| dbo:abstract
|
- بايتيتي هي مدينة أسطورية مفقودة من حضارة الإنكا أو أرض خيالية غنية. يُزعم أنها تقع شرق جبال الأنديز، مختبئة في مكان ما داخل الغابات المطيرة النائية في جنوب شرق بيرو أو شمال بوليفيا أو شمال غرب البرازيل. أسطورة بايتيتي في البيرو تدور حول قصة بطل الثقافة الشعبية في الإنكا «إنكاري»، والذي أسس مدينتي كيرو وكوسكو، حيث تراجع نحو أدغال بانتياكولا وعاش ما تبقى من أيامه في ملجأ داخل مدينته الأسطورية بايتيتي. نسخ أخرى من الأسطورة ترى أن بايتيتي ملجأً لامبراطورية الإنكا في منطقة الحدود بين بوليفيا والبرازيل عندما كان يغزوها الإسبان. وفقًا للأسطورة، فإن الإنكا «أخفوا عددًا لا يحصى من الكنوز الذهبية التي تطارد المستكشفين والمغامرين لعدة قرون». (ar)
- Paititi je bájné ztracené město Inků. Mělo by se nacházet východně od And uvnitř deštného pralesa na jihovýchodě Peru, na severu Bolívie nebo jihozápadě Brazílie. Peruánská legenda o městě se točí kolem kulturního hrdiny , který se po založení sídel a Cuzco stáhl do ústraní (do džungle ) a zbytek svého života měl strávit právě ve městě Paititi. Podle jiných verzí legendy šlo o incké útočiště v pohraničí mezi Bolívii a Brazílií. (cs)
- Paititi, Paitití aŭ Granda Paitití estas legenda regno de inkaoj aŭ antaŭ-inkaia, supozite sude de la Amazonio, en la landlima regiono kiun aktuale okupas Peruo, Brazilo kaj Bolivio. La legendo originiĝis en la interpretado de kelkaj tekstoj de la 16-a jarcento, kies aŭtoroj estis Vaca de Castro, Pedro Sarmiento de Gamboa kaj Juan Álvarez Maldonado. Tiuj verkistoj aludis al regno situa en la malsupra amazonia ĝangalo, probableme proksime de la aktuala landlimo inter Bolivio kaj Brazilo. La legendo de Paititi pluis en 1635 kiam, en la "Crónicas de Lizarazu", estis citita de la Inkao Ŭajnaapok kaj sia reveno el Kusko al Paititi kie regis lia patro, en la proksimeco de la rivero Guaporé (en la aktualo brazila ŝtato Rondonio). En Peruo disvolviĝis ankaŭ alia legendo pri la historio de Inkarri kiu, fondinta Kero-n kaj Kuskon, retiriĝis al la ĝangalo de Pantiacolla por vivi la cetero de sia vivo en la urbo Paititi. Tiu legendo estis disvastigita de la arkeologo Oscar Núñez del Prado en 1955 post kontakto kun la komunumo keĉuparolanta en la loĝloko Kero (Andoj). (eo)
- Paititi oder Paytiti ist der Name der „Verlorenen Stadt der Inka“, des mysteriösen Zufluchtsorts der Inka im Osten Perus. (de)
- Paititi, Paitití o Gran Paitití es un legendario reino incaico o pre-incaico, supuestamente localizado al sur de la Amazonia, en la región fronteriza que actualmente ocupan Perú, Brasil y Bolivia. La leyenda se originó en la interpretación de algunos escritos del siglo XVI, cuyos autores eran Cristóbal Vaca de Castro, Pedro Sarmiento de Gamboa y Juan Álvarez Maldonado. Estos escritores se referían a un reino situado en la selva baja amazónica, probablemente cerca de la actual frontera entre Bolivia y Brasil. La leyenda del Paititi continuó en 1635 cuando, en las , fue citado el Inca Guaynaapoc y su retorno desde el Cusco al Paititi donde reinaba su padre, en las cercanías del río Guaporé (en la actualidad el estado brasileño de Rondonia). En Perú también se ha desarrollado otra leyenda sobre la historia de Inkarri que, después de haber fundado Q'ero y Cusco, se retiró a la selva de Pantiacolla a vivir el resto de sus días en la ciudad de Paititi. Esta leyenda se divulgó por el arqueólogo en 1955 después de un contacto que tuvo con la comunidad de nativos quechuahablantes en el pueblo de Q'ero (Cordillera de los Andes). (es)
- Païtiti est une cité légendaire inca perdue, qui est censée avoir été située sur le versant oriental des Andes, au Pérou ou en Bolivie, dans la forêt amazonienne, et aurait servi de refuge aux derniers Incas de la dynastie et aux trésors qu'ils auraient cachés aux conquistadors. (fr)
