Rossellini und der Penthouse-Chef Bob Guccione. Guccione schloss Brass vom Filmschnitt aus, entfernte und änderte zahlreiche Szenen und fügte Hardcore-Szenen hinzu, die er zusammen mit sofort im Anschluss an Brass’ Arbeit gedreht hatte. (de)
- Caligula (italieraz Caligola eta euskaraz Kaligula) 1979ko italiar zinema zuzendariak zuzendutako drama eta historia film erotiko bat da. Peter O'Toole, Malcolm McDowell, Helen Mirren, John Gielgud, , , eta aktoreek antzeztu zuten. Gidoia Gore Vidal estatubatuar idazteak idatzi zuen. Film honen bi bertsio daude, bata jatorrizkoa eta Tinto Brassek zuzendua, sexu eszenekin baina zinema aretoetan proiektatzeko baimendua, eta bestela ekoizlea eta Penthouse aldizkariaren sortzailea zen filmatutako hedapena, jada sexu lesbiko eta intzestu eszenez osatua. (eu)
- Caligula (bahasa Italia: Caligola) adalah sebuah film drama sejarah erotis tahun 1979 yang berkisah tentang kebangkitan dan kejatuhan Kaisar Romawi Kaligula. Film tersebut menampilkan Malcolm McDowell dalam peran utama, bersama dengan , Helen Mirren, Peter O'Toole, dan John Gielgud. Film tersebut adalah satu-satunya film fitur yang diproduksi oleh majalah pria . (in)
- Caligola, successivamente redistribuito con il titolo Io, Caligola, è un film storico pornografico del 1979 diretto da Tinto Brass, con scene di nudo e sessualità riprese da Giancarlo Lui e dall'editore di Penthouse Bob Guccione, che ne fu il produttore. Il film, basato su una sceneggiatura di Gore Vidal, venne co-finanziato dal magazine Penthouse e prodotto da Guccione con l'italiano Franco Rossellini. Io, Caligola è famoso per essere, visti i contenuti forti, uno dei più malfamati film cult mai realizzati e rimane vietato in diversi paesi. (it)
- Caligula est un film italo-britannique réalisé par Tinto Brass et sorti en 1979. (fr)
- 『カリギュラ』（Caligula）は、1980年のイタリア・アメリカ合作映画。当時のペントハウス誌社長ボブ・グッチョーネが46億円の巨費を投じて製作した。表向きはローマ帝国皇帝カリグラの放蕩や残忍さを描いた重厚な歴史超大作であったが、実態はハードコア・ポルノである。この映画の撮影はアメリカ映画協会（MPAA）を通さず秘密裏に行われ、ニューヨークでは劇場を一館買い取って公開されて大ヒットを記録した。映画の脚本を基にしたノベライズもあり日本でも翻訳出版された。 (ja)
- 《칼리굴라》(Caligula)는 미국에서 제작된 감독의 1979년 드라마 영화이다. 말콤 맥도웰 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Caligula (Italiaans: Caligola) is een Italiaans-Amerikaanse biografische, historische en pornografische exploitatiefilm uit 1979, geregisseerd door Tinto Brass, met scènes die werden toegevoegd door Giancarlo Lui en de oprichter van het tijdschrift Penthouse . De film toont het leven van de Romeinse keizer Caligula. Het scenario werd geschreven door Gore Vidal en werd mede gefinancierd door het blad Penthouse en geproduceerd door Guccione en Franco Rossellini. De film heeft Malcolm McDowell, John Gielgud, Peter O'Toole en Helen Mirren in de hoofdrollen. Caligula kreeg negatieve kritieken, maar werd erg populair op video en dvd en is een cultfilm geworden. (nl)
- Caligula är en amerikansk film från 1979, i regi av Bob Guccione, Tinto Brass och . (sv)
