| dbo:abstract
|
- Summorum pontificum je apoštolský list papeže Benedikta XVI., vydaný motu proprio (z vlastního popudu). Dokument specifikoval pravidla a možnosti slavení starší liturgické formy podle misálu Jana XXIII. z roku 1962 (tzv. tridentská mše), kterou ustanovil jako mimořádnou formu římského ritu (forma extraordinaria). Řádnou formou zůstávala stále mše podle misálu Pavla VI., který reagoval na liturgické návrhy druhého vatikánského koncilu. Obecně řečeno list Summorum pontificum možnost slavení podle staršího způsobu oproti dřívějšku usnadňoval. Dokument byl vydán 7. července 2007, platnost pak nabyl 14. září téhož roku. Benedikt XVI. k dokumentu samotnému připojil ještě dopis všem biskupům, v kterém popisuje důvody, které ho vedly k učinění tohoto kroku. Konstatoval, že mše svatá definovaná bulou Quo primum nebyla nikdy zakázána. List byl de facto odvolán 16. července 2021 apoštolským listem Traditionis custodes papeže Františka, což vedlo k omezení možností sloužit mši v mimořádné formě. (cs)
- Summorum Pontificum („SP“) ist der Titel eines Apostolischen Schreibens (Motu Proprio) De usu extraordinario antiquae formae Ritus Romani von Papst Benedikt XVI., das am 7. Juli 2007 veröffentlicht wurde und am 14. September 2007 in Kraft trat. Am 16. Juli 2021 wurde es von Papst Franziskus durch das Motu proprio Traditionis custodes weitgehend außer Kraft gesetzt. (de)
- Summorum Pontificum (De los Sumos Pontífices) es una carta apostólica en forma motu proprio del papa Benedicto XVI, que dio una mayor facilidad para el uso en la Iglesia latina, en lugar del Misal Romano revisado por el papa Pablo VI en 1969, de la edición publicada por Juan XXIII en 1962 – forma litúrgica conocida como misa tridentina – y de las formas preconciliares de celebración de la mayoría de los sacramentos. El documento fue publicado el 7 de julio de 2007, junto con una carta explicativa del propio Pontífice dirigida a los obispos del mundo, en la que el explicó las razones que motivaron la publicación de dicho documento. Su fecha de entrada en vigor fue fijada para el 14 de septiembre siguiente, fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz. En julio de 2021, el papa Francisco con el motu proprio Traditionis custodes retiró los amplios permisos concedidos por Benedicto XVI para la celebración del Misal Romano de 1962 y declaró que, contrariamente a lo que Benedicto afirmó acerca de la existencia de dos formas del rito romano, por él llamadas la ordinaria y la extraordinaria, "los libros litúrgicos promulgados por los santos Pontífices Pablo VI y Juan Pablo II, en conformidad con los decretos del Concilio Vaticano II, son la única expresión de la lex orandi del Rito Romano". (es)
- Le foilsiú an motu proprio Summorum Pontificum a scríobh an Pápa Beinidict XVI, cuireadh síos ar na rialacha canónta a bhaineann le húsáid an Leabhair Aifrinn a d'fhógair an Pápa Eoin XXIII sa bhliain 1962 san Eaglais Chaitliceach. Foilsíodh an cháipéis an 7 Iúil 2007, chomh maith le litir ón bPápa inar cuireadh síos ar na fáthanna ar foilsíodh í. Tháinig sí i bhfeidhm an 14 Meán Fómhair 2007. Leis an gcáipéis sin, tugtar níos mó saoirse le haghaidh cheiliúradh an Aifrinn de réir Chomhairle Trento. De réir na cáipéise sin, is féidir le sagart paróiste, in ionad an Easpaig (mar a bhí de réir rialacha Quattuor abhinc annos Curtha i gcartlann 2004-08-25 ar an ón mbliain 1984), cead a thabhairt chun an tAifrinn a cheiliúradh de réir Leabhar Aifrinn na bliana 1962 le haghaidh grúpaí. (ga)
