| dbo:abstract
|
- La conquesta espanyola de l'Imperi Inca (1532 - 1572) fou el procés històric d'annexió de l'Imperi Inca a l'Imperi Espanyol. , cronista del país, assenyala el primer contacte entre un espanyol i un inca, entre i Huayna Cápac. No obstant això, va ser a principis de 1532 quan un es va topar amb els conquistadors espanyols, durant la guerra civil entre els dos hereus al tron de Cuzco, Huàscar i Atahualpa, fills del recentment mort emperador inca, Huayna Cápac. En aquesta trobada, Atahualpa fou fet pres per Francisco Pizarro i setmanes després va ser executat. No obstant això, després del començament de la conquesta espanyola, l'Imperi Incaic sobreviuria fins al 1572, quan el virrei Francisco de Toledo executaria l'últim Sapa Inca: Túpac Amaru I. (ca)
- Španělské dobytí Incké říše, či též Španělské dobytí Peru, je jednou z nejvýznamnějším událostí kolonizace Jižní Ameriky. Započalo roku 1532 a bylo ukončeno v roce 1572. (cs)
- يُعد الغزو الإسباني لإمبراطورية إنكا إحدى الحملات الأكثر أهمية في الاستعمار الإسباني للأمريكتين. فبعد سنوات من الاستكشافات الأولية والمناوشات العسكرية، قام 169 جنديًا إسبانيًا بقيادة فرانشيسكو بيزارو والحلفاء من السكان الأصليين باحتلال إنكا سابا أتاوالبا في معركة كاخاماركا عام 1532. وكانت هذه الخطوة الأولى في حملة طويلة استمرت لعقود من القتال ولكنها انتهت بالانتصار الإسباني واستعمار المنطقة المسماة بمملكة بيرو الإسبانية. وأدى فتح إمبراطورية إنكا إلى شن حملات موازية في المناطق المعروفة حاليًا بشيلي وكولومبيا وإرسال بعثات إلى حوض الأمازون. عندما وصل الإسبان إلى حدود إمبراطورية الإنكا في عام 1528، كانت الإمبراطورية تغطي مساحة كبيرة وكانت دون منازع أكبر الحضارات الأربع الكبرى للعصر ما قبل الكولومبي. امتدت إمبراطورية الإنكا جنوبًا من أنكومايو، التي تُعرف الآن بنهر باتيا، في جنوب كولومبيا الحالية حتى نهر المولي، الذي عُرف لاحقًا باسم تشيلي؛ وامتدت من جهة الشرق من المحيط الهادي إلى حافة غابات الأمازون، وغطت الإمبراطورية بعض التضاريس الجبلية على الأرض. في غضون أقل من قرن من الزمان، وسعت الإنكا إمبراطوريتها من مساحة أراضيها من نحو 400,000 كيلومتر مربع (150 ألف ميل مربع) في 1448 إلى 1,800,000 كيلومتر مربع (690 ألف ميل مربع) في عام 1528، قبل وصول الإسبان مباشرة. كانت هذه المساحة الشاسعة من الأراضي تختلف اختلافًا كبيرًا في الثقافات والمناخ. بسبب تنوع الثقافات والجغرافيا، سمحت إمبراطورية الإنكا للزعماء المحليين في العديد من مناطق الإمبراطورية بإدارة بلادهم بأنفسهم، وقد أشرف وراقب مسؤولو الإنكا أولئك الزعماء. بموجب الآليات الإدارية التي أنشأتها الإنكا، استجابت جميع أجزاء الإمبراطورية، وكانت جميعها خاضعة لسيطرة الإمبراطور المباشرة. يقدر العلماء أن عدد سكان إمبراطورية الإنكا كان يزيد عن 16 مليون نسمة. يعتقد بعض العلماء، مثل جارد دايموند، أنه على الرغم من كون الغزو الإسباني السبب المباشر لانهيار إمبراطورية الإنكا دون أدنى شك، فمن المرجح أنها كانت قد تخطت ذروة ازدهارها حينها بالفعل وكانت تمر في مرحلة الانحدار مُسبقًا. في عام 1528، حكم الإمبراطور واينا كاباك إمبراطورية الإنكا، وقد نسب هذا الإمبراطور أصوله إلى «ملكٍ غريب» يدعى مانكو كاباك (بلغة كيشوا: المؤسس الملكي)، المؤسس الأسطوري لعشيرة الإنكا، التي نشأت وفقًا للتقاليد من كهف في منطقة تُسمى باكاريك تامبو. كان واينا كاباك نجل الحاكم السابق، توبا إنكا (بلغة كيشوا: محاسب إنكا النبيل)، وحفيد باتشاكوتي، الإمبراطور الذي بدأ من خلال الغزو التوسعَ الهائل لإمبراطورية الإنكا من قاعدتها الثقافية والتقليدية في المنطقة المحيطة بقوسقو. عند وصوله إلى العرش، واصل واينا كاباك سياسة التوسع من خلال الغزو، وقاد جيوش الإنكا شمالًا إلى ما يُعرف اليوم باسم الإكوادور. رغم اضطراره إلى إخماد عدد من حركات التمرد خلال فترة حكمه، كانت شرعيته عند وفاته لا جدال فيها، كما كان حال أولوية سلطة الإنكا أيضًا. أدى التوسع إلى ظهور مشاكله المرتبطة به. حافظت أجزاء عديدة من الإمبراطورية على ثقافاتها الخاصة وكانت في أفضل الأحوال مترددةً في مشاركتها في المشروع التوسعي. يبدو أن الامتداد الواسع للإمبراطورية، والتضاريس الوعرة للغاية للكثير من الأجزاء، وحقيقة أن جميع الاتصالات والسفر تجري سيرًا على الأقدام