- Kaligula – film fabularny (dramat historyczny) z 1979 roku w reżyserii Tinto Brassa wyprodukowany w koprodukcji włosko-amerykańskiej. Fabuła filmu opowiada o czasach panowania rzymskiego cesarza Kaliguli. Autorem scenariusza był Gore Vidal, który jednak wycofał swoje nazwisko z czołówki, protestując przeciw wprowadzonym zmianom. Produkcja filmu była współfinansowana przez wydawcę magazynu Penthouse Boba Guccione, który miał znaczny wpływ na treść i kształt filmu. Film ten jest nie tyle ekranizacją wydarzeń historycznych z okresu panowania Kaliguli, ile artystyczną wizją scenarzysty i reżysera, którzy pokazują widzowi jakby nie powiązane z sobą epizody – migawki z życia cesarza. W filmie dużo jest jednak epatowania wyrafinowanym seksem, przemocą i dziwactwami szalonego cesarza. Z tego względu film ten uznany został za kontrowersyjny. W nieocenzurowanej wersji (150 minut PAL) film zawiera ostre sceny pornograficzne. (pl)
- Caligula (bra/prt: Calígula) (em italiano: Caligola; em inglês: Caligula) é um filme ítalo-estadunidense de 1979, do gênero drama histórico-biográfico, dirigido por Tinto Brass, com roteiro de Gore Vidal. Contendo cenas adicionais filmadas por Giancarlo Lui e por Bob Guccione, fundador da revista Penthouse, o filme conta a história da ascensão e queda do imperador romano Gaius Caesar Germanicus, mais conhecido como Calígula. Estrelado por Malcolm McDowell no papel-título, Calígula foi a primeira grande produção a mostrar atores famosos (John Gielgud, Peter O'Toole, Helen Mirren) envolvidos em cenas de sexo explícito. (pt)
- «Калі́гула» (англ. Caligula) — епічний фільм 1979 року, поставлений Тінто Брассом про устої часів правління давньоримського імператора Калігули, що увійшло в історії безприкладною жорстокістю, підступністю і вадами. Фільм субсидувався брендом «Penthouse», звідси і скандально непристойний характер деяких сцен, через які автор сценарію Гор Відал зняв своє ім'я з титрів, а борці за моральність (особливо у Ватикані) називали його «огидним, ганебним мотлохом». (uk)
- «Кали́гула» (англ. Caligula) — эпический эротический пеплум кинофильм Тинто Брасса о нравах времён правления древнеримского императора Калигулы, вошедшего в историю беспримерной жестокостью, коварством и пороками. Фильм субсидировался порноимперией «Пентхаус», отсюда и скандально непристойный характер некоторых сцен, из-за которых автор сценария Гор Видал снял своё имя из титров, а борцы за нравственность (особенно в Ватикане) называли его «отвратительным, позорным хламом». (ru)
- 《罗马帝国艳情史》（英語：Caligula，義大利語：Caligola）(香港譯名《卡里古拉》，DVD譯名《羅馬帝國荒淫史》) 1979年在意大利上映的史诗片，讲述了罗马帝国皇帝卡里古拉荒淫残酷的一生。导演是丁度·巴拉斯、鲍伯·古乔内，主演是马尔科姆·麦克道威尔、约翰·吉尔古德、彼得·奥图、海伦·米兰、特里萨·安妮·萨沃伊。本片花費鉅資拍攝，是義大利電影工業巔峰時期的作品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Caligula je italsko-americké historicko-erotické filmové drama z roku 1979 režiséra Tinto Brasse s Malcolmem McDowellem v hlavní roli. Film pojednává o vzestupu a pádu římského císaře Caliguly. (cs)
- فيلم كاليغولا (بالإنجليزية: Caligula) هو فيلم سيرة ذاتية للمخرج تينتو براس في العام 1979. يدور الفيلم حول شخصية الطاغية الروماني كاليغولا. عرض الفيلم بعدة ترجمات منها الإيطالية والفارسية والعربية. (ar)
- Ο Καλιγούλας (ιταλικά: Caligola, αγγλικά: Caligula) είναι Αμερικανικό-Ιταλική ερωτική - δραματική - ιστορική ταινία του 1979, σε σκηνοθεσία Τίντο Μπρας, με επιπλέον σκηνές γυρισμένες από τον και τον Τζιανκάρλο Λούι, σχετικά με τη ζωή του Ρωμαίου αυτοκράτορα Γάιου Καίσαρα Γερμανικού, που έμεινε γνωστός στην ιστορία σαν Καλιγούλας. (el)