- Summorum Pontificum est une lettre apostolique sous forme de motu proprio publiée le 7 juillet 2007, par laquelle le pape Benoît XVI redéfinissait le cadre juridique de la continuation de la célébration de la forme du rite romain qui était en vigueur en 1962, le rite tridentin. Les premiers mots (en latin) du document sont Summorum Pontificum cura (« La sollicitude des souverains pontifes »). Son principal effet pratique était d'autoriser (art. 1) tout prêtre catholique de l'Église latine, quand il célébrait la messe sans le peuple, à utiliser soit l'édition 1962 soit l'édition 2002 du Missel romain ; et d'autoriser les curés et les recteurs d'églises qui ne sont ni paroissiales ni conventuelles à accepter si un groupe stable de fidèles leur demandait de célébrer la messe selon l'édition 1962 et à utiliser le « rituel ancien pour l’administration des sacrements du baptême, du mariage, de la pénitence et de l’onction des malades ». (fr)
- Summorum Pontificum (bahasa Latin: Dari Imam Tertinggi) adalah sebuah surat apostolik dari Paus Benediktus XVI, dikeluarkan sebagai "motu proprio" (yaitu dengan inisiatifnya sendiri). Dokumen ini memperinci aturan-aturan, untuk Ritus Latin Gereja Katolik, untuk merayakan misa menurut "tata cara misa yang dirancang oleh Paus Yohanes XXIII pada tahun 1962" (bentuk yang dikenal sebagai Misa Tridentina), dan untuk melayani berbagai sakramen dalam bentuk lama sebelum adanya perubahan liturgis menyusul adanya Konsili Vatikan Kedua. Dokumen ini, tertanggal 7 Juli 2007 dan dijalankan semenjak tanggal 14 September 2007, dikeluarkan bersama dengan sepucuk surat di mana Paus Benediktus XVI menjelaskan alasan-alasannya untuk menerbitkan dokumen ini. Dokumen ini menggantikan motu proprio tahun 1988, yang memperbolehkan para uskup secara pribadi untuk mendirikan tenpat-tempat di mana misa bisa dirayakan menggunakan tata cara tahun 1962. Dokumen ini memberikan kebebasan yang lebih besar untuk menggunakan liturgi Tridentina dalam bentuk tahun 1962-nya, dengan menyatakan bahwa semua imam bolah secara bebas merayakan misa sesuai tata cara tahun 1962 secara pribadi, tanpa harus meminta izin dari pihak manapun. Dokumen ini juga menyatakan bahwa para imam (imam paroki) dan rektor gereja harus mau menerima permintaan dari kelompok-kelompok umat tertentu yang mengikuti tradisi liturgis yang lama ("ubi coetus fidelium traditioni liturgicae antecedenti adhaerentium continenter exsistit" - Artikel 5) untuk mengizinkan seorang imam yang memenuhi syarat untuk merayakan misa bagi mereka menggunakan tata cara misa tahun 1962, dan harus "memastikan bahwa kesejahteraan para umat ini selaras dengan layanan pastoral paroki pada umumnya, di bawah bimbingan Uskup". Dalam surat pendampingnya, Paus Benediktus XVI menjelaskan bahwa tindakannya itu diarahkan untuk menyediakan sarana secara luas dan berkelimpahan bagi ritual-ritual yang telah menumbuh-kembangkan para umat selama berabad-abad dan