| dbo:abstract
|
- ماريا كونوبنيكا (23 أيار/ مايو 1842- 8 تشرين الأول/ أكتوبر 1910)، شاعرة وروائية وكاتبة للأطفال ومترجمة وصحفية وداعمة لحقوق النساء واستقلال بولندا. استخدمت كونوبنيكا أسماء مستعارة عديدة بما في ذلك جان سوا، وكانت أحد أهم شعراء الفترة التي سيطرت عليها الفلسفة الوضعية في بولندا. (ar)
- Maria Konopnicka (Suwałki, 23 de maig de 1842 - Lviv, 8 d'octubre de 1910) va ser una poetessa, novel·lista, traductora, periodista i activista a favor dels drets de les dones i de la independència de Polònia. Va ser una de les poetesses més importants del moviment realista i positivista al seu país. Va escriure prosa (sobretot narracions breus) i també poemes. Una de les seves produccions més característiques són els poemes pensats per esdevenir a cançons populars, com Rota. També va destacar-se en altres gèneres de literatura, com esbossos de reportatges, memòries narratives, estudis de retrats psicològics, etc. També va ser traductora, entre d'altres de l'obra Fatalita i Tempeste d'Ada Negri, publicada a Polònia el 1901. Un dels temes més comuns en les seves obres eren l'opressió i la pobresa de la pagesia, dels treballadors i dels jueus polonesos. Les seves obres també eren marcadament patriòtiques i nacionalistes.Per la seva simpatia pel poble jueu va ser descrita com a "filosemitista". D'ideologia cristiana, però anticlerical i socialment radical, va encarnar els ideals positivistes inspirats en els grans poetes romàntics. Va compondre un poema sobre l'execució del patriota irlandès Robert Emmet, assassinat per les autoritats angleses a Dublín el 1802. El cràter Konopnicka de Venus va ser batejat en honor seu. (ca)
- Maria Konopnicka rozená Wasiłowska (23. května 1842, Suwałki, tehdy Rusko – 8. října 1910, Lvov, tehdy Rakousko-Uhersko) byla polská spisovatelka. Psala také pod pseudonymem Jan Sawa. (cs)
- Maria Konopnicka, geborene Maria Wasiłowska, (* 23. Mai 1842 in Suwałki, Russisches Kaiserreich; † 8. Oktober 1910 in Lemberg, Österreich-Ungarn) war eine polnische Schriftstellerin. Ihr Pseudonym als Poetin war Jan Sawa. (de)
- Η Μάρια Κονοπνίτσκα το γένος Βασιουόφσκα (Maria Konopnicka, d. Wasiłowska, 23 Μαΐου 1842 – 8 Οκτωβρίου 1910) ήταν Πολωνίδα ποιήτρια, συγγραφέας, μεταφράστρια, δημοσιογράφος, κριτικός, και υπέρμαχος των δικαιωμάτων της γυναίκας και της πολωνικής ανεξαρτησίας. Χρησιμοποίησε ψευδώνυμα, όπως το Jan Sawa. (el)
- Maria KONOPNICKA (naskiĝis la 23-a de majo 1842en Suwałki, mortis la 8-a de oktobro 1910 en Lvovo) - pola poetino de pozitivismo, romanistino, novelistino, verkisto por geinfanoj, tradukistino, gazetistino, kaj literatura kritikistino. Ŝi batalis por virinaj rajtoj, verkis esotere kaj uzis plurajn kaŝnomojn, inkluzive de Jan Sawa. Dum la inaŭgura ceremonio de la malkovro de la Grunwalda Monumento la 15an de julio 1910 en Krakovo oni kantis la patriotan kanton kun la teksto de Rota ("La Ĵuro") de kaj laŭ muziko de Feliks Nowowiejski (vidu la suban foton). (eo)
- Maria Stanisława Konopnicka ( (i · ?)), , Maria Wasiłowska ezkongabe-izenaz, (Suwałki, Poloniar Tsarerria, 1842ko maiatzaren 23a - Lviv, Austria-Hungariako Inperioa, 1910eko urriaren 8a) poloniar poeta, eleberrigile, haur literaturako idazle, kazetari eta literatura-kritikari eta emakumeen eskubideen zein Poloniaren independentziaren aldeko ekintzailea zen. Ezizenak erabili zituen idazteko, besteak beste Jan Sawa, Marko eta Jan Waręż. idazlerik garrantzitsuenetako bat da. (eu)
- Maria Konopnicka (Polish pronunciation: [ˈmarja kɔnɔpˈɲitska]; née Wasiłowska; 23 May 1842 – 8 October 1910) was a Polish poet, novelist, children's writer, translator, journalist, critic, and activist for women's rights and for Polish independence. She used pseudonyms, including Jan Sawa. She was one of the most important poets of Poland's Positivist period. (en)
