| dbo:abstract
|
- Cantus planus je latinský výraz pro způsob zpěvu užívaný v liturgii západní církve. Ačkoli se východní pravoslavná církev a západní církev rozdělily až dlouho po vzniku canta plana, se obvykle za cantus planus nepovažuje. Jedním z typů canta plana je Gregoriánský chorál. (cs)
- Ĝenerale, plejnkanto estas la nomo donita al la aro detradiciaj kantoj uzataj en la liturgioj de la Katolika Eklezio.La liturgioj de la Ortodoksa Eklezio,kvankam en multaj flankoj ili estas similaj,ĝenerale ne klasiĝas kiel plejnkanto,kvankam la muzika formo estas preskaŭ tiel malnovakiel Kristanismo mem. Gregoria ĉanto estas speco de plejnkanto, kiun normigisPapo Gregorio la 2-a en la 6-a jarcento. (eo)
- El término canto llano designa a la música vocal tradicional de las liturgias cristianas, el cual es oficial del rito romano. Este es por esencia monódico, es decir, consta de una única línea melódica, y generalmente se canta a capella. Se articula mediante un ritmo libre, el cual es esencial según todo tratado antiguo que versa a este respecto. Habitualmente era interpretado en un contexto monástico, donde era enseñado por cantores especializados formados en la Schola Cantorum instituida, según dice la tradición, por San Gregorio, con la constitución de las catedrales y el establecimiento de la profesión de maestro de capilla. En este último va a recaer la enseñanza del canto llano y de este modo va a formularse como parte integral de la liturgia romana común de la Iglesia católica en lugares tan lejanos de Europa como las misiones jesuitas en el Paraguay. (es)
- Plainsong or plainchant (calque from the French plain-chant; Latin: cantus planus) is a body of chants used in the liturgies of the Western Church. When referring to the term plainsong, it is those sacred pieces that are composed in Latin text. Plainsong was the exclusive form of Christian church music until the ninth century, and the introduction of polyphony. The monophonic chants of plainsong have a non-metric rhythm. Their rhythms are generally freer than the metered rhythm of later Western music, and they are sung without musical accompaniment. There are three types of chant melodies that plainsongs fall into, syllabic, neumatic, and melismatic. The free flowing melismatic melody form of plainsong is still heard in Middle Eastern music being performed today. Although the Catholic Church (both its Eastern and Western halves) and the Eastern Orthodox churches did not split until long after the origin of plainsong, Byzantine chants are generally not classified as plainsong. (en)
- Le plain-chant est un genre musical sacré. Dans la musique occidentale médiévale, le plain-chant est :
* un chant, donc une musique vocale ;
* a cappella, c’est-à-dire sans accompagnement instrumental ;
* monodique, c’est-à-dire à une seule voix, non polyphonique ;
* modal, c’est-à-dire que chaque pièce est sans modulation harmonique et s'inscrit dans un cadre modal (ou mode) fixe ;
* et qui suit une rythmique verbale, c’est-à-dire sans division ni mesure. Le terme est l'équivalent français du latin Cantus Planus. Ici, le terme plain (attention à ne pas écrire « plein ») est de la même famille que plaine, et désigne quelque chose qui n'a pas de rupture, d'accident ou d'altération (« planus » a donné l'anglais « plain », voir Plainsong). Le plain-chant est un type de musique vocale traditionnel, apparaissant généralement dans un contexte religieux. Ce style musical est ancien et répandu. Il n'est pas propre aux rites catholiques, mais on en trouve également des exemples dans les cantillations et les pièces de rites hébreux, musulmans ou bouddhistes. Bien que les termes soient souvent pris l'un pour l'autre, il convient de distinguer le plain chant (un style musical) du chant grégorien (un répertoire liturgique modifié dans ce style après la Renaissance). D'anciens statuts de Cîteaux rapportés par saint Bernard de Clairvaux ainsi que le Cardinal Giovanni Bona recommandent le plain-chant en ces termes: « Ne trainons pas trop la psalmodie, mais chantons rondement et d'une voix animée (viva voce). Commençons ensemble et finissons de même chaque verset. Qu'aucun ne prolonge le point d'arrêt, mais qu'il abandonne aussitôt la syllabe sur laquelle il repose. Après chaque partie du verset, qu'il y ait une pause sensible. Que personne ne commence avant les autres, ou n'aille plus vite; que personne non plus ne traîne après les autres en insistant sur la finale. Chantons ensemble, faisons les pauses ensemble, en nous prếtant l'oreille les uns aux autres. Nous vous avertissons, nons très-chers frères, de vous présenter devant le Seigneur pour chanter ses louanges avec autant de joie que de respect: n'y soyez point avec un air paresseux, ou endormi, ou nonchalant, ne chantant qu'à demi-voix; prenez garde de couper les mots ou de n'en prononcer que la moitié; ou d'en passer d'entiers; évitez de chantez de manière molle, efféminée, négligée, et comme du nez seulement; mais prononcez d'un ton mâle (virili sonitu) et avec affection les paroles du Saint-Esprit. » — Statuts de Cîteaux (fr)
- Il canto piano è un genere musicale della musica sacra. Nella musica occidentale medievale, il canto piano è:
* un canto, perciò una musica vocale,
* a cappella, cioè non accompagnato da strumenti musicali,
* monodico, cioè cantato all'unisono, non polifonico,
* modale, cioè basato su modi di origine antica,