ditujukan pada "kehadiran sebuah rekonsiliasi interior di dalam hati Gereja" dalam perselisihan antara Kaum Katolik Tradisional dengan Tahta Suci, seperti para anggota Kelompok Santo Pius X. Ia menyatakan bahwa, walau awalnya terpikir bahwa kepentingan Misa Tridentina akan hilang bersamaan dengan generasi tua umat yang tumbuh bersamanya, beberapa generasi muda pun "tertarik padanya dan menermukan di dalamnya suatu bentuk pengalaman dengan misteri Ekaristi yang secara khusus selaras dengan mereka." Dari sudut pandang adanya ketakutan yang muncul saat dokumen ini sedang dirancang, ia secara khusus menekankan bahwa keputusannya itu sama sekali tidak mengurangi otoritas Konsili Vatikan Kedua dan bahwa, tidak hanya untuk alasan-alasan yuridis, namun juga karena persyaratan akan "tingkat pembentukan liturgis dan pengetahuan akan Bahasa Latin" sering kali jarang ditemukan, Misa Paulus VI tetap menjadi bentuk "normal" atau "umum" dari liturgi Ekaristi Ritus Romawi. (in)
- Summorum Pontificum (English: "Of the Supreme Pontiffs") is an apostolic letter of Pope Benedict XVI, issued in July 2007. This letter specifies the circumstances in which priests of the Latin Church could celebrate mass according to what Benedict XVI called the "Missal promulgated by Blessed John XXIII in 1962" (the latest edition of the Roman Missal, in the form known as the Tridentine Mass or Traditional Latin Mass) and administer most of the sacraments in the form used before the liturgical reforms that followed the Second Vatican Council. The document was dated 7 July 2007 and carried an effective date of 14 September 2007. Pope Benedict released an accompanying explanatory letter at the same time. It granted greater freedom for priests to use the Tridentine liturgy in its 1962 form, stating that all priests of the Latin Church may freely celebrate Mass with the 1962 Missal privately. It also provided that "in parishes where a group of the faithful attached to the previous liturgical tradition stably exists, the parish priest should willingly accede to their requests to celebrate Holy Mass according to the rite of the 1962 Roman Missal" and should "ensure that the good of these members of the faithful is harmonised with the ordinary pastoral care of the parish, under the governance of the bishop". The Tridentine, Latin-language form of the Pontificale Romanum was allowed for the celebration of all the seven sacraments (even if Holy Orders was not expressly mentioned). In the same article 9, it also allowed the Roman Breviary as revised under Pius X to clergymen ordained (deacons, priests, bishops). In July 2021, Pope Francis abrogated Summorum Pontificum with the motu proprio Traditionis custodes which established the new circumstances for celebration of the 1962 Roman Missal. (en)
- 교황들(라틴어: Summorum Pontificum)은 교황 베네딕토 16세가 라틴 교회의 사제들의 1962년판 교황 요한 23세가 반포한 로마 미사 경본에 따른 미사와 제2차 바티칸 공의회에 따른 전례 개혁 이전의 성사 양식의 집전에 관하여 발표한 이다. 자의 교서는 2007년 7월 7일 작성되어 같은 해 9월 14일부터 효력을 발휘하게 되었다. 베네딕토 16세는 자의 교서를 발표함과 동시에 주교들에게 자의 교서를 발표하게 된 연유에 대해 설명한 서한을 작성해 공개하였다. (ko)