- Paititi is a legendary Inca lost city or utopian rich land. It allegedly lies east of the Andes, hidden somewhere within the remote rainforests of southeast Peru, northern Bolivia or northwest Brazil. The Paititi legend in Peru revolves around the story of the culture-hero Inkarri, who, after he had founded Q'ero and Cusco, retreated toward the jungles of Pantiacolla to live out the rest of his days in his refuge city of Paititi. Other versions of the legend see Paititi as an Inca refuge in the border area between Bolivia and Brazil. (en)
- Paititi è una leggendaria città perduta o regno inca o pre-inca, che si dice essere esistita ad est delle Ande, nascosta da qualche parte nella foresta pluviale del Perù sud-orientale, della Bolivia settentrionale o del Brasile sud-occidentale. La leggenda ha avuto origine dall'interpretazione di alcuni scritti del secolo XVI i cui autori furono , Pedro Sarmiento de Gamboa, . Questi scrittori si riferivano ad un regno situato nella selva bassa amazzonica, forse presso l'attuale frontiera Bolivia-Brasile.La leggenda amazzonica del Paititi continuò nel 1635 quando nelle croniche di Lizarazu, si citava l'Inca Guaynaapoc e il suo ritorno presso il regno di suo padre, Manco, presso il Paititi, oltre il fiume Guaporé (oggi Stato brasiliano della Rondônia).In Perù si è poi sviluppata un'altra leggenda attorno alla storia di Inkarri che, dopo aver fondato Q'ero e Cuzco, si ritirò nella giungla di per vivere il resto dei suoi giorni nella città di Paititi. Questa leggenda fu divulgata dall'archeologo Oscar Nuñez del Prado nel 1955 in seguito al contatto che ebbe con la comunità di nativi parlanti quechua del paesello di Q'ero (cordigliera delle Ande). (it)
- Paititi refere-se a uma lendária cidade perdida no leste do Andes, escondida em algum lugar das florestas tropicais do sudeste do Peru, norte da Bolívia e noroeste do Brasil. No Peru a lenda de Paititi gira em torno da história do herói cultural que, depois de fundar e Cuzco, recuou para a selva de , para viver o resto de seus dias na cidade de refúgio de Paititi. Outras variantes da lenda dizem que Paititi era um refúgio inca na zona fronteiriça entre a Bolívia e Brasil. (pt)
- Пайтити (Paititi, Paitití, Paytiti, Paipite, Paykikin, Pareti, Pareties, Parechis, Parechies, Paresis) — затерянный или мифический золотой город инков в Андах в тропической сельве на юго-востоке Перу (Pantiaqulla, Kamanti, Qallanqa и Apuqañaqway), севере Боливии или юго-западе Бразилии (микрорегион Паресис). До сих пор считается не найденным и не отождествлённым с какими-либо руинами городов в Южной Америке. Является равнозначным значению «Эльдорадо» из-за того, что этот город был наполнен золотом, даже дома и дороги были сделаны из этого металла. По легендам, именно там инки «спрятали несметные золотые богатства, которые не дают покоя исследователям и авантюристам вот уже несколько веков». В ряде колониальных хроник Пайтити — это топоним, определяющий восточную границу империи инков. В иных случаях речь идёт о некоей богатой стране, лежащей в амазонской сельве, к востоку от Анд, которая была обнаружена инками во время одной из восточных экспедиций. После испанской конкисты часть инков из Перу мигрировала в Пайтити, и их потомки продолжали безбедно жить там на протяжении всего XVII, а возможно, и XVIII века вдали от европейского влияния. На протяжении этого времени в документах встречаются ссылки на Пайтити как на живую, обитаемую страну. В XIX веке они исчезают. В качестве синонима названию Пайтити часто употребляется Мохос или Мусус. Реальным золотым городом, располагавшимся в Южной Америке, была столица империи Инков — Куско, где было несколько десятков крупных домов, «стены которых как снаружи, так и внутри облицованы тонкими золотыми пластинами. В этом городе много прекрасных зданий. Там же Куско [то есть сапа-инка] держал свои сокровища; три хижины заполнены были золотом и пять серебром, а кроме того, сто тысяч самородков золота, добытых в рудниках; каждый самородок весит пятьдесят кастельяно». Также золотом были облицованы все храмы Солнца, королевские дворцы и жилища главных курак в столицах провинций империи, но поскольку все они были за короткий срок разграблены конкистадорами (отрядами Франсиско Писарро и Диего де Альмагро), то желание найти новый золотой город и мгновенно разбогатеть стало основой мифа о Пайтити и Эльдорадо. (ru)