- Maria Konopnicka (23 de mayo de 1842 - 8 de octubre de 1910) fue una poetisa, narradora, traductora, crítica literaria, ensayista y periodista polaca. (es)
- Maria Konopnicka, née Wasiłowska, née le 23 mai 1842 à Suwałki et morte le 8 octobre 1910 à Lwów, est une poète, nouvelliste, écrivain, traductrice, journaliste et critique polonaise, activiste sociale et militante pour les droits des femmes, des enfants et l'indépendance de la Pologne. Féministe, chrétienne mais anticléricale, socialement radicale, elle incarne les idéaux positivistes tout en s'inspirant des grands poètes romantiques. Elle est l'auteur de nombreux livres pour enfants. Son poème le plus connu est Rota (Le Sermon) devenu un chant national. (fr)
- Maria Konopnicka (pengucapan bahasa Polski:; née Wasiłowska; 23 Mei 1842 – 8 Oktober 1910) adalah seorang penyair, novelis, penulis buku anak, penerjemah, jurnalis, kritikus dan aktivis hak-hak wanita dan kemerdekaan yang berasal dari Polandia. Ia mempunyai beberapa pseudonim, salah satunya adalah Jan Sawa. Ia dianggap sebagai salah satu penyair paling penting Polandia pada periode positivis. (in)
- Maria Konopnicka (Suwałki, 23 maggio 1842 – Leopoli, 8 ottobre 1910) è stata una poetessa, scrittrice, saggista e traduttrice polacca conosciuta anche con vari pseudonimi come Jan Sawa. Fu una delle maggiori scrittrici positiviste europee e della Letteratura polacca.Ha scritto anche novelle e storie per bambini. Varsavia (it)
- Maria Stanisława Konopnicka z domu Wasiłowska, krypt. i ps. „M. K.”, „K.”, „Ko-mar”, „Jan Sawa”, „Marko”, „Jan Waręż”, „Humanus”, „Ursus”, „Mruczysław Pazurek” (ur. 23 maja 1842 w Suwałkach, zm. 8 października 1910 we Lwowie) – polska poetka i nowelistka okresu pozytywizmu, krytyk literacki, publicystka i tłumaczka; jedna z najwybitniejszych pisarek w historii literatury polskiej. (pl)
- Maria Stanisława Konopnicka, född Wasiłowska 23 maj 1842 i Suwałki, död 8 oktober 1910 i Lwów, var en polsk poet, romanförfattare, översättare och essäist. Hon använde sig ofta av nom de plumes, bland dem "Jan Sawa", "Marko" och "Jan Waręż". År 1855 i Warszawa träffade hon Eliza Pawlowska, blivande Orzeszkowa och deras vänskap varade ända fram till Marias död. År 1862 gifte hon sig med Jaroslaw Konopnicki som var 12 år äldre. Makarna flyttade till Bronow och därefter bodde de utomlands i några år. År 1872 flyttade de till Gusin. Maria kunde inte acceptera begränsningar som äktenskapet medförde, i synnerhet ville hon inte vara ekonomiskt beroende av sin man och trivdes ej med hemmafrurollen. Jaroslaw var i sin tur mycket negativt inställd till Marias författarambitioner. I Gusin skrev Maria sin första dikt som fick mycket bra recensioner av Henryk Sienkiewicz. Det var då Maria började inse att hon hade en författartalang och hon bestämde sig att ta sitt liv i sina egna händer. År 1876 lämnade hon sin man och flyttade tillsammans med barnen tillbaka till Warszawa där hon försörjde sig genom att ge privatlektioner.År 1889 träffade hon Maria Dulebianka, sin blivande livskamrat. De levde tillsammans i 20 år. Konopnicka var en representativ poet under den polska litteraturens positivistiska period. Hennes skrifter berörde många frågor som ledde samhället på hennes tid och påverkade därmed nästa generation polska poeter och romanförfattare. Hon är begravd på Lychakiv-kyrkogården i Lviv. (sv)
