| dbo:abstract
|
- الدوري الفرنسي الدرجة الأولى 2012–13 (بالفرنسية: Championnat de France de football 2012-2013) هو الموسم 75 من الدوري الفرنسي الدرجة الأولى. شارك فيه 20 فريقاً، وفاز فيه باريس سان جيرمان بعد أن لعب 38 مباراة. (ar)
- Soutěžní ročník Ligue 1 2012/13 byl 75. ročníkem nejvyšší francouzské fotbalové ligy, od sezony 2002/03 zvané Ligue 1. Soutěž byla započata 10. srpna 2012 a poslední kolo bylo odehráno 26. května 2013. Soutěže se zúčastnilo celkem 20 týmů. Sedmnáct jich postoupilo z minulého ročníku a spadnuvší týmy nahradily 3 nové z Ligue 2. Mistrovský titul ze sezony 2011/12 obhajovalo Montpellier HSC, které překvapivě získalo premiérový francouzský titul. Jedním z jeho největších soupeřů byl vicemistr z předchozí sezony Paris Saint-Germain FC, který v letní přestávce získal velmi významné posili včetně Zlatana Ibrahimoviće. V tradičním letním superpoháru mezi ligovým vítězem a vítězem Coupe de France, zvaném Trophée des champions, zvítězil Olympique Lyonnais nad Montpellier HSC po penaltovém rozstřelu. Montpellier nakonec nedokázal navázat na loňské výsledky a obsadil až 9. místo. Mistrovský titul, 3. ve své bohaté historii, získal pohodlným náskokem 12 bodů Paris Saint-Germain FC. Jeho hráči zisku docílili toho už ve 36. kole, kdy porazili Olympique Lyonnais a s předstihem mohli slavit. (cs)
- Η σεζόν 2012–13 της Λιγκ 1 ήταν η 75η από την δημιουργία της. Η Μονπελιέ ήταν κάτοχος του τίτλου. Το πρόγραμμα του πρωταθλήματος ανακοινώθηκε τον Απρίλιο του 2012 και το πρόγραμμα των αγώνων στις 30 Μαΐου. Η σεζόν ξεκίνησε στις 10 Αυγούστου και ολοκληρώθηκε στις 26 Μαΐου 2013. Η χειμερινή διακοπή του πρωταθλήματος έλαβε χώρα το χρονικό διάστημα μεταξύ 24 Δεκεμβρίου και 12 Ιανουαρίου 2013. Η σεζόν αυτή σημαδεύτηκε από τον εορτασμό των 80ών γενεθλίων του επαγγελματικού ποδοσφαίρου στην Γαλλία. Επίσης, η γερμανική εταιρεία αθλητικής ένδυσης, Adidas, έγινε ο επίσημος προμηθευτής σε μπάλες για την σεζόν, αφού, πρώτα, ήρθε σε συμφωνία για πολυετή συνεργασία με την Ligue de Football Professionnel. Για τον εορτασμό 80ών γενεθλίων, η Adidas δημιούργησε μια ειδική, για την περίπτωση, μπάλα, γνωστή με την ονομασία Le 80, ενόψει της νέας σεζόν. Αφότου η Γαλλία έπεσε από την πέμπτη στην έκτη θέση, στην σχετική κατάταξη με βάση τις επιδόσεις των συλλόγων στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις από την UEFA, στα τέλη της σεζόν 2011–12, η ομάδα που είχε τερματίσει στην τρίτη θέση του πρωταθλήματος, η Λυών προκρίθηκε για τον τρίτο προκριματικό γύρο του Τσάμπιονς Λιγκ της σεζόν 2013-14, σε αντίθεση με τα προηγούμενα χρόνια, όπου έπαιρνε την πρόκριση για την φάση των πλέι-οφ Στις 12 Μαΐου, η Παρί Σεν Ζερμέν κατέκτησε τον τίτλο του πρωταθλήματος έπειτα από την εκτός έδρας νίκη της με σκορ 1–0 επί της Λυών. (el)