أو على متن قارب، قد تسببت جميعها في زيادة صعوبة الإدارة الفعالة لحكام الإنكا للإمبراطورية. اعتمد واينا كاباك على أبنائه في توطيد حكمه. ورغم أنه كان لديه العديد من الأطفال الشرعيين وغير الشرعيين (المولود الشرعي ينتمي لأحد زوجات الإمبراطور، بموجب نظام الإنكا)، كان لولدين منهم فقط أهمية تاريخية. كان الأمير توبا قوسي والبا، المعروف أيضًا باسم واسكار، ابن كويا ماما راهوا أوكلو ذات النسب الملكي. وكان الثاني يدعى أتاوالبا، وهو الابن غير الشرعي الذي ولدته على الأرجح ابنة آخر ملك مستقل لمملكة كيتو، إحدى الدول التي غزاها واينا كاباك أثناء توسيع إمبراطورية الإنكا. لعب هذان الابنان أدوارًا محوريةً في السنوات الأخيرة لإمبراطورية الإنكا. كان الغازي الإسباني بيثارو ورجاله قد تلقوا مساعدةً كبيرة في مشروع غزوهم عندما كانت إمبراطورية الإنكا في خضم حرب خلافة بين الأميرين واسكار وأتاوالبا. قضى أتاوالبا على ما يبدو وقتًا أطول مع وايانا كاباك أثناء السنوات التي كان خلالها في الشمال مع الجيش الذي يغزو الإكوادور، وهذا ما منح أتاوالبا أفضلية الانتصار بالحرب، وأفسح له إنشاء علاقات أفضل مع الجيش وكبار جنرالاته. عندما توفي كل من واينا كاباك وابنه الأكبر ووريثه المُعين، نينان كويتشيتش، فجأةً في عام 1528 بسبب مرض الجدري، وهو مرضٌ أدخله الإسبان إلى الأمريكتين، تُرك سؤال من سيفوز بعرش الإمبراطورية دون إجابة. توفي واينا قبل أن يسمي الوريث الجديد. حين توفي واينا كاباك، كان واسكار في العاصمة قوسقو بينما كان أتاوالبا في كيتو مع الجزء الرئيسي لجيش الإنكا. كان واسكار قد أعلن نفسه الإنكا سابا (أي «الإمبراطور الوحيد») في قوسقو، لكن الجيش أعلن ولاءه لأتاوالبا. أدى النزاع الذي نشب إلى اندلاع الحرب الأهلية في إمبراطورية الإنكا. (ar)
- Die spanische Eroberung Perus von 1532 bis 1536 durch Francisco Pizarro beendete die Herrschaft des Reiches der Inka über große Teile des westlichen Südamerika und machte Spanien zusammen mit der Eroberung Mexikos endgültig zu einer Weltmacht der Frühen Neuzeit. (de)
- Inka Inperioko konkista Amerikako espainiar kolonizazioaren gertaera nabarmena izan zen. Historiografiaren arabera, konkista 1532ko azaroaren 16an hasi zen, inken armadak Cajamarcan Francisco Pizarrok zuzenduriko conquistadorrak harrera egin zuenean. Huascar eta Atahualpa arteko gerra zibila bukatu berria zen eta bileran espainiarrek Atahualpa preso hartu zuten. 1533ko uztailaren 26an espainiarrek Atahualpa exekutatu zuten. Orduan espainiarrak, cañari, chachapoya eta beste amerindiarren laguntza zutenak, Cuscorantz joan ziren eta urte hartako azaroaren 14an Manco Inca inka aldarrikatu zuten. Laster, Manco matxinatu eta errekonkistari ekin zion, Cusco eta sorberria zen Lima setiatuz. Espainiarrek hainbat erori izan arren, Manco Vilcabamba inguruko mendialdean babestu behar izan zen eta 1538an ezarri zuen. Espainiarrek beste eskualdeetan bere jabetza mantendu eta kolonizatzeari ekin zioten. Inperio berriak 1572ra arte iraun zuen, noiz Francisco de Toledo erregeordeak Tupac Amaru I.a azken inka exekutatu zuenean. Beraz, konkistak berrogei urtez (1532-1572) ziraun. (eu)
- Se conoce como conquista del Perú o periodo transicional al proceso histórico desarrollado en el siglo XVI que comienza con la caída del Imperio incaico, sigue con la creación de las gobernaciones provisionales de Nueva Castilla y Nueva Toledo, que provoca el colapso de la resistencia de Vilcabamba y termina con la estabilización del Virreinato del Perú como parte del Imperio español. La conquista fue precedida por exploraciones iniciales desde la costa norte del territorio incaico desde Panamá, y se inició formalmente con la empresa de Francisco Pizarro y Diego de Almagro, la llamada «Armada del Levante». Que consigue tomar contacto a poco de haber finalizado la guerra civil, por el trono incaico, entre los dos hermanos Huáscar y Atahualpa (hijos del inca Huayna Cápac), con las acciones del 16 de noviembre de 1532 cuando el vencedor de la guerra y nuevo inca, Atahualpa, se reunió en Cajamarca con los conquistadores