- Марі́я Конопни́цька, або Конопніцька (пол. Maria Konopnicka; 23 травня 1842, Сувалки — 8 жовтня 1910, Львів) — польська письменниця; поетеса, новелістка, літературний критик і публіцистка, авторка творів для дітей і юнацтва. (uk)
- 瑪麗亞·科諾普尼茨卡（波蘭語：Maria Konopnicka，1842年5月23日－1910年10月8日），波蘭實證主義詩人，小說家、兒童作家、翻譯、記者、評論家和爭取婦女權利和的積極分子。 她使用化名，包括Jan Sawa，Marko， Jan Waręż等。 她是波蘭文學中實證主義時期最重要的詩人之一。 (zh)
- Мари́я Юзефовна Конопни́цкая (польск. Maria Konopnicka; 23 мая 1842, Сувалки — 8 октября 1910, Львов) — польская писательница; поэт, новеллистка, литературный критик и публицист, автор произведений для детей и юношества. Мария Конопницкая была одним из самых издаваемых в Польше авторов художественной литературы в 1944—2004 годах: в этот период было выпущено 477 изданий её произведений общим тиражом 26,226 млн экземпляров. По общему тиражу её произведений за этот период Конопницкая уступала лишь Генрику Сенкевичу и Яну Бжехве. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ماريا كونوبنيكا (23 أيار/ مايو 1842- 8 تشرين الأول/ أكتوبر 1910)، شاعرة وروائية وكاتبة للأطفال ومترجمة وصحفية وداعمة لحقوق النساء واستقلال بولندا. استخدمت كونوبنيكا أسماء مستعارة عديدة بما في ذلك جان سوا، وكانت أحد أهم شعراء الفترة التي سيطرت عليها الفلسفة الوضعية في بولندا. (ar)
- Maria Konopnicka rozená Wasiłowska (23. května 1842, Suwałki, tehdy Rusko – 8. října 1910, Lvov, tehdy Rakousko-Uhersko) byla polská spisovatelka. Psala také pod pseudonymem Jan Sawa. (cs)
- Maria Konopnicka, geborene Maria Wasiłowska, (* 23. Mai 1842 in Suwałki, Russisches Kaiserreich; † 8. Oktober 1910 in Lemberg, Österreich-Ungarn) war eine polnische Schriftstellerin. Ihr Pseudonym als Poetin war Jan Sawa. (de)
- Η Μάρια Κονοπνίτσκα το γένος Βασιουόφσκα (Maria Konopnicka, d. Wasiłowska, 23 Μαΐου 1842 – 8 Οκτωβρίου 1910) ήταν Πολωνίδα ποιήτρια, συγγραφέας, μεταφράστρια, δημοσιογράφος, κριτικός, και υπέρμαχος των δικαιωμάτων της γυναίκας και της πολωνικής ανεξαρτησίας. Χρησιμοποίησε ψευδώνυμα, όπως το Jan Sawa. (el)
- Maria KONOPNICKA (naskiĝis la 23-a de majo 1842en Suwałki, mortis la 8-a de oktobro 1910 en Lvovo) - pola poetino de pozitivismo, romanistino, novelistino, verkisto por geinfanoj, tradukistino, gazetistino, kaj literatura kritikistino. Ŝi batalis por virinaj rajtoj, verkis esotere kaj uzis plurajn kaŝnomojn, inkluzive de Jan Sawa. Dum la inaŭgura ceremonio de la malkovro de la Grunwalda Monumento la 15an de julio 1910 en Krakovo oni kantis la patriotan kanton kun la teksto de Rota ("La Ĵuro") de kaj laŭ muziko de Feliks Nowowiejski (vidu la suban foton). (eo)
- Maria Stanisława Konopnicka ( (i · ?)), , Maria Wasiłowska ezkongabe-izenaz, (Suwałki, Poloniar Tsarerria, 1842ko maiatzaren 23a - Lviv, Austria-Hungariako Inperioa, 1910eko urriaren 8a) poloniar poeta, eleberrigile, haur literaturako idazle, kazetari eta literatura-kritikari eta emakumeen eskubideen zein Poloniaren independentziaren aldeko ekintzailea zen. Ezizenak erabili zituen idazteko, besteak beste Jan Sawa, Marko eta Jan Waręż. idazlerik garrantzitsuenetako bat da. (eu)
- Maria Konopnicka (Polish pronunciation: [ˈmarja kɔnɔpˈɲitska]; née Wasiłowska; 23 May 1842 – 8 October 1910) was a Polish poet, novelist, children's writer, translator, journalist, critic, and activist for women's rights and for Polish independence. She used pseudonyms, including Jan Sawa. She was one of the most important poets of Poland's Positivist period. (en)
- Maria Konopnicka (23 de mayo de 1842 - 8 de octubre de 1910) fue una poetisa, narradora, traductora, crítica literaria, ensayista y periodista polaca. (es)