- The 2012–13 Ligue 1 was the 75th season since its establishment. Montpellier were the defending champions. The league schedule was announced in April 2012 and the fixtures were determined on 30 May. The season began on 10 August and ended on 26 May 2013. A winter break was in effect from 24 December to 12 January 2013. The season marked the 80th anniversary of professional football in France. In addition, German sportswear company Adidas became the official provider of match balls for the season after agreeing to a long-term partnership with the Ligue de Football Professionnel. To commemorate the 80th anniversary, adidas unveiled an exclusive ball, known as Le 80, for the new season. Since France dropped from fifth to sixth place in the UEFA association coefficient rankings at the end of the 2011–12 season, the league's third place team, Lyon qualified for the third qualifying round of the 2013–14 UEFA Champions League, having previously been placed in the playoff round. On 12 May, Paris Saint-Germain won the league title after a 1–0 away win against Lyon. (en)
- Die Ligue 1 2012/13 war die 75. Spielzeit der höchsten französischen Spielklasse im Fußball. Sie begann am 11. August 2012 und endete am 26. Mai 2013. Titelverteidiger war der HSC Montpellier. (de)
- La temporada 2012-13 de la Ligue 1 fue la septuagésima quinta edición de la Liga francesa de fútbol. El Montpellier era el vigente campeón, pero en esta temporada, el París Saint-Germain ganó su tercer título de Ligue 1. El calendario de liga fue anunciado en abril de 2012 y los partidos se determinaron el 30 de mayo. La temporada comenzó el 10 de agosto y finalizó el 26 de mayo de 2013. El receso invernal comenzó el 24 de diciembre, reanudándose el campeonato el 12 de enero de 2013. La temporada actual conmemora el 80º aniversario del fútbol profesional en Francia. Además, la compañía de ropa deportiva alemana Adidas se convirtió en el proveedor de los balones oficiales para la temporada después de acordar un acuerdo a largo plazo con la Ligue de Football Professionnel. Para conmemorar el 80º aniversario, Adidas presentó un balón exclusivo, conocido como Le 80, para la nueva temporada. Dado que Francia cayó del quinto al sexto lugar en el coeficiente de la UEFA al final de la temporada 2011-12, el equipo de la liga, el tercer clasificado entrará en la tercera ronda previa de la Liga de Campeones de la UEFA 2013-14, cuando previamente entraba en la ronda de play-off. (es)
- La saison 2012-2013 de Ligue 1 est la 75e édition du championnat de France de football qui marque les 80 ans de la première division et la onzième sous l'appellation « Ligue 1 ». Le premier niveau du championnat oppose vingt clubs français en une série de trente-huit rencontres jouées durant la saison de football. Elle a commencé le 10 août 2012 et s'est terminée le 26 mai 2013 où le titre de champion de France a été décerné au Paris Saint-Germain, 19 ans après leur dernier sacre. Les quatre premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa. Les deux autres places sont attribuées au vainqueur de la coupe nationale, et à celui de la Coupe de la Ligue. Contrairement aux années précédentes, le troisième du championnat de la saison 2012-2013 devra passer par un tour de qualification supplémentaire pour accéder à la phase de poules de la Ligue des champions 2013-2014. (fr)
- リーグ・アン2012-2013は、創立されてから75シーズン目のリーグ・アン。2012年8月10日から2013年5月26日まで行われた。2012年12月24日から2013年1月12日の間に冬季の中断期間があった。フランス2部リーグであるリーグ・ドゥの2011-2012シーズンで、「バスティア」・「スタッド・ランス」・「トロワ」の3チームが1部リーグ昇格を決めて、2012-2013シーズンのリーグ・アンに新たに参戦した。 「パリ・サンジェルマン」が、1993-94シーズン以来19シーズンぶりに優勝を果たした。 (ja)