españoles encabezados por Francisco Pizarro. En dicho encuentro Atahualpa, su comitiva y su ejército fueron emboscados y este tomado preso por los españoles y meses después ejecutado, el 26 de julio de 1533. Posteriormente los españoles, forjaron una alianza con las panacas o linaje inca de Huáscar, además de cañaris, chachapoyas, huancas y otras etnias anteriormente sometidas por los incas, que marcharon al Cuzco, la capital del Tahuantinsuyo, donde ingresaron el 15 de noviembre de 1533 y proclamaron como nuevo inca a Manco Inca, con la intención de convertirlo en un rey títere. Pero Manco Inca, relegado a vasallo de la corona española, les traicionó y al mando de un ejército encabezó una guerra para restaurar el incanato que inició el 6 de mayo de 1536 con el sitio del Cuzco, donde se encontraba la mayor fuerza española comandada por Hernando Pizarro. Aunque causaron grandes bajas a los españoles, las fuerzas de Manco Inca no lograron tomar el Cuzco por la permanencia de muchos de sus hermanos (como Paullu Inca) y de varios pueblos del Tahuantinsuyo apoyando al bando español. Finalmente, Manco Inca tuvo que disolver a su ejército y retirarse a las agrestes montañas de Vilcabamba, donde instaló la sede de la monarquía incaica (1538), mientras que el resto del territorio fue ocupado por los españoles, quienes tras un periodo de guerra civil entre españoles llevaron adelante el proceso de asentamiento y colonización del Perú. El reinado de los Incas de Vilcabamba duraría hasta 1572, cuando el virrey Francisco de Toledo ejecutó al último Inca: Túpac Amaru I. La conquista de Vilcabamba prolongó la del Tahuantinsuyo pues, en propiedad, cuarenta años (1532-1572). (es)
- La conquête du Pérou désigne, dans l'historiographie, l'annexion du Tahuantinsuyu à l'Empire espagnol à partir de 1532 (date de la capture de l'Inca Atahualpa). Néanmoins, même si les évènements les plus significatifs ont eu lieu entre 1531 et 1534, lors des expéditions des conquistadors Francisco Pizarro et Diego de Almagro, la conquête est la conséquence directe de la première expédition espagnole de Pascual de Andagoya, en 1522, et elle s'achève à la fin de la résistance inca et la mort de Túpac Amaru en 1572. (fr)
- Thosaigh concas na Spáinneach ar Impireacht na nInceach sna 1520í. (ga)
- Penaklukan Kerajaan Inka oleh Spanyol adalah salah satu peristiwa penaklukan yang paling penting selama upaya kolonisasi Amerika oleh Spanyol. Setelah melakukan penjelajahan selama bertahun-tahun, 180 conquistador Spanyol yang dipimpin oleh Francisco Pizarro berhasil menangkap Sapa Inka Atahualpa dalam Pertempuran Cajamarca pada tahun 1532. Peristiwa ini memulai kampanye militer panjang yang berlangsung selama beberapa dasawarsa dan diakhiri oleh kemenangan Spanyol pada tahun 1572 dan penjajahan wilayah Inka di bawah kendali pemerintahan kolonial Virreinato del Perú. Penaklukan Inka juga memicu kampanye militer ke wilayah Chile dan Kolombia saat ini, serta ekspedisi ke Cekungan Amazon. Beberapa ahli (seperti Jared Diamond) meyakini bahwa Kerajaan Inka sudah melewati masa kejayaannya dan sedang mengalami kemunduran, meskipun penaklukan oleh Spanyol adalah pemicu utama keruntuhan Kerajaan Inka. (in)
- The Spanish conquest of the Inca Empire, also known as the Conquest of Peru, was one of the most important campaigns in the Spanish colonization of the Americas. After years of preliminary exploration and military skirmishes, 168 Spanish soldiers under conquistador Francisco Pizarro, his brothers, and their indigenous allies captured the Sapa Inca Atahualpa in the 1532 Battle of Cajamarca. It was the first step in a long campaign that took decades of fighting but ended in Spanish victory in 1572 and colonization of the region as the Viceroyalty of Peru. The conquest of the Inca