| dbo:abstract
|
- Ein Chaski oder Chasqui (Quechua: Bote) war ein gut trainierter Läufer. Die Chaski stellten Nachrichten über das gesamte Inka-Reich zu und dienten so dem Inka-Herrscher. Sie benutzten dazu die Inka-Pfade und die , die neben Truppenbewegungen und dem Transport von Gütern auch der schnellen Nachrichtenübermittlung dienten. An der Küste bedienten sie den Bereich zwischen Nazca und Tumbes. Die Chaski trugen ein pututu (Schneckenhorn), ein quipu, mit dem sie Informationen speicherten, und ein (Rucksack, Tasche) mit sich. Als anregendes Mittel kauten sie Kokablätter. Jeder Chaski rannte eine Teilstrecke zwischen zwei Treffpunkten, an denen andere Läufer warteten, um ihn abzulösen. Diese Treffpunkte in Abständen allgemein zwischen 15 und 25 Kilometern und in der Atacamawüste von über 42 Kilometern hießen Tambos, in denen sich die Chaski ausruhen und verpflegen konnten. Durch dieses Ablöseverfahren waren die Chaski in der Lage, Nachrichten innerhalb weniger Tage über tausende Kilometer zu überbringen. Ein Beispiel für eine solche Nachrichtenüberbringung war ein Lauf von Cuzco nach Quito (etwa 2800 Kilometer) in weniger als einer Woche. Sie versorgten zudem den Inka-Herrscher in der 3400 Meter hoch in den Anden gelegenen und 600 Kilometer von der Küste entfernten Hauptstadt Cuzco mit frischem Fisch von der Küste. Ihre ausgedehnten Läufe führten sie durch Gebiete der heutigen Staaten Kolumbien, Ecuador, Peru, Bolivien, Argentinien und Chile. Die Chaski verfügten über ein ausgeprägtes Verteidigungspotenzial, da sie verschiedene Kampftechniken beherrschten. (de)
- The chasquis (also chaskis) were the messengers of the Inca empire. Agile, highly trained and physically fit, they were in charge of carrying the quipus, messages and gifts, up to 240 km per day through the chasquis relay system. Chasquis were not just messengers (those were young boys who were just used to pass along basic information); the chasquis were trained to be able to read and translate the quipus to each other and higher authorities. Not only were they used to transport oral messages, but they also helped the inspector general, the Sapa Inka's brother, keep track of the people in the empire. Chasquis were chosen from the fittest young males and were known to be the fastest runners. (en)
- Les Chasquis (ou Chaskis) étaient des coureurs agiles et hautement entraînés qui transportaient et délivraient des messages, des présents royaux ou autres objets dans tout l'empire Inca, principalement au service du Sapa Inca. (fr)
- Chasqui (quechua: chasqui (postillón) o también chaski (correo, persona de relevo) era un corredor joven que llevaba un mensaje o recado en el sistema de correos del Tahuantinsuyo, desplazándose a la carrera de una posta a la inmediata siguiente. Era el mensajero personal del Inca, que utilizaba un sistema de postas para entregar mensajes u objetos. Fundamentalmente transportaban la información en los Quipu que había sido elaborada por los Quipucamayoc. En pocas palabras, los chasquis eran como los carteros de la realeza inca. Los chasquis eran diestros y preparados físicamente desde temprana edad, y recorrían a través de un sistema de postas, los extensos caminos construidos por el estado Inca, pues de ellos podía depender una orden de suspensión de una acción bélica a tiempo o