- 리그 1 2012-13은 리그 1의 75번째 시즌이다. 이전 시즌 우승팀은 몽펠리에이다. 2012년 4월 리그 일정이 공개되었으며 5월 30일 개최일이 결정되었다. 시즌은 8월 10일 시작되었으며 2013년 5월 26일에 끝날 예정이다. 12월 24일부터 2013년 1월 12일까지 겨울 휴식기를 가졌다. 이번 시즌은 프랑스 프로 축구 80주년을 기념하는 시즌이다. 2011-12 시즌 후 프랑스의 UEFA 계수 순위가 5위에서 6위로 하락함에 따라 리그 3위팀은 이전처럼 챔피언스리그 플레이오프 진출권이 아닌 UEFA 챔피언스리그 2013-14 3차 예선 진출권을 얻게 된다. (ko)
- La Ligue 1 2012-2013 è stata la 75ª edizione della massima serie del campionato di calcio francese. La stagione, iniziata il 10 agosto 2012 e terminata il 26 maggio 2013, si concluse con la vittoria del Paris Saint-Germain, allenato da Carlo Ancelotti, al suo terzo titolo. (it)
- Het seizoen 2012/13 van de Franse Ligue 1 was het 75e seizoen van de hoogste professionele Franse voetbalcompetitie die van start ging op 12 augustus 2012 en eindigde op 26 mei 2013. Titelverdediger was Montpellier HSC. Aan de competitie namen 20 clubs deel, naast de 17 hoogst geëindigde clubs in het seizoen 2011/12 de drie gepromoveerde clubs ES Troyes AC (terug na vijf seizoenen afwezigheid), SC Bastia (terug na zeven seizoenen afwezigheid) en Stade Reims (terug na 33 seizoenen afwezigheid op het hoogste niveau). De gedegradeerde clubs van het vorige seizoen waren AJ Auxerre (voor het eerst na 32 seizoenen op het hoogste niveau), SM Caen (na twee seizoenen) en Dijon FCO (na een seizoen). Paris Saint-Germain werd voor de derde keer in de historie kampioen van Frankrijk. (nl)
- Sezon 2012/2013 jest 75. edycją Ligue 1 – najwyższej klasy rozgrywkowej we Francji. Rozpoczęła się 10 sierpnia 2012 roku, a zakończyły 26 maja 2013 roku. W rozgrywkach brało udział 20 zespołów, grających systemem kołowym. Tytułu bronił zespół Montpellier HSC. (pl)
- A Primeira Divisão (chamada de Ligue 1) do Campeonato Francês de Futebol de 2012-13 é uma competição de futebol da França, contando como a 75ª edição da história. (pt)
- Ligue 1 2013/2014 var den 75:e säsongen av Frankrikes högstaserie i fotboll, och den 11:e säsongen sedan serien bytte namn till Ligue 1. Serien spelades från 10 augusti 2012 till 26 maj 2013, och avgjordes efter 380 spelade matcher mellan 20 klubblag. Paris Saint-Germain från Paris blev ligamästare för tredje gången. Zlatan Ibrahimović från Sverige blev meste målgörare när han gjorde 30 mål för ligamästarna. Regerande mästare från säsongen 2011–12 var Montpellier HSC från Montpellier. (sv)
- Чемпіонат Франції 2012—2013 (фр. Championnat de France de football 2012-2013) — 75-й сезон чемпіонату Франції з футболу. Чемпіоном достроково став столичний клуб «Парі Сен-Жермен» (це третій титул парижан). (uk)
- Французская Лига 1 сезона 2012/13 — 75-й сезон чемпионата Франции по футболу с момента его основания. «Монпелье» защищал титул чемпиона. Сезон начался 11 августа 2012 и закончился 26 мая 2013. Предусмотрен перерыв в чемпионате с 24 декабря 2012 по 12 января 2013 года.В турнире принимало участие 20 команд. Чемпионом в 3 раз в своей истории стал «Пари Сен-Жермен». По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Кан», «Дижон» и «Осер». Их заменили «Бастия», «Реймс» и «Труа», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места в Лиге 2 2011/12. (ru)