- Caligula (dt. Untertitel: Aufstieg und Fall eines Tyrannen) ist ein Film des italienischen Regisseurs Tinto Brass aus dem Jahr 1979 über den römischen Imperator Caligula (italienisch Caligola). Der Film basiert auf einem Buch von Gore Vidal und wurde vom Erotik-Magazin Penthouse finanziert. Die Produzenten waren Franco Rossellini und der Penthouse-Chef Bob Guccione. Guccione schloss Brass vom Filmschnitt aus, entfernte und änderte zahlreiche Szenen und fügte Hardcore-Szenen hinzu, die er zusammen mit sofort im Anschluss an Brass’ Arbeit gedreht hatte. (de)
- Caligula (italieraz Caligola eta euskaraz Kaligula) 1979ko italiar zinema zuzendariak zuzendutako drama eta historia film erotiko bat da. Peter O'Toole, Malcolm McDowell, Helen Mirren, John Gielgud, , , eta aktoreek antzeztu zuten. Gidoia Gore Vidal estatubatuar idazteak idatzi zuen. Film honen bi bertsio daude, bata jatorrizkoa eta Tinto Brassek zuzendua, sexu eszenekin baina zinema aretoetan proiektatzeko baimendua, eta bestela ekoizlea eta Penthouse aldizkariaren sortzailea zen filmatutako hedapena, jada sexu lesbiko eta intzestu eszenez osatua. (eu)
- Caligula (bahasa Italia: Caligola) adalah sebuah film drama sejarah erotis tahun 1979 yang berkisah tentang kebangkitan dan kejatuhan Kaisar Romawi Kaligula. Film tersebut menampilkan Malcolm McDowell dalam peran utama, bersama dengan , Helen Mirren, Peter O'Toole, dan John Gielgud. Film tersebut adalah satu-satunya film fitur yang diproduksi oleh majalah pria . (in)
- Caligola, successivamente redistribuito con il titolo Io, Caligola, è un film storico pornografico del 1979 diretto da Tinto Brass, con scene di nudo e sessualità riprese da Giancarlo Lui e dall'editore di Penthouse Bob Guccione, che ne fu il produttore. Il film, basato su una sceneggiatura di Gore Vidal, venne co-finanziato dal magazine Penthouse e prodotto da Guccione con l'italiano Franco Rossellini. Io, Caligola è famoso per essere, visti i contenuti forti, uno dei più malfamati film cult mai realizzati e rimane vietato in diversi paesi. (it)
- Caligula est un film italo-britannique réalisé par Tinto Brass et sorti en 1979. (fr)
- 『カリギュラ』（Caligula）は、1980年のイタリア・アメリカ合作映画。当時のペントハウス誌社長ボブ・グッチョーネが46億円の巨費を投じて製作した。表向きはローマ帝国皇帝カリグラの放蕩や残忍さを描いた重厚な歴史超大作であったが、実態はハードコア・ポルノである。この映画の撮影はアメリカ映画協会（MPAA）を通さず秘密裏に行われ、ニューヨークでは劇場を一館買い取って公開されて大ヒットを記録した。映画の脚本を基にしたノベライズもあり日本でも翻訳出版された。 (ja)
- 《칼리굴라》(Caligula)는 미국에서 제작된 감독의 1979년 드라마 영화이다. 말콤 맥도웰 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Caligula (Italiaans: Caligola) is een Italiaans-Amerikaanse biografische, historische en pornografische exploitatiefilm uit 1979, geregisseerd door Tinto Brass, met scènes die werden toegevoegd door Giancarlo Lui en de oprichter van het tijdschrift Penthouse . De film toont het leven van de Romeinse keizer Caligula. Het scenario werd geschreven door Gore Vidal en werd mede gefinancierd door het blad Penthouse en geproduceerd door Guccione en Franco Rossellini. De film heeft Malcolm McDowell, John Gielgud, Peter O'Toole en Helen Mirren in de hoofdrollen. Caligula kreeg negatieve kritieken, maar werd erg populair op video en dvd en is een cultfilm geworden. (nl)
- Caligula är en amerikansk film från 1979, i regi av Bob Guccione, Tinto Brass och . (sv)
- «Калі́гула» (англ. Caligula) — епічний фільм 1979 року, поставлений Тінто Брассом про устої часів правління давньоримського імператора Калігули, що увійшло в історії безприкладною жорстокістю, підступністю і вадами. Фільм субсидувався брендом «Penthouse», звідси і скандально непристойний характер деяких сцен, через які автор сценарію Гор Відал зняв своє ім'я з титрів, а борці за моральність (особливо у Ватикані) називали його «огидним, ганебним мотлохом». (uk)