llegaran los refuerzos a una batalla. Eran hijos de curacas, gente de confianza. Llevaba siempre un pututu (trompeta de caracol) para anunciar su llegada y alertar a su relevo; por armas portaba una porra y una huaraca, llevaba un quipu donde traía la información, un atado a la espalda en el que conducía objetos y encomiendas, una vara, y en la cabeza un penacho de plumas blancas a modo de identificador visual. "Dicen que un caracol de Colombia llegaba vivo al Inca, en el Cuzco." Además el chasqui se convirtió en el receptor del saber ancestral recibido de parte de los hamawt'a (sabios ancianos), para ser entregado a un nuevo relevo, y así transmitir los conocimientos en forma hermética, a fin de preservar los principios esenciales de la cultura andina ante el avasallamiento de la civilización occidental. Los españoles que invadieron el ya fraccionado territorio de los incas desde 1532 quedaron tan impresionados con la eficiencia del sistema de chasquis que los corredores se mantuvieron en el Virreinato del Perú. Pedro Cieza de León, cronista español, había escrito: Los incas inventaron un sistema de postas que era lo mejor se pudiera pensar o imaginar... las noticias no podría haber sido transmitidas a través de una mayor velocidad que con los caballos más veloces. También servían de espías al Imperio y a la nobleza para tener estrategias bélicas de batalla contra los otros pueblos y culturas de América del Sur en los tiempos prehispánicos. Era tal la importancia que se le daba al servicio de correos que quienes iban a ser destinados para ser chasquis eran entrenados desde niños para que pudieran realizar su oficio a la perfección. Debían conocer perfectamente cada uno de los caminos y sus atajos y eran diestros nadadores. También eran capaces de realizar sus labores durante las noches si esto fuera necesario. (es)
- I chaski o chasqui (in quechua: chaskiq, colui che riceve) erano agili e ben allenati corridori che consegnavano messaggi, documenti reali ed altri oggetti attraverso il Tahuantinsuyo (o Impero Inca), soprattutto al servizio del Sapa Inca. (it)
- チャスキ（スペイン語：Chasqui）はインカ帝国における飛脚のことである。機敏で高度な訓練を受け身体的にも優れた彼らは、中継システムを通じて、キープ・メッセージ・贈り物を1日に240kmも運んでいた。 機敏で高度な訓練を受け、体を鍛えている彼らはリレーシステムを介して1日あたり最大240 kmほどの流通を可能にしていたが、チャスキは単なるメッセンジャー（彼らは基本的な情報を伝えるために雇われたばかりの若い男子） というわけではなく、高度に互いの意志を読み取り変換することができるように訓練されており、口頭のメッセージを伝えるために使用されただけでなく、サパ・インカの監察官による帝国人の状況追跡も補佐する。チャスキは最も適した若い男性から選ばれ、最速のランナーであることも知られていた。 (ja)
- Een chasqui was een boodschapper uit het rijk der Inca's. Zij waren in staat om boodschappen over te brengen over een afstand van 240 kilometer per dag via hun eigen distributiesysteem. Naast boodschapper konden ze quipu's opstellen en lezen. Verder hielpen ze de inspecteur-generaal. (nl)
- No Império Inca, os chasquis eram ágeis e habilidosos corredores que se revezavam, de um posto ao outro, na missão de entregar as mensagens oficiais de governo ou objetos. Com o crescimento de seu território, os Incas haviam construído estradas visando a uma maior integração entre as regiões do Império, e os chasquis formavam um eficiente sistema de correio na época. (pt)
- Ча́ски — это профессиональные курьеры в Тауантинсуйу, занимавшиеся переносом материальных предметов и информации по поручению хозяина — представителя власти или самого Верховного Инки. (ru)