- 2012年至2013年法国足球甲级联赛，为法国足球甲级联赛的第75个赛季。本屆賽季賽程表於2012年4月開始公布，至5月30日已確定本季全賽程表。 本赛季于2012年8月11日开始，2013年5月26日结束。 巴黎圣日耳曼以83分成為本屆法国足球甲级联赛冠軍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الدوري الفرنسي الدرجة الأولى 2012–13 (بالفرنسية: Championnat de France de football 2012-2013) هو الموسم 75 من الدوري الفرنسي الدرجة الأولى. شارك فيه 20 فريقاً، وفاز فيه باريس سان جيرمان بعد أن لعب 38 مباراة. (ar)
- Die Ligue 1 2012/13 war die 75. Spielzeit der höchsten französischen Spielklasse im Fußball. Sie begann am 11. August 2012 und endete am 26. Mai 2013. Titelverteidiger war der HSC Montpellier. (de)
- リーグ・アン2012-2013は、創立されてから75シーズン目のリーグ・アン。2012年8月10日から2013年5月26日まで行われた。2012年12月24日から2013年1月12日の間に冬季の中断期間があった。フランス2部リーグであるリーグ・ドゥの2011-2012シーズンで、「バスティア」・「スタッド・ランス」・「トロワ」の3チームが1部リーグ昇格を決めて、2012-2013シーズンのリーグ・アンに新たに参戦した。 「パリ・サンジェルマン」が、1993-94シーズン以来19シーズンぶりに優勝を果たした。 (ja)
- 리그 1 2012-13은 리그 1의 75번째 시즌이다. 이전 시즌 우승팀은 몽펠리에이다. 2012년 4월 리그 일정이 공개되었으며 5월 30일 개최일이 결정되었다. 시즌은 8월 10일 시작되었으며 2013년 5월 26일에 끝날 예정이다. 12월 24일부터 2013년 1월 12일까지 겨울 휴식기를 가졌다. 이번 시즌은 프랑스 프로 축구 80주년을 기념하는 시즌이다. 2011-12 시즌 후 프랑스의 UEFA 계수 순위가 5위에서 6위로 하락함에 따라 리그 3위팀은 이전처럼 챔피언스리그 플레이오프 진출권이 아닌 UEFA 챔피언스리그 2013-14 3차 예선 진출권을 얻게 된다. (ko)
- La Ligue 1 2012-2013 è stata la 75ª edizione della massima serie del campionato di calcio francese. La stagione, iniziata il 10 agosto 2012 e terminata il 26 maggio 2013, si concluse con la vittoria del Paris Saint-Germain, allenato da Carlo Ancelotti, al suo terzo titolo. (it)
- Sezon 2012/2013 jest 75. edycją Ligue 1 – najwyższej klasy rozgrywkowej we Francji. Rozpoczęła się 10 sierpnia 2012 roku, a zakończyły 26 maja 2013 roku. W rozgrywkach brało udział 20 zespołów, grających systemem kołowym. Tytułu bronił zespół Montpellier HSC. (pl)
- A Primeira Divisão (chamada de Ligue 1) do Campeonato Francês de Futebol de 2012-13 é uma competição de futebol da França, contando como a 75ª edição da história. (pt)
- Ligue 1 2013/2014 var den 75:e säsongen av Frankrikes högstaserie i fotboll, och den 11:e säsongen sedan serien bytte namn till Ligue 1. Serien spelades från 10 augusti 2012 till 26 maj 2013, och avgjordes efter 380 spelade matcher mellan 20 klubblag. Paris Saint-Germain från Paris blev ligamästare för tredje gången. Zlatan Ibrahimović från Sverige blev meste målgörare när han gjorde 30 mål för ligamästarna. Regerande mästare från säsongen 2011–12 var Montpellier HSC från Montpellier. (sv)
- Чемпіонат Франції 2012—2013 (фр. Championnat de France de football 2012-2013) — 75-й сезон чемпіонату Франції з футболу. Чемпіоном достроково став столичний клуб «Парі Сен-Жермен» (це третій титул парижан). (uk)
- Французская Лига 1 сезона 2012/13 — 75-й сезон чемпионата Франции по футболу с момента его основания. «Монпелье» защищал титул чемпиона. Сезон начался 11 августа 2012 и закончился 26 мая 2013. Предусмотрен перерыв в чемпионате с 24 декабря 2012 по 12 января 2013 года.В турнире принимало участие 20 команд. Чемпионом в 3 раз в своей истории стал «Пари Сен-Жермен». По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Кан», «Дижон» и «Осер». Их заменили «Бастия», «Реймс» и «Труа», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места в Лиге 2 2011/12. (ru)