Empire (called "Tahuantinsuyu" or "Tawantinsuyu" in Quechua, meaning "Realm of the Four Parts"), led to spin-off campaigns into present-day Chile and Colombia, as well as expeditions to the Amazon Basin and surrounding rainforest. When the Spanish arrived at the borders of the Inca Empire in 1528, it spanned a considerable area and was by far the largest of the four grand pre-Columbian civilizations. Extending southward from the Ancomayo, which is now known as the Patía River, in southern present-day Colombia to the Maule River in what would later be known as Chile, and eastward from the Pacific Ocean to the edge of the Amazonian jungles, it covered some of the most mountainous terrains on Earth. In less than a century, the Inca had expanded their empire from about 400,000 km2 (150,000 sq mi) in 1448 to 1,800,000 km2 (690,000 sq mi) in 1528, just before the arrival of the Spanish. This vast area of land varied greatly in culture and climate. Because of the diverse cultures and geography, the Inca allowed many areas of the empire to be governed under the control of local leaders, who were watched and monitored by Inca officials. Under the administrative mechanisms established by the Inca, all parts of the empire answered to, and were ultimately under the direct control of, the Inca Emperor. Scholars estimate that the population of the Inca Empire was more than 16,000,000. Some scholars, such as Jared Diamond, believe that while the Spanish conquest was undoubtedly the proximate cause of the collapse of the Inca Empire, it may very well have been past its peak and already in the process of decline. In 1528, Emperor Huayna Capac ruled the Inca Empire. He could trace his lineage back to a "stranger king" named Manco Cápac, the mythical founder of the Inca clan, who, according to tradition, emerged from a cave in a region called Paqariq Tampu. Huayna Capac was the son of the previous ruler, Túpac Inca, and the grandson of Pachacuti, the Emperor who, by conquest, had commenced the dramatic expansion of the Inca Empire from its cultural and traditional base in the area around Cusco. On his accession to the throne, Huayna Capac had continued the policy of expansion by conquest, taking Inca armies north into what is today Ecuador. While he had to put down a number of rebellions during his reign, by the time of his death, his legitimacy was as unquestioned as was the primacy of Inca power. Expansion had caused its own set of problems. Many parts of the empire retained distinct cultures, which were at best reluctant to become part of the greater imperial project. Due to its size, and the fact that all communication and travel had to take place by foot or by boat, the Inca Empire proved increasingly difficult to administer and govern, with the Inca Emperor having increasingly less influence over local areas. Huayna Capac relied on his sons to support his reign. While he had many legitimate and illegitimate children (legitimate meaning born of his sister-wife, under the Inca system), two sons are historically important. Prince , also known as Huáscar, was the son of of the royal line. The second was Atahualpa, an illegitimate son who was likely born of a daughter of the last independent King of Quitu, one of the states conquered by Huayna Capac during the expansion of the Inca Empire. These two sons would play pivotal roles in the final years of the Inca Empire. The Spanish conquistador Pizarro and his men were greatly aided in their enterprise by invading when the Inca Empire was in the midst of a war of succession between the princes Huáscar and Atahualpa. Atahualpa seems to have spent more time with Huayna Capac during the years when he was in the north with the army conquering Ecuador. Atahualpa was thus closer to and had better relations