- Summorum Pontificum is een motu proprio van paus Benedictus XVI dat op 7 juli 2007 gepubliceerd werd en op 14 september 2007, op het feest van de Kruisverheffing, van kracht werd. Met dit motu proprio gaf Benedictus XVI meer ruimte om de H. Mis te vieren volgens de Tridentijnse ritus. Het document bevat een inleiding en twaalf nieuwe wettelijke regelingen met betrekking tot de viering van de Mis volgens het Romeins Missaal (1570) van paus Pius V, herzien in 1962 door paus Johannes XXIII. In zijn schrijven stelt Benedictus dat het Missale Romanum van paus Paulus VI, de gewone uitdrukking is van de van de Katholieke Kerk van de Latijnse ritus, terwijl het Missale Romanum van de heilige Pius V en door de zalige Johannes XXIII opnieuw uitgegeven, dient beschouwd te worden als de buitengewone vormvan dezelfde Lex orandi van de Kerk. Beiden zijn twee gebruiken van de éne Romeinse ritus. Verder schrijft de paus dat de Editio typica van het Romeins missaal van het jaar 1962 nooit werd afgeschaft en dat de Tridentijnse liturgie wegens het eerbiedwaardige en oude gebruik ervan de gepaste eer dient te genieten. Volgens het motu proprio mag elke priester, mits voldoende geschoold, voor zichzelf de Mis volgens het missaal van 1962 lezen. Gelovigen mogen hierbij aanwezig zijn op aanvraag bij de betreffende priester. Een groep parochianen mag vragen om een viering van de H. Mis volgens de Tridentijnse liturgie te organiseren. De parochiepriester dient welwillend te staan tegenover dit verlangen. Ziet hij toch onoverkomelijke bezwaren, dan is beroep op de bisschop mogelijk. Ook de sacramenten van doopsel, biecht en oliesel/ziekenzalving mogen volgens de liturgische boeken van 1962 worden gevierd. In Nederland is één kerk tot rectoraat verheven ten behoeve van de Tridentijnse ritus. Het betreft de Sint-Agneskerk in Amsterdam Oud-Zuid. In deze kerk worden uitsluitend missen volgens de buitengewone vorm van de Romeinse ritus gecelebreerd. De priesters zijn lid van de pauselijke priesterbroederschap van de H. Petrus (FSSP). (nl)
- Summorum Pontificum (pol. Najwyżsi Kapłani) – motu proprio papieża Benedykta XVI wydane 7 lipca 2007 roku. Dokument ten reguluje status prawny nadzwyczajnej formy rytu rzymskiego i zastępuje poprzednie motu proprio Ecclesia Dei ogłoszone 18 lipca 1988 r. przez Jana Pawła II. Niektóre zapisy Motu prioprio papieża Benedykta XVI zostało unieważnione przez papieża Franciszka w jego motu proprio Traditionis custodes. (pl)
- Summorum Pontificum (in italiano "Dei Sommi Pontefici") è una lettera apostolica di papa Benedetto XVI, pubblicata in forma di motu proprio il 7 luglio 2007. Il motu proprio contiene le indicazioni giuridiche e liturgiche che, insieme alle precisazioni emanate dalla Pontificia commissione "Ecclesia Dei", sono rimaste in vigore fino al 16 luglio 2021 (data di pubblicazione della Lettera Apostolica in forma di Motu Proprio Traditionis custodes da parte di papa Francesco) per la celebrazione della messa secondo "il Messale Romano promulgato da S. Pio V e nuovamente edito dal beato Giovanni XXIII" oppure secondo "il Messale Romano edito dal beato Giovanni XXIII nel 1962" oppure secondo "l'ultima stesura del Missale Romanum, anteriore al Concilio, che è stata pubblicata con l'autorità di papa Giovanni XXIII nel 1962 e utilizzata durante il Concilio". Le disposizioni di Summorum Pontificum sono entrate in vigore il 14 settembre 2007, festa dell'esaltazione della Santa Croce, e hanno sostituito le precedenti norme contenute nella lettera della Congregazione per il Culto Divino Quattuor abhinc annos del 1984 e nel motu proprio papale Ecclesia Dei adflicta del 1988. (it)