- 2012年至2013年法国足球甲级联赛，为法国足球甲级联赛的第75个赛季。本屆賽季賽程表於2012年4月開始公布，至5月30日已確定本季全賽程表。 本赛季于2012年8月11日开始，2013年5月26日结束。 巴黎圣日耳曼以83分成為本屆法国足球甲级联赛冠軍。 (zh)
- Soutěžní ročník Ligue 1 2012/13 byl 75. ročníkem nejvyšší francouzské fotbalové ligy, od sezony 2002/03 zvané Ligue 1. Soutěž byla započata 10. srpna 2012 a poslední kolo bylo odehráno 26. května 2013. Soutěže se zúčastnilo celkem 20 týmů. Sedmnáct jich postoupilo z minulého ročníku a spadnuvší týmy nahradily 3 nové z Ligue 2. V tradičním letním superpoháru mezi ligovým vítězem a vítězem Coupe de France, zvaném Trophée des champions, zvítězil Olympique Lyonnais nad Montpellier HSC po penaltovém rozstřelu. (cs)
- The 2012–13 Ligue 1 was the 75th season since its establishment. Montpellier were the defending champions. The league schedule was announced in April 2012 and the fixtures were determined on 30 May. The season began on 10 August and ended on 26 May 2013. A winter break was in effect from 24 December to 12 January 2013. On 12 May, Paris Saint-Germain won the league title after a 1–0 away win against Lyon. (en)
- Η σεζόν 2012–13 της Λιγκ 1 ήταν η 75η από την δημιουργία της. Η Μονπελιέ ήταν κάτοχος του τίτλου. Το πρόγραμμα του πρωταθλήματος ανακοινώθηκε τον Απρίλιο του 2012 και το πρόγραμμα των αγώνων στις 30 Μαΐου. Η σεζόν ξεκίνησε στις 10 Αυγούστου και ολοκληρώθηκε στις 26 Μαΐου 2013. Η χειμερινή διακοπή του πρωταθλήματος έλαβε χώρα το χρονικό διάστημα μεταξύ 24 Δεκεμβρίου και 12 Ιανουαρίου 2013. Στις 12 Μαΐου, η Παρί Σεν Ζερμέν κατέκτησε τον τίτλο του πρωταθλήματος έπειτα από την εκτός έδρας νίκη της με σκορ 1–0 επί της Λυών. (el)
- La temporada 2012-13 de la Ligue 1 fue la septuagésima quinta edición de la Liga francesa de fútbol. El Montpellier era el vigente campeón, pero en esta temporada, el París Saint-Germain ganó su tercer título de Ligue 1. El calendario de liga fue anunciado en abril de 2012 y los partidos se determinaron el 30 de mayo. La temporada comenzó el 10 de agosto y finalizó el 26 de mayo de 2013. El receso invernal comenzó el 24 de diciembre, reanudándose el campeonato el 12 de enero de 2013. (es)
- La saison 2012-2013 de Ligue 1 est la 75e édition du championnat de France de football qui marque les 80 ans de la première division et la onzième sous l'appellation « Ligue 1 ». Le premier niveau du championnat oppose vingt clubs français en une série de trente-huit rencontres jouées durant la saison de football. Elle a commencé le 10 août 2012 et s'est terminée le 26 mai 2013 où le titre de champion de France a été décerné au Paris Saint-Germain, 19 ans après leur dernier sacre. (fr)
- Het seizoen 2012/13 van de Franse Ligue 1 was het 75e seizoen van de hoogste professionele Franse voetbalcompetitie die van start ging op 12 augustus 2012 en eindigde op 26 mei 2013. Titelverdediger was Montpellier HSC. Aan de competitie namen 20 clubs deel, naast de 17 hoogst geëindigde clubs in het seizoen 2011/12 de drie gepromoveerde clubs ES Troyes AC (terug na vijf seizoenen afwezigheid), SC Bastia (terug na zeven seizoenen afwezigheid) en Stade Reims (terug na 33 seizoenen afwezigheid op het hoogste niveau). (nl)
|