with the army and its leading generals. When both Huayna Capac and his eldest son and designated heir, Ninan Cuyochic, died suddenly in 1528 from what was probably smallpox, a disease introduced by the Spanish into the Americas, the question of who would succeed as emperor was thrown open. Huayna had died before he could nominate the new heir. At the time of Huayna Capac's death, Huáscar was in the capital Cuzco, while Atahualpa was in Quito with the main body of the Inca army. Huáscar had himself proclaimed Sapa Inca (i.e. "Only Emperor") in Cuzco, but the army declared loyalty to Atahualpa. The resulting dispute led to the Inca Civil War. (en)
- La conquista dell'impero Inca è iniziata negli anni trenta del Cinquecento per mano degli avventurieri spagnoli, detti conquistadores, che con un colpo di mano riuscirono a cancellare un impero vasto e consolidato. Lo scontro decisivo, avvenuto nella piazza principale di Cajamarca, nell'attuale Perù, decise in poche ore di lotta la fine della dinastia Inca. (it)
- 페루 정복(스페인어: La conquista del Perú 라 콩키스타 델 페루[*])은 에 있어 가장 중요한 전역들 중 하나다. 다년간의 사전탐사와 산병전 뒤에, 프란시스코 피사로와 그 형제들이 이끄는 168명의 에스파냐인 정복자들, 그리고 들은 1532년 에서 사파 잉카 아타우알파를 포로로 잡고 이듬해 살해했다. 하지만 이것은 정복의 첫 단계에 지나지 않았으며, 안데스 지역에서 원주민 세력을 완전 제압하고 정복을 완료하는 데는 1572년까지 30년이 걸렸다. 주된 교전세력은 오늘날의 페루 지역을 중심으로 하는 타완틴수유 제국이었다. 오늘날의 칠레와 콜롬비아에서도 전투가 벌어졌으며 아마존강 유역으로도 탐사가 이루어졌다. (ko)
- A queda do Império Inca, também conhecida como a queda do Tahuantinsuyo, conquista do Tahuantinsuyo ou conquista do Império Inca, foi um período de declínio do Império Inca ou Tahuantinsuyo que começou no reinado de Huayna Capac culminando com a anexação do Império ao Império Espanhol. A morte de Huayna Capac e , seu sucessor, deu início à Guerra dos Dois Irmãos, uma guerra de extermínio na qual Huáscar e Atahualpa lutaram pelo trono. Paralelamente, o espanhol Francisco Pizarro, juntamente com Diego de Almagro, embarca em duas expedições, financiadas por Hernando de Luque e Gaspar de Espinosa, para explorar os territórios a sul do Panamá. Já ciente da existência de um império nas terras exploradas, depois de passar por várias adversidades, e antes da recusa do governador em permitir uma terceira viagem, Pizarro embarca para a Espanha, onde obtém a permissão da coroa espanhola, conhecida como Capitulação de Toledo, para conquistar o referido território. Por sua vez, Huáscar já derrotado e preso, Atahualpa torna-se o novo Inca sem o reconhecimento da panaca (família real) de Cuzco. Pizarro, depois de superar as intrigas de extermínio que Atahualpa tinha organizado contra ele e seus homens, saiu ao encontro do Inca em Cajamarca. Tanto Atahualpa quanto Pizarro haviam feito planos para capturar o outro. Em Cajamarca, Atahualpa encontra a tropa espanhola composta de brancos, voluntários mulatos, indígenas e escravos negros, todos liderados por Pizarro. A partir desse encontro, Atahualpa e sua comitiva são emboscados, o Inca sendo feito prisioneiro. O plano de Atahualpa para capturar os espanhóis não se concretizou. Atahualpa, para conseguir sua liberdade, oferece um resgate e, enquanto o acordo é transferido, ordena o assassinato de seu irmão Huáscar, que estava sendo levado para Cajamarca. Huáscar é jogado de um precipício e a mãe e a esposa de Huáscar são mortas pelos homens de Atahualpa. Atahualpa acabaria sendo executado em 26 de julho de 1533. Após a morte de Huáscar e Atahualpa, Túpac Hualpa é proclamado como o novo Inca, com a intenção de transformá-lo em um rei fantoche. As tropas de Pizarro, junto com os homens de Huáscar e povos vassalos dos Incas, marcham em direção a Cuzco onde entram em 14 de novembro de 1533 após alguns confrontos com as tropas de Atahualpa e a morte de Túpac Hualpa. Manco Inca é proclamado o novo Inca e junto com Pizarro perseguem e matam os