- «Кали́гула» (англ. Caligula) — эпический эротический пеплум кинофильм Тинто Брасса о нравах времён правления древнеримского императора Калигулы, вошедшего в историю беспримерной жестокостью, коварством и пороками. Фильм субсидировался порноимперией «Пентхаус», отсюда и скандально непристойный характер некоторых сцен, из-за которых автор сценария Гор Видал снял своё имя из титров, а борцы за нравственность (особенно в Ватикане) называли его «отвратительным, позорным хламом». (ru)
- 《罗马帝国艳情史》（英語：Caligula，義大利語：Caligola）(香港譯名《卡里古拉》，DVD譯名《羅馬帝國荒淫史》) 1979年在意大利上映的史诗片，讲述了罗马帝国皇帝卡里古拉荒淫残酷的一生。导演是丁度·巴拉斯、鲍伯·古乔内，主演是马尔科姆·麦克道威尔、约翰·吉尔古德、彼得·奥图、海伦·米兰、特里萨·安妮·萨沃伊。本片花費鉅資拍攝，是義大利電影工業巔峰時期的作品。 (zh)
- Calígula és una pel·lícula de drama històric del 1979 centrada en l'ascens i la caiguda de l'emperador romà homònim Calígula. La pel·lícula està protagonitzada per Malcolm McDowell al paper principal, al costat de Teresa Ann Savoy, Helen Mirren, Peter O'Toole, John Steiner i John Gielgud. El productor , el fundador de la revista Penthouse, pretenia produir una narrativa de llargmetratges eròtics amb alts valors de producció i actors de nom. (ca)
- Caligula (Italian: Caligola) is a 1979 erotic historical drama film focusing on the rise and fall of the eponymous Roman Emperor Caligula. The film stars Malcolm McDowell in the title role, alongside Teresa Ann Savoy, Helen Mirren, Peter O'Toole, John Steiner and John Gielgud. Producer Bob Guccione, the founder of Penthouse magazine, intended to produce an erotic feature film narrative with high production values and name actors. (en)
- Calígula (Caligola) es una película italobritánica de 1979 biográfica-dramática y erótica, con elementos de comedia negra. La dirigió Tinto Brass (quien aparece acreditado únicamente como el encargado de la fotografía principal) y es protagonizada por Malcolm McDowell, Peter O'Toole, John Gielgud y Helen Mirren. El filme retrata la vida del famoso y controvertido emperador romano del mismo nombre. El guion original fue escrito por el autor estadounidense Gore Vidal. (es)
- Kaligula – film fabularny (dramat historyczny) z 1979 roku w reżyserii Tinto Brassa wyprodukowany w koprodukcji włosko-amerykańskiej. Fabuła filmu opowiada o czasach panowania rzymskiego cesarza Kaliguli. Autorem scenariusza był Gore Vidal, który jednak wycofał swoje nazwisko z czołówki, protestując przeciw wprowadzonym zmianom. Produkcja filmu była współfinansowana przez wydawcę magazynu Penthouse Boba Guccione, który miał znaczny wpływ na treść i kształt filmu. Film ten jest nie tyle ekranizacją wydarzeń historycznych z okresu panowania Kaliguli, ile artystyczną wizją scenarzysty i reżysera, którzy pokazują widzowi jakby nie powiązane z sobą epizody – migawki z życia cesarza. W filmie dużo jest jednak epatowania wyrafinowanym seksem, przemocą i dziwactwami szalonego cesarza. Z tego wzglę (pl)
- Caligula (bra/prt: Calígula) (em italiano: Caligola; em inglês: Caligula) é um filme ítalo-estadunidense de 1979, do gênero drama histórico-biográfico, dirigido por Tinto Brass, com roteiro de Gore Vidal. (pt)
|