- Summorum Pontificum (рус. (Заботой) Верховных Понтификов) — апостольское письмо от папы римского Бенедикта XVI, выпущенное «motu proprio» (то есть по его собственной инициативе). Документ определил правила для латинского обряда Католической церкви, для отправления мессы согласно «миссалу, провозглашенному Иоанном XXIII в 1962» (форма известная как Тридентская месса), и для управления большинством таинств в форме, которую они имели место перед литургическими реформами после Второго Ватиканского Собора. (ru)
- Summorum Pontificum cura (em português: A preocupação dos Sumos Pontífices) são as primeiras palavras de uma carta apostólica, sob a forma de motu proprio, publicada a 7 de julho de 2007 pelo Papa Bento XVI, que cria uma forma de tentar resolver a sobreposição da Missa do Vaticano II sem a abrogação do anterior. (pt)
- Summorum pontificum är ett i form av motu proprio, utfärdat den 7 juli 2007 av påve Benedictus XVI och giltigt från den 14 september 2007. Skrivelsen stadgar att den så kallade tridentinska riten, den gudstjänstform som i den katolska kyrkans latinska rit var allmän fram till Paulus VI:s liturgireform 1969/1970, åter är en integrerad del av det latinska gudstjänstlivet som en ”forma extraordinaria”, en extraordinarie form av den romerska riten. Skrivelsen fastslår även att den äldre latinska liturgin aldrig upphävts och att den i kraft av sin ålder inte heller kan upphävas. Denna fråga har tidigare varit omstridd. Den äldre romerska riten, vilken de "traditionalistiska" katolikerna alltsedan 1969 verkat för att bevara, kommer inte längre att omges av restriktioner. (sv)
- 《歷任教宗》（拉丁語：Summorum Pontificum）是教宗本篤十六世在2007年7月7日時以自動手諭的形式所發布的宗座牧函。 其目的是為了維護那些熱愛傳統拉丁語彌撒的信眾的權益，對於傳統拉丁彌撒的採行以及各地主教對於其轄下信徒懇求此類彌撒的情形之應對提供原則性的規範。此外也將維護牧函所訂立的規定之施行的管理職責委託給「天主的教會」宗座委員會。 該牧函擴張了教宗若望·保祿二世在1984年核准聖事部發布的《》中對於採用教宗若望二十三世的於1962年所核准的採用拉丁語的《》的允許，原先若望·保祿二世把採行此一早於梵蒂岡第二屆大公會議的彌撒經本作為答覆那些懷念禮儀改革前的傳統拉丁彌撒的教會成員之請求的方案。並將核准採行此經本的決策權保留給各教區主教。而《歷任教宗》牧函則將採行此一彌撒經本的權力開放給所有司鐸，只要他沒受到處罰禁止舉行聖事。此外在規範第五條中則將在各堂區舉行採該經本的彌撒的舉行之核准權交給各堂區的主任司鐸，由需要傳統彌撒的信徒團體作為請求人，若是無法獲得主任司鐸的同意也能向教區主教徵求舉行的權益。 該牧函還附有一封教宗本篤十六世為說明發布此牧函之因由而向各教區主教所寫的公開信。文中說明此牧函並未推翻梵二的禮儀革新，而只是為了保留傳統拉丁彌撒此一富有價值的禮儀以及維護熱愛此一傳統的信徒團體的權益。並表示教宗保祿六世基於梵二改革而核准的彌撒經書依然是一般舉行彌撒時的用書。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Summorum Pontificum („SP“) ist der Titel eines Apostolischen Schreibens (Motu Proprio) De usu extraordinario antiquae formae Ritus Romani von Papst Benedikt XVI., das am 7. Juli 2007 veröffentlicht wurde und am 14. September 2007 in Kraft trat. Am 16. Juli 2021 wurde es von Papst Franziskus durch das Motu proprio Traditionis custodes weitgehend außer Kraft gesetzt. (de)
- 교황들(라틴어: Summorum Pontificum)은 교황 베네딕토 16세가 라틴 교회의 사제들의 1962년판 교황 요한 23세가 반포한 로마 미사 경본에 따른 미사와 제2차 바티칸 공의회에 따른 전례 개혁 이전의 성사 양식의 집전에 관하여 발표한 이다. 자의 교서는 2007년 7월 7일 작성되어 같은 해 9월 14일부터 효력을 발휘하게 되었다. 베네딕토 16세는 자의 교서를 발표함과 동시에 주교들에게 자의 교서를 발표하게 된 연유에 대해 설명한 서한을 작성해 공개하였다. (ko)