generais de Atahualpa. No entanto, então Manco Inca se rebelou contra Pizarro e seus aliados e iniciou uma guerra contra ele em maio de 1536 com o cerco de Cuzco. Embora tenham causado muitas baixas aos espanhóis, as forças de Manco Inca não puderam tomar a cidade de Cuzco. Finalmente, Manco Inca teve que dissolver seu exército e recuar para as montanhas de Vilcabamba, onde instalou a sede de um novo governo Inca conhecido como o "Estado Neoinca" ou "Reino de Vilcabamba". O reinado dos incas de Vilcabamba duraria até 1572, quando o vice-rei Francisco de Toledo executou o inca Túpac Amaru I. (pt)
- Hiszpański podbój Peru 1532–1538. (pl)
- Инки жили в Андах, на территории современных Перу, Чили, Эквадора и Боливии. Они создали крупнейшее государство доколумбовой Америки Тауантинсуйу с величественными городами Куско, Кито и Мачу-Пикчу. Хотя испанцам было выгодно представлять инков, как неграмотные племена, исследования показали, что инки обладали собственной письменностью и летописью (см. кипу). Численность инков и подвластных им народов (кечуа, аймара) достигала 10 миллионов, из которых 200 000 служили в армии. (ru)
- Інки жили в Андах, на території Перу, Чилі, Еквадору і Болівії. Вони створили величні міста Куско, Кіто і Мачу-Пікчу. Хоча іспанцям було вигідно представляти інків, як неписьменні племена, пізніші дослідження показали, що інки мали власну писемність і літопис (див. Кіпу). Чисельність інків і підвладних їм народів (кечуа, аймара) досягала 10 мільйонів, з яких 200 тисяч служили в армії. Коли Франсиско Пісарро з'явився в Південній Америці, в державі інків йшла усобиця, в якій переміг принц Атауальпа. Індіанці зустріли білих людей з великою привітністю і гостинністю. Незабаром Пісарро повернувся до Панами. Губернатор не був зацікавлений у пропозиціях авантюриста відправити військо на завоювання інків. Однак той відплив до Іспанії і домігся аудієнції у Карла V. Монарх оголосив конкістадора генерал-капітаном і дав йому невелике військо. Пісарро отримав 3 легких вітрильники, 67 кавалеристів, озброєних піками і мечами, 157 піхотинців — списоносців і мечників, 20 далекобійних арбалетників, всього 3 солдати з вогнепальною зброєю і 2 артилерійські гармати. Конкістадори зайняли кілька міст, але дорогу їм заступило військо інків. Іспанці вчинили на рідкість підступно. Вождь інків Атауальпа (по суті, узурпатор, який прийшов до влади в результаті збройної боротьби за владу зі своїм братом Уаскаром після смерті батька Уайна Капака) був викликаний на переговори. Пісарро зловив вождя інків і зажадав за нього викуп у цілу кімнату площею 35 м², заповнену до стелі золотом. Наказ був виконаний, але Пісарро задушив вождя. Конкістадори взяли Куско і поставили там маріонеткового правителя Манко Інку. Завойовники на чолі з Дієго де Альмагро дійшли до землі, названої Чилі (холодна). Наслідки цієї розбійницької експедиції були трагічними для корінних народів: за півстоліття населення Перу і Чилі зменшилася в 5 разів. Це було викликано не тільки винищенням населення іспанцями, але й хворобами, занесеними завойовниками. Колонізатори, навпаки, дуже виграли від своїх завоювань: в Іспанію потекло золото, срібло, в Європу були завезені невідомі овочі — кукурудза, томат та какао-боби. (uk)
- 西班牙征服印加帝国，是西班牙殖民美洲的过程中最重要的战役之一。1532年，169个由法蘭西斯克·皮澤洛率领的西班牙士兵和土著盟邦士兵在经过数年准备和作战后，在卡哈馬卡战役中俘虏了薩帕·印卡阿塔瓦尔帕。印加帝国灭亡后，另外一场为期数十年的战役随即展开，最终西班牙人在战役中取得胜利，建立秘鲁总督区，新印加王国灭亡。战役结束后，西班牙人在今日的智利和哥伦比亚展开另外两场后继战役，并且向亞馬遜盆地发展。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La conquesta espanyola de l'Imperi Inca (1532 - 1572) fou el procés històric d'annexió de l'Imperi Inca a l'Imperi Espanyol. , cronista del país, assenyala el primer contacte entre un espanyol i un inca, entre i Huayna Cápac. No obstant això, va ser a principis de 1532 quan un es va topar amb els conquistadors espanyols, durant la guerra civil entre els dos hereus al tron de Cuzco, Huàscar i Atahualpa, fills del recentment mort emperador inca, Huayna Cápac. En aquesta trobada, Atahualpa fou fet pres per Francisco Pizarro i setmanes després va ser executat. No obstant això, després del començament de la conquesta espanyola, l'Imperi Incaic sobreviuria fins al 1572, quan el virrei Francisco de Toledo executaria l'últim Sapa Inca: Túpac Amaru I. (ca)