* segue il ritmo della parola, senza divisioni in battute di durata prestabilita. Il termine è l'equivalente del latino Cantus planus, dove il termine planus indica qualche cosa che non ha rotture, di accidente o di alterazione. Il canto piano è un tipo di musica vocale tradizionale adottata generalmente in un contesto religioso. Questo stile musicale è antico e diffuso. Non è esclusivo dei riti cattolici, ma lo si può trovare per esempio nelle cantillazioni dei riti ebraici, mussulmani o buddisti. Anche se i termini sono spesso usati l'uno per l'altro, conviene distinguere il canto piano inteso come stile musicale, dal canto gregoriano inteso come repertorio liturgico modificato in questo stile. (it)
- Cantochão é a denominação aplicada à prática monofônica de canto utilizada, desde os primórdios da Idade Média, com os monges reginaldinos, por cantores nos rituais sagrados, originalmente desacompanhada. Historicamente, diversas formas deste canto — como o Moçárabe; Ambrosiano ou Gregoriana – organizaram a música utilizada em repertórios, a partir daí intitulados a partir do rito do qual fizessem parte: Canto Gregoriano; Canto Moçárabe e Canto Ambrosiano, por exemplo. Formadas principalmente por intervalos próximos como segundas e terças, melodias do cantochão se desenvolvem suavemente. O cantochão é o principal fundamento da chamada música ocidental, sobre o qual toda a teoria posterior se desenvolve, ao contrário de outras artes que apontam para a época clássica da civilização greco-romana, ou até mesmo fontes anteriores. O cantochão é também a música mais antiga ainda utilizada, sendo cantada não só em Mosteiros como também por coros leigos no mundo todo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Cantus planus je latinský výraz pro způsob zpěvu užívaný v liturgii západní církve. Ačkoli se východní pravoslavná církev a západní církev rozdělily až dlouho po vzniku canta plana, se obvykle za cantus planus nepovažuje. Jedním z typů canta plana je Gregoriánský chorál. (cs)
- Ĝenerale, plejnkanto estas la nomo donita al la aro detradiciaj kantoj uzataj en la liturgioj de la Katolika Eklezio.La liturgioj de la Ortodoksa Eklezio,kvankam en multaj flankoj ili estas similaj,ĝenerale ne klasiĝas kiel plejnkanto,kvankam la muzika formo estas preskaŭ tiel malnovakiel Kristanismo mem. Gregoria ĉanto estas speco de plejnkanto, kiun normigisPapo Gregorio la 2-a en la 6-a jarcento. (eo)
- El término canto llano designa a la música vocal tradicional de las liturgias cristianas, el cual es oficial del rito romano. Este es por esencia monódico, es decir, consta de una única línea melódica, y generalmente se canta a capella. Se articula mediante un ritmo libre, el cual es esencial según todo tratado antiguo que versa a este respecto. Habitualmente era interpretado en un contexto monástico, donde era enseñado por cantores especializados formados en la Schola Cantorum instituida, según dice la tradición, por San Gregorio, con la constitución de las catedrales y el establecimiento de la profesión de maestro de capilla. En este último va a recaer la enseñanza del canto llano y de este modo va a formularse como parte integral de la liturgia romana común de la Iglesia católica en lug (es)
- Plainsong or plainchant (calque from the French plain-chant; Latin: cantus planus) is a body of chants used in the liturgies of the Western Church. When referring to the term plainsong, it is those sacred pieces that are composed in Latin text. Plainsong was the exclusive form of Christian church music until the ninth century, and the introduction of polyphony. The monophonic chants of plainsong have a non-metric rhythm. Their rhythms are generally freer than the metered rhythm of later Western music, and they are sung without musical accompaniment. (en)
- Le plain-chant est un genre musical sacré. Dans la musique occidentale médiévale, le plain-chant est :
* un chant, donc une musique vocale ;
* a cappella, c’est-à-dire sans accompagnement instrumental ;
* monodique, c’est-à-dire à une seule voix, non polyphonique ;
* modal, c’est-à-dire que chaque pièce est sans modulation harmonique et s'inscrit dans un cadre modal (ou mode) fixe ;
* et qui suit une rythmique verbale, c’est-à-dire sans division ni mesure. — Statuts de Cîteaux (fr)
- Il canto piano è un genere musicale della musica sacra. Nella musica occidentale medievale, il canto piano è:
* un canto, perciò una musica vocale,
* a cappella, cioè non accompagnato da strumenti musicali,
* monodico, cioè cantato all'unisono, non polifonico,
* modale, cioè basato su modi di origine antica,
* segue il ritmo della parola, senza divisioni in battute di durata prestabilita. Il termine è l'equivalente del latino Cantus planus, dove il termine planus indica qualche cosa che non ha rotture, di accidente o di alterazione. (it)
- Cantochão é a denominação aplicada à prática monofônica de canto utilizada, desde os primórdios da Idade Média, com os monges reginaldinos, por cantores nos rituais sagrados, originalmente desacompanhada. Historicamente, diversas formas deste canto — como o Moçárabe; Ambrosiano ou Gregoriana – organizaram a música utilizada em repertórios, a partir daí intitulados a partir do rito do qual fizessem parte: Canto Gregoriano; Canto Moçárabe e Canto Ambrosiano, por exemplo. Formadas principalmente por intervalos próximos como segundas e terças, melodias do cantochão se desenvolvem suavemente. O cantochão é o principal fundamento da chamada música ocidental, sobre o qual toda a teoria posterior se desenvolve, ao contrário de outras artes que apontam para a época clássica da civilização greco-rom (pt)
|