- Часкі (кеч. Chasqui або Chaski) — працівники державної пошти Тауантінсую, добре треновані бігуни, що доставляли повідомлення та інші об'єкти, необхідні для імператорського двору Сапа Інки та бюрократичної системи держави. Часкі переносили посилки на відстані у тисячі кілометрів добре розвинутою мережею доріг та підвісних мостів інків, що простягнулася в андійських районах сучасних Перу і Еквадору та до деяких прибережних ділянок цих країн та ділянок Колумбії, Болівії, Аргентини і Чилі. Кожний часкі мав при собі зроблений з мушлі духовий інструмент «пупуту» для повідомлення про своє наближення, кіпу з мнемонічним записом інформації, яку переносив часкі, та сумку «кіпі» на спині для перенесення посилок. Для їх підтримки була створена система станцій «тампу», де часкі передавали посилку або повідомлення іншому часкі та мали змогу відпочити до отримання наступного повідомлення. Така система значно прискорювала передачу повідомлень, в результаті посилка з Куско досягала Кіто (на відстані майже 2000 км дорогами) приблизно за тиждень. Робота часкі була дуже важкою, тому на державній поштовій службі використовувалися в рамках міти (державного обов'язку) особливо витривалі молоді люди. Для часкі в селищах відбирали лише найздоровіших і прудконогих юнаків у віці від 18 до 20 років. Відповідно міти на посаді часкі член громади працював 1 місяць, що у 3 рази менше ніж на інших роботах. Часкі, навіть якщо вони були найнижчого походження, що особливо відзначилися, отримували хвалу вищих чиновників імперії. У деяких випадках навіть сам Сапа Інка відзначав особливо виконавчого часкі, нагороджуючи його титулом «айя уаман» або «айя пома». Назви цих титулів були утворені від позначень найбільш швидких тварин, до яких владика прирівнював гінців, що удостоїлися цієї почесті. І навпаки, неметкого часкі, через повільність якого могла постраждати бездоганна робота поштової служби, інкська юстиція набагато суворіше карала за лінощі, ніж будь-якого іншого громадянина держави. Йому спочатку завдали 50 ударів палицею по голові, а потім, вже мертвого, відрізали обидві ноги, які були винні в недостатньо ретельному виконанні державного завдання. (uk)
- 查斯基（西班牙語：Chasqui，也被译作海螺信使）是印加帝国对邮差、送信员的称呼，意为“交换”或者“传出和接收”，还有说法是意为“接收东西的人”或者“从事交换的人”。印加帝国在各个省份的道路沿途设置查斯基，每隔四分之一莱瓜派驻四至六名查斯基，他们都是经训练、行动敏捷的年轻力壮者，住在大路旁边的茅屋中。互相接力以传递信息。他们传递的信息可以是口头的，也可以是由绳结（奇普）记录的公文，另外还可用烽火的方式传递消息。据称，一封发自厄瓜多尔基多的信件在10天之内就可以送达库斯科，其中每人需要跑动200公里，是当时世界上最快的信使。另外，查斯基组成的邮政系统还可以用于传递一些物品，可以将来自沿海地区的新鲜的鱼、来自海滨炎热地区的水果、野味等在一天之内送至在深山中的首都库斯科。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The chasquis (also chaskis) were the messengers of the Inca empire. Agile, highly trained and physically fit, they were in charge of carrying the quipus, messages and gifts, up to 240 km per day through the chasquis relay system. Chasquis were not just messengers (those were young boys who were just used to pass along basic information); the chasquis were trained to be able to read and translate the quipus to each other and higher authorities. Not only were they used to transport oral messages, but they also helped the inspector general, the Sapa Inka's brother, keep track of the people in the empire. Chasquis were chosen from the fittest young males and were known to be the fastest runners. (en)