- Maria Konopnicka, née Wasiłowska, née le 23 mai 1842 à Suwałki et morte le 8 octobre 1910 à Lwów, est une poète, nouvelliste, écrivain, traductrice, journaliste et critique polonaise, activiste sociale et militante pour les droits des femmes, des enfants et l'indépendance de la Pologne. Féministe, chrétienne mais anticléricale, socialement radicale, elle incarne les idéaux positivistes tout en s'inspirant des grands poètes romantiques. Elle est l'auteur de nombreux livres pour enfants. Son poème le plus connu est Rota (Le Sermon) devenu un chant national. (fr)
- Maria Konopnicka (pengucapan bahasa Polski:; née Wasiłowska; 23 Mei 1842 – 8 Oktober 1910) adalah seorang penyair, novelis, penulis buku anak, penerjemah, jurnalis, kritikus dan aktivis hak-hak wanita dan kemerdekaan yang berasal dari Polandia. Ia mempunyai beberapa pseudonim, salah satunya adalah Jan Sawa. Ia dianggap sebagai salah satu penyair paling penting Polandia pada periode positivis. (in)
- Maria Konopnicka (Suwałki, 23 maggio 1842 – Leopoli, 8 ottobre 1910) è stata una poetessa, scrittrice, saggista e traduttrice polacca conosciuta anche con vari pseudonimi come Jan Sawa. Fu una delle maggiori scrittrici positiviste europee e della Letteratura polacca.Ha scritto anche novelle e storie per bambini. Varsavia (it)
- Maria Stanisława Konopnicka z domu Wasiłowska, krypt. i ps. „M. K.”, „K.”, „Ko-mar”, „Jan Sawa”, „Marko”, „Jan Waręż”, „Humanus”, „Ursus”, „Mruczysław Pazurek” (ur. 23 maja 1842 w Suwałkach, zm. 8 października 1910 we Lwowie) – polska poetka i nowelistka okresu pozytywizmu, krytyk literacki, publicystka i tłumaczka; jedna z najwybitniejszych pisarek w historii literatury polskiej. (pl)
- Марі́я Конопни́цька, або Конопніцька (пол. Maria Konopnicka; 23 травня 1842, Сувалки — 8 жовтня 1910, Львів) — польська письменниця; поетеса, новелістка, літературний критик і публіцистка, авторка творів для дітей і юнацтва. (uk)
- 瑪麗亞·科諾普尼茨卡（波蘭語：Maria Konopnicka，1842年5月23日－1910年10月8日），波蘭實證主義詩人，小說家、兒童作家、翻譯、記者、評論家和爭取婦女權利和的積極分子。 她使用化名，包括Jan Sawa，Marko， Jan Waręż等。 她是波蘭文學中實證主義時期最重要的詩人之一。 (zh)
- Мари́я Юзефовна Конопни́цкая (польск. Maria Konopnicka; 23 мая 1842, Сувалки — 8 октября 1910, Львов) — польская писательница; поэт, новеллистка, литературный критик и публицист, автор произведений для детей и юношества. Мария Конопницкая была одним из самых издаваемых в Польше авторов художественной литературы в 1944—2004 годах: в этот период было выпущено 477 изданий её произведений общим тиражом 26,226 млн экземпляров. По общему тиражу её произведений за этот период Конопницкая уступала лишь Генрику Сенкевичу и Яну Бжехве. (ru)
- Maria Konopnicka (Suwałki, 23 de maig de 1842 - Lviv, 8 d'octubre de 1910) va ser una poetessa, novel·lista, traductora, periodista i activista a favor dels drets de les dones i de la independència de Polònia. Va ser una de les poetesses més importants del moviment realista i positivista al seu país. Un dels temes més comuns en les seves obres eren l'opressió i la pobresa de la pagesia, dels treballadors i dels jueus polonesos. Les seves obres també eren marcadament patriòtiques i nacionalistes.Per la seva simpatia pel poble jueu va ser descrita com a "filosemitista". (ca)
- Maria Stanisława Konopnicka, född Wasiłowska 23 maj 1842 i Suwałki, död 8 oktober 1910 i Lwów, var en polsk poet, romanförfattare, översättare och essäist. Hon använde sig ofta av nom de plumes, bland dem "Jan Sawa", "Marko" och "Jan Waręż". Konopnicka var en representativ poet under den polska litteraturens positivistiska period. Hennes skrifter berörde många frågor som ledde samhället på hennes tid och påverkade därmed nästa generation polska poeter och romanförfattare. Hon är begravd på Lychakiv-kyrkogården i Lviv. (sv)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