- Španělské dobytí Incké říše, či též Španělské dobytí Peru, je jednou z nejvýznamnějším událostí kolonizace Jižní Ameriky. Započalo roku 1532 a bylo ukončeno v roce 1572. (cs)
- Die spanische Eroberung Perus von 1532 bis 1536 durch Francisco Pizarro beendete die Herrschaft des Reiches der Inka über große Teile des westlichen Südamerika und machte Spanien zusammen mit der Eroberung Mexikos endgültig zu einer Weltmacht der Frühen Neuzeit. (de)
- La conquête du Pérou désigne, dans l'historiographie, l'annexion du Tahuantinsuyu à l'Empire espagnol à partir de 1532 (date de la capture de l'Inca Atahualpa). Néanmoins, même si les évènements les plus significatifs ont eu lieu entre 1531 et 1534, lors des expéditions des conquistadors Francisco Pizarro et Diego de Almagro, la conquête est la conséquence directe de la première expédition espagnole de Pascual de Andagoya, en 1522, et elle s'achève à la fin de la résistance inca et la mort de Túpac Amaru en 1572. (fr)
- Thosaigh concas na Spáinneach ar Impireacht na nInceach sna 1520í. (ga)
- La conquista dell'impero Inca è iniziata negli anni trenta del Cinquecento per mano degli avventurieri spagnoli, detti conquistadores, che con un colpo di mano riuscirono a cancellare un impero vasto e consolidato. Lo scontro decisivo, avvenuto nella piazza principale di Cajamarca, nell'attuale Perù, decise in poche ore di lotta la fine della dinastia Inca. (it)
- 페루 정복(스페인어: La conquista del Perú 라 콩키스타 델 페루[*])은 에 있어 가장 중요한 전역들 중 하나다. 다년간의 사전탐사와 산병전 뒤에, 프란시스코 피사로와 그 형제들이 이끄는 168명의 에스파냐인 정복자들, 그리고 들은 1532년 에서 사파 잉카 아타우알파를 포로로 잡고 이듬해 살해했다. 하지만 이것은 정복의 첫 단계에 지나지 않았으며, 안데스 지역에서 원주민 세력을 완전 제압하고 정복을 완료하는 데는 1572년까지 30년이 걸렸다. 주된 교전세력은 오늘날의 페루 지역을 중심으로 하는 타완틴수유 제국이었다. 오늘날의 칠레와 콜롬비아에서도 전투가 벌어졌으며 아마존강 유역으로도 탐사가 이루어졌다. (ko)
- Hiszpański podbój Peru 1532–1538. (pl)
- Инки жили в Андах, на территории современных Перу, Чили, Эквадора и Боливии. Они создали крупнейшее государство доколумбовой Америки Тауантинсуйу с величественными городами Куско, Кито и Мачу-Пикчу. Хотя испанцам было выгодно представлять инков, как неграмотные племена, исследования показали, что инки обладали собственной письменностью и летописью (см. кипу). Численность инков и подвластных им народов (кечуа, аймара) достигала 10 миллионов, из которых 200 000 служили в армии. (ru)
- 西班牙征服印加帝国，是西班牙殖民美洲的过程中最重要的战役之一。1532年，169个由法蘭西斯克·皮澤洛率领的西班牙士兵和土著盟邦士兵在经过数年准备和作战后，在卡哈馬卡战役中俘虏了薩帕·印卡阿塔瓦尔帕。印加帝国灭亡后，另外一场为期数十年的战役随即展开，最终西班牙人在战役中取得胜利，建立秘鲁总督区，新印加王国灭亡。战役结束后，西班牙人在今日的智利和哥伦比亚展开另外两场后继战役，并且向亞馬遜盆地发展。 (zh)
- يُعد الغزو الإسباني لإمبراطورية إنكا إحدى الحملات الأكثر أهمية في الاستعمار الإسباني للأمريكتين. فبعد سنوات من الاستكشافات الأولية والمناوشات العسكرية، قام 169 جنديًا إسبانيًا بقيادة فرانشيسكو بيزارو والحلفاء من السكان الأصليين باحتلال إنكا سابا أتاوالبا في معركة كاخاماركا عام 1532. وكانت هذه الخطوة الأولى في حملة طويلة استمرت لعقود من القتال ولكنها انتهت بالانتصار الإسباني واستعمار المنطقة المسماة بمملكة بيرو الإسبانية. وأدى فتح إمبراطورية إنكا إلى شن حملات موازية في المناطق المعروفة حاليًا بشيلي وكولومبيا وإرسال بعثات إلى حوض الأمازون. (ar)
- Se conoce como conquista del Perú o periodo transicional al proceso histórico desarrollado en el siglo XVI que comienza con la caída del Imperio incaico, sigue con la creación de las gobernaciones provisionales de Nueva Castilla y Nueva Toledo, que provoca el colapso de la resistencia de Vilcabamba y termina con la estabilización del Virreinato del Perú como parte del Imperio español. (es)