- Пайтіті (Paititi, Paitití, Paytiti, Paipite, Paykikin, Pareti, Pareties, Parechis, Parechies, Paresis) — загублене або міфічне золоте місто інків в Андах в тропічній сельві на південному-сході Перу (Pantiaqulla, Kamanti, Qallanqa і Apuqañaqway), півночі Болівії або південному-заході Бразилії (мікрорегіон Паресіс). Дотепер уважається не знайденим і не ототожненим з якими-небудь руїнами міст Південної Америки. Є рівнозначним значенню «Ельдорадо» через те, що це місто було наповнене золотом, навіть будинки й дороги були зроблені із цього металу. Згідно з легендами, саме там інки «сховали незліченні золоті багатства, які не дають спокою дослідникам і авантюристам от уже кілька століть». Український письменник Макс Кідрук присвятив Паїтіті книгу «Твердиня», виконану у стилі техно-трилер. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بايتيتي هي مدينة أسطورية مفقودة من حضارة الإنكا أو أرض خيالية غنية. يُزعم أنها تقع شرق جبال الأنديز، مختبئة في مكان ما داخل الغابات المطيرة النائية في جنوب شرق بيرو أو شمال بوليفيا أو شمال غرب البرازيل. أسطورة بايتيتي في البيرو تدور حول قصة بطل الثقافة الشعبية في الإنكا «إنكاري»، والذي أسس مدينتي كيرو وكوسكو، حيث تراجع نحو أدغال بانتياكولا وعاش ما تبقى من أيامه في ملجأ داخل مدينته الأسطورية بايتيتي. نسخ أخرى من الأسطورة ترى أن بايتيتي ملجأً لامبراطورية الإنكا في منطقة الحدود بين بوليفيا والبرازيل عندما كان يغزوها الإسبان. وفقًا للأسطورة، فإن الإنكا «أخفوا عددًا لا يحصى من الكنوز الذهبية التي تطارد المستكشفين والمغامرين لعدة قرون». (ar)
- Paititi je bájné ztracené město Inků. Mělo by se nacházet východně od And uvnitř deštného pralesa na jihovýchodě Peru, na severu Bolívie nebo jihozápadě Brazílie. Peruánská legenda o městě se točí kolem kulturního hrdiny , který se po založení sídel a Cuzco stáhl do ústraní (do džungle ) a zbytek svého života měl strávit právě ve městě Paititi. Podle jiných verzí legendy šlo o incké útočiště v pohraničí mezi Bolívii a Brazílií. (cs)
- Paititi oder Paytiti ist der Name der „Verlorenen Stadt der Inka“, des mysteriösen Zufluchtsorts der Inka im Osten Perus. (de)
- Païtiti est une cité légendaire inca perdue, qui est censée avoir été située sur le versant oriental des Andes, au Pérou ou en Bolivie, dans la forêt amazonienne, et aurait servi de refuge aux derniers Incas de la dynastie et aux trésors qu'ils auraient cachés aux conquistadors. (fr)
- Paititi is a legendary Inca lost city or utopian rich land. It allegedly lies east of the Andes, hidden somewhere within the remote rainforests of southeast Peru, northern Bolivia or northwest Brazil. The Paititi legend in Peru revolves around the story of the culture-hero Inkarri, who, after he had founded Q'ero and Cusco, retreated toward the jungles of Pantiacolla to live out the rest of his days in his refuge city of Paititi. Other versions of the legend see Paititi as an Inca refuge in the border area between Bolivia and Brazil. (en)
- Paititi refere-se a uma lendária cidade perdida no leste do Andes, escondida em algum lugar das florestas tropicais do sudeste do Peru, norte da Bolívia e noroeste do Brasil. No Peru a lenda de Paititi gira em torno da história do herói cultural que, depois de fundar e Cuzco, recuou para a selva de , para viver o resto de seus dias na cidade de refúgio de Paititi. Outras variantes da lenda dizem que Paititi era um refúgio inca na zona fronteiriça entre a Bolívia e Brasil. (pt)