- Summorum Pontificum (pol. Najwyżsi Kapłani) – motu proprio papieża Benedykta XVI wydane 7 lipca 2007 roku. Dokument ten reguluje status prawny nadzwyczajnej formy rytu rzymskiego i zastępuje poprzednie motu proprio Ecclesia Dei ogłoszone 18 lipca 1988 r. przez Jana Pawła II. Niektóre zapisy Motu prioprio papieża Benedykta XVI zostało unieważnione przez papieża Franciszka w jego motu proprio Traditionis custodes. (pl)
- Summorum Pontificum (рус. (Заботой) Верховных Понтификов) — апостольское письмо от папы римского Бенедикта XVI, выпущенное «motu proprio» (то есть по его собственной инициативе). Документ определил правила для латинского обряда Католической церкви, для отправления мессы согласно «миссалу, провозглашенному Иоанном XXIII в 1962» (форма известная как Тридентская месса), и для управления большинством таинств в форме, которую они имели место перед литургическими реформами после Второго Ватиканского Собора. (ru)
- Summorum Pontificum cura (em português: A preocupação dos Sumos Pontífices) são as primeiras palavras de uma carta apostólica, sob a forma de motu proprio, publicada a 7 de julho de 2007 pelo Papa Bento XVI, que cria uma forma de tentar resolver a sobreposição da Missa do Vaticano II sem a abrogação do anterior. (pt)
- 《歷任教宗》（拉丁語：Summorum Pontificum）是教宗本篤十六世在2007年7月7日時以自動手諭的形式所發布的宗座牧函。 其目的是為了維護那些熱愛傳統拉丁語彌撒的信眾的權益，對於傳統拉丁彌撒的採行以及各地主教對於其轄下信徒懇求此類彌撒的情形之應對提供原則性的規範。此外也將維護牧函所訂立的規定之施行的管理職責委託給「天主的教會」宗座委員會。 該牧函擴張了教宗若望·保祿二世在1984年核准聖事部發布的《》中對於採用教宗若望二十三世的於1962年所核准的採用拉丁語的《》的允許，原先若望·保祿二世把採行此一早於梵蒂岡第二屆大公會議的彌撒經本作為答覆那些懷念禮儀改革前的傳統拉丁彌撒的教會成員之請求的方案。並將核准採行此經本的決策權保留給各教區主教。而《歷任教宗》牧函則將採行此一彌撒經本的權力開放給所有司鐸，只要他沒受到處罰禁止舉行聖事。此外在規範第五條中則將在各堂區舉行採該經本的彌撒的舉行之核准權交給各堂區的主任司鐸，由需要傳統彌撒的信徒團體作為請求人，若是無法獲得主任司鐸的同意也能向教區主教徵求舉行的權益。 該牧函還附有一封教宗本篤十六世為說明發布此牧函之因由而向各教區主教所寫的公開信。文中說明此牧函並未推翻梵二的禮儀革新，而只是為了保留傳統拉丁彌撒此一富有價值的禮儀以及維護熱愛此一傳統的信徒團體的權益。並表示教宗保祿六世基於梵二改革而核准的彌撒經書依然是一般舉行彌撒時的用書。 (zh)
- Summorum pontificum je apoštolský list papeže Benedikta XVI., vydaný motu proprio (z vlastního popudu). Dokument specifikoval pravidla a možnosti slavení starší liturgické formy podle misálu Jana XXIII. z roku 1962 (tzv. tridentská mše), kterou ustanovil jako mimořádnou formu římského ritu (forma extraordinaria). Řádnou formou zůstávala stále mše podle misálu Pavla VI., který reagoval na liturgické návrhy druhého vatikánského koncilu. Obecně řečeno list Summorum pontificum možnost slavení podle staršího způsobu oproti dřívějšku usnadňoval. (cs)
- Summorum Pontificum (De los Sumos Pontífices) es una carta apostólica en forma motu proprio del papa Benedicto XVI, que dio una mayor facilidad para el uso en la Iglesia latina, en lugar del Misal Romano revisado por el papa Pablo VI en 1969, de la edición publicada por Juan XXIII en 1962 – forma litúrgica conocida como misa tridentina – y de las formas preconciliares de celebración de la mayoría de los sacramentos. (es)
- Le foilsiú an motu proprio Summorum Pontificum a scríobh an Pápa Beinidict XVI, cuireadh síos ar na rialacha canónta a bhaineann le húsáid an Leabhair Aifrinn a d'fhógair an Pápa Eoin XXIII sa bhliain 1962 san Eaglais Chaitliceach. Foilsíodh an cháipéis an 7 Iúil 2007, chomh maith le litir ón bPápa inar cuireadh síos ar na fáthanna ar foilsíodh í. Tháinig sí i bhfeidhm an 14 Meán Fómhair 2007. (ga)