- Inka Inperioko konkista Amerikako espainiar kolonizazioaren gertaera nabarmena izan zen. Historiografiaren arabera, konkista 1532ko azaroaren 16an hasi zen, inken armadak Cajamarcan Francisco Pizarrok zuzenduriko conquistadorrak harrera egin zuenean. Huascar eta Atahualpa arteko gerra zibila bukatu berria zen eta bileran espainiarrek Atahualpa preso hartu zuten. 1533ko uztailaren 26an espainiarrek Atahualpa exekutatu zuten. Orduan espainiarrak, cañari, chachapoya eta beste amerindiarren laguntza zutenak, Cuscorantz joan ziren eta urte hartako azaroaren 14an Manco Inca inka aldarrikatu zuten. Laster, Manco matxinatu eta errekonkistari ekin zion, Cusco eta sorberria zen Lima setiatuz. Espainiarrek hainbat erori izan arren, Manco Vilcabamba inguruko mendialdean babestu behar izan zen eta 1538 (eu)
- Penaklukan Kerajaan Inka oleh Spanyol adalah salah satu peristiwa penaklukan yang paling penting selama upaya kolonisasi Amerika oleh Spanyol. Setelah melakukan penjelajahan selama bertahun-tahun, 180 conquistador Spanyol yang dipimpin oleh Francisco Pizarro berhasil menangkap Sapa Inka Atahualpa dalam Pertempuran Cajamarca pada tahun 1532. Peristiwa ini memulai kampanye militer panjang yang berlangsung selama beberapa dasawarsa dan diakhiri oleh kemenangan Spanyol pada tahun 1572 dan penjajahan wilayah Inka di bawah kendali pemerintahan kolonial Virreinato del Perú. Penaklukan Inka juga memicu kampanye militer ke wilayah Chile dan Kolombia saat ini, serta ekspedisi ke Cekungan Amazon. (in)
- The Spanish conquest of the Inca Empire, also known as the Conquest of Peru, was one of the most important campaigns in the Spanish colonization of the Americas. After years of preliminary exploration and military skirmishes, 168 Spanish soldiers under conquistador Francisco Pizarro, his brothers, and their indigenous allies captured the Sapa Inca Atahualpa in the 1532 Battle of Cajamarca. It was the first step in a long campaign that took decades of fighting but ended in Spanish victory in 1572 and colonization of the region as the Viceroyalty of Peru. The conquest of the Inca Empire (called "Tahuantinsuyu" or "Tawantinsuyu" in Quechua, meaning "Realm of the Four Parts"), led to spin-off campaigns into present-day Chile and Colombia, as well as expeditions to the Amazon Basin and surround (en)
- A queda do Império Inca, também conhecida como a queda do Tahuantinsuyo, conquista do Tahuantinsuyo ou conquista do Império Inca, foi um período de declínio do Império Inca ou Tahuantinsuyo que começou no reinado de Huayna Capac culminando com a anexação do Império ao Império Espanhol. A morte de Huayna Capac e , seu sucessor, deu início à Guerra dos Dois Irmãos, uma guerra de extermínio na qual Huáscar e Atahualpa lutaram pelo trono. Paralelamente, o espanhol Francisco Pizarro, juntamente com Diego de Almagro, embarca em duas expedições, financiadas por Hernando de Luque e Gaspar de Espinosa, para explorar os territórios a sul do Panamá. Já ciente da existência de um império nas terras exploradas, depois de passar por várias adversidades, e antes da recusa do governador em permitir uma t (pt)
- Інки жили в Андах, на території Перу, Чилі, Еквадору і Болівії. Вони створили величні міста Куско, Кіто і Мачу-Пікчу. Хоча іспанцям було вигідно представляти інків, як неписьменні племена, пізніші дослідження показали, що інки мали власну писемність і літопис (див. Кіпу). Чисельність інків і підвладних їм народів (кечуа, аймара) досягала 10 мільйонів, з яких 200 тисяч служили в армії. Коли Франсиско Пісарро з'явився в Південній Америці, в державі інків йшла усобиця, в якій переміг принц Атауальпа. Індіанці зустріли білих людей з великою привітністю і гостинністю. (uk)
|