- Paititi, Paitití aŭ Granda Paitití estas legenda regno de inkaoj aŭ antaŭ-inkaia, supozite sude de la Amazonio, en la landlima regiono kiun aktuale okupas Peruo, Brazilo kaj Bolivio. La legendo originiĝis en la interpretado de kelkaj tekstoj de la 16-a jarcento, kies aŭtoroj estis Vaca de Castro, Pedro Sarmiento de Gamboa kaj Juan Álvarez Maldonado. Tiuj verkistoj aludis al regno situa en la malsupra amazonia ĝangalo, probableme proksime de la aktuala landlimo inter Bolivio kaj Brazilo. La legendo de Paititi pluis en 1635 kiam, en la "Crónicas de Lizarazu", estis citita de la Inkao Ŭajnaapok kaj sia reveno el Kusko al Paititi kie regis lia patro, en la proksimeco de la rivero Guaporé (en la aktualo brazila ŝtato Rondonio). En Peruo disvolviĝis ankaŭ alia legendo pri la historio de Inkarri (eo)
- Paititi, Paitití o Gran Paitití es un legendario reino incaico o pre-incaico, supuestamente localizado al sur de la Amazonia, en la región fronteriza que actualmente ocupan Perú, Brasil y Bolivia. La leyenda se originó en la interpretación de algunos escritos del siglo XVI, cuyos autores eran Cristóbal Vaca de Castro, Pedro Sarmiento de Gamboa y Juan Álvarez Maldonado. Estos escritores se referían a un reino situado en la selva baja amazónica, probablemente cerca de la actual frontera entre Bolivia y Brasil. La leyenda del Paititi continuó en 1635 cuando, en las , fue citado el Inca Guaynaapoc y su retorno desde el Cusco al Paititi donde reinaba su padre, en las cercanías del río Guaporé (en la actualidad el estado brasileño de Rondonia). En Perú también se ha desarrollado otra leye (es)
- Paititi è una leggendaria città perduta o regno inca o pre-inca, che si dice essere esistita ad est delle Ande, nascosta da qualche parte nella foresta pluviale del Perù sud-orientale, della Bolivia settentrionale o del Brasile sud-occidentale. La leggenda ha avuto origine dall'interpretazione di alcuni scritti del secolo XVI i cui autori furono , Pedro Sarmiento de Gamboa, . Questi scrittori si riferivano ad un regno situato nella selva bassa amazzonica, forse presso l'attuale frontiera Bolivia-Brasile.La leggenda amazzonica del Paititi continuò nel 1635 quando nelle croniche di Lizarazu, si citava l'Inca Guaynaapoc e il suo ritorno presso il regno di suo padre, Manco, presso il Paititi, oltre il fiume Guaporé (oggi Stato brasiliano della Rondônia).In Perù si è poi sviluppata un'altra leg (it)
- Пайтити (Paititi, Paitití, Paytiti, Paipite, Paykikin, Pareti, Pareties, Parechis, Parechies, Paresis) — затерянный или мифический золотой город инков в Андах в тропической сельве на юго-востоке Перу (Pantiaqulla, Kamanti, Qallanqa и Apuqañaqway), севере Боливии или юго-западе Бразилии (микрорегион Паресис). До сих пор считается не найденным и не отождествлённым с какими-либо руинами городов в Южной Америке. Является равнозначным значению «Эльдорадо» из-за того, что этот город был наполнен золотом, даже дома и дороги были сделаны из этого металла. По легендам, именно там инки «спрятали несметные золотые богатства, которые не дают покоя исследователям и авантюристам вот уже несколько веков». (ru)
- Пайтіті (Paititi, Paitití, Paytiti, Paipite, Paykikin, Pareti, Pareties, Parechis, Parechies, Paresis) — загублене або міфічне золоте місто інків в Андах в тропічній сельві на південному-сході Перу (Pantiaqulla, Kamanti, Qallanqa і Apuqañaqway), півночі Болівії або південному-заході Бразилії (мікрорегіон Паресіс). Дотепер уважається не знайденим і не ототожненим з якими-небудь руїнами міст Південної Америки. Є рівнозначним значенню «Ельдорадо» через те, що це місто було наповнене золотом, навіть будинки й дороги були зроблені із цього металу. Згідно з легендами, саме там інки «сховали незліченні золоті багатства, які не дають спокою дослідникам і авантюристам от уже кілька століть». (uk)
|