- Summorum Pontificum (bahasa Latin: Dari Imam Tertinggi) adalah sebuah surat apostolik dari Paus Benediktus XVI, dikeluarkan sebagai "motu proprio" (yaitu dengan inisiatifnya sendiri). Dokumen ini memperinci aturan-aturan, untuk Ritus Latin Gereja Katolik, untuk merayakan misa menurut "tata cara misa yang dirancang oleh Paus Yohanes XXIII pada tahun 1962" (bentuk yang dikenal sebagai Misa Tridentina), dan untuk melayani berbagai sakramen dalam bentuk lama sebelum adanya perubahan liturgis menyusul adanya Konsili Vatikan Kedua. (in)
- Summorum Pontificum (English: "Of the Supreme Pontiffs") is an apostolic letter of Pope Benedict XVI, issued in July 2007. This letter specifies the circumstances in which priests of the Latin Church could celebrate mass according to what Benedict XVI called the "Missal promulgated by Blessed John XXIII in 1962" (the latest edition of the Roman Missal, in the form known as the Tridentine Mass or Traditional Latin Mass) and administer most of the sacraments in the form used before the liturgical reforms that followed the Second Vatican Council. (en)
- Summorum Pontificum (in italiano "Dei Sommi Pontefici") è una lettera apostolica di papa Benedetto XVI, pubblicata in forma di motu proprio il 7 luglio 2007. Il motu proprio contiene le indicazioni giuridiche e liturgiche che, insieme alle precisazioni emanate dalla Pontificia commissione "Ecclesia Dei", sono rimaste in vigore fino al 16 luglio 2021 (data di pubblicazione della Lettera Apostolica in forma di Motu Proprio Traditionis custodes da parte di papa Francesco) per la celebrazione della messa secondo "il Messale Romano promulgato da S. Pio V e nuovamente edito dal beato Giovanni XXIII" oppure secondo "il Messale Romano edito dal beato Giovanni XXIII nel 1962" oppure secondo "l'ultima stesura del Missale Romanum, anteriore al Concilio, che è stata pubblicata con l'autorità di papa G (it)
- Summorum Pontificum est une lettre apostolique sous forme de motu proprio publiée le 7 juillet 2007, par laquelle le pape Benoît XVI redéfinissait le cadre juridique de la continuation de la célébration de la forme du rite romain qui était en vigueur en 1962, le rite tridentin. Les premiers mots (en latin) du document sont Summorum Pontificum cura (« La sollicitude des souverains pontifes »). (fr)
- Summorum Pontificum is een motu proprio van paus Benedictus XVI dat op 7 juli 2007 gepubliceerd werd en op 14 september 2007, op het feest van de Kruisverheffing, van kracht werd. Met dit motu proprio gaf Benedictus XVI meer ruimte om de H. Mis te vieren volgens de Tridentijnse ritus. Het document bevat een inleiding en twaalf nieuwe wettelijke regelingen met betrekking tot de viering van de Mis volgens het Romeins Missaal (1570) van paus Pius V, herzien in 1962 door paus Johannes XXIII. (nl)
- Summorum pontificum är ett i form av motu proprio, utfärdat den 7 juli 2007 av påve Benedictus XVI och giltigt från den 14 september 2007. Skrivelsen stadgar att den så kallade tridentinska riten, den gudstjänstform som i den katolska kyrkans latinska rit var allmän fram till Paulus VI:s liturgireform 1969/1970, åter är en integrerad del av det latinska gudstjänstlivet som en ”forma extraordinaria”, en extraordinarie form av den romerska riten. (sv)
|