- Les Chasquis (ou Chaskis) étaient des coureurs agiles et hautement entraînés qui transportaient et délivraient des messages, des présents royaux ou autres objets dans tout l'empire Inca, principalement au service du Sapa Inca. (fr)
- I chaski o chasqui (in quechua: chaskiq, colui che riceve) erano agili e ben allenati corridori che consegnavano messaggi, documenti reali ed altri oggetti attraverso il Tahuantinsuyo (o Impero Inca), soprattutto al servizio del Sapa Inca. (it)
- チャスキ（スペイン語：Chasqui）はインカ帝国における飛脚のことである。機敏で高度な訓練を受け身体的にも優れた彼らは、中継システムを通じて、キープ・メッセージ・贈り物を1日に240kmも運んでいた。 機敏で高度な訓練を受け、体を鍛えている彼らはリレーシステムを介して1日あたり最大240 kmほどの流通を可能にしていたが、チャスキは単なるメッセンジャー（彼らは基本的な情報を伝えるために雇われたばかりの若い男子） というわけではなく、高度に互いの意志を読み取り変換することができるように訓練されており、口頭のメッセージを伝えるために使用されただけでなく、サパ・インカの監察官による帝国人の状況追跡も補佐する。チャスキは最も適した若い男性から選ばれ、最速のランナーであることも知られていた。 (ja)
- Een chasqui was een boodschapper uit het rijk der Inca's. Zij waren in staat om boodschappen over te brengen over een afstand van 240 kilometer per dag via hun eigen distributiesysteem. Naast boodschapper konden ze quipu's opstellen en lezen. Verder hielpen ze de inspecteur-generaal. (nl)
- No Império Inca, os chasquis eram ágeis e habilidosos corredores que se revezavam, de um posto ao outro, na missão de entregar as mensagens oficiais de governo ou objetos. Com o crescimento de seu território, os Incas haviam construído estradas visando a uma maior integração entre as regiões do Império, e os chasquis formavam um eficiente sistema de correio na época. (pt)
- Ча́ски — это профессиональные курьеры в Тауантинсуйу, занимавшиеся переносом материальных предметов и информации по поручению хозяина — представителя власти или самого Верховного Инки. (ru)
- 查斯基（西班牙語：Chasqui，也被译作海螺信使）是印加帝国对邮差、送信员的称呼，意为“交换”或者“传出和接收”，还有说法是意为“接收东西的人”或者“从事交换的人”。印加帝国在各个省份的道路沿途设置查斯基，每隔四分之一莱瓜派驻四至六名查斯基，他们都是经训练、行动敏捷的年轻力壮者，住在大路旁边的茅屋中。互相接力以传递信息。他们传递的信息可以是口头的，也可以是由绳结（奇普）记录的公文，另外还可用烽火的方式传递消息。据称，一封发自厄瓜多尔基多的信件在10天之内就可以送达库斯科，其中每人需要跑动200公里，是当时世界上最快的信使。另外，查斯基组成的邮政系统还可以用于传递一些物品，可以将来自沿海地区的新鲜的鱼、来自海滨炎热地区的水果、野味等在一天之内送至在深山中的首都库斯科。 (zh)
- Ein Chaski oder Chasqui (Quechua: Bote) war ein gut trainierter Läufer. Die Chaski stellten Nachrichten über das gesamte Inka-Reich zu und dienten so dem Inka-Herrscher. Sie benutzten dazu die Inka-Pfade und die , die neben Truppenbewegungen und dem Transport von Gütern auch der schnellen Nachrichtenübermittlung dienten. An der Küste bedienten sie den Bereich zwischen Nazca und Tumbes. Die Chaski trugen ein pututu (Schneckenhorn), ein quipu, mit dem sie Informationen speicherten, und ein (Rucksack, Tasche) mit sich. Als anregendes Mittel kauten sie Kokablätter. (de)
- Chasqui (quechua: chasqui (postillón) o también chaski (correo, persona de relevo) era un corredor joven que llevaba un mensaje o recado en el sistema de correos del Tahuantinsuyo, desplazándose a la carrera de una posta a la inmediata siguiente. Era el mensajero personal del Inca, que utilizaba un sistema de postas para entregar mensajes u objetos. Fundamentalmente transportaban la información en los Quipu que había sido elaborada por los Quipucamayoc. En pocas palabras, los chasquis eran como los carteros de la realeza inca. (es)
- Часкі (кеч. Chasqui або Chaski) — працівники державної пошти Тауантінсую, добре треновані бігуни, що доставляли повідомлення та інші об'єкти, необхідні для імператорського двору Сапа Інки та бюрократичної системи держави. Часкі переносили посилки на відстані у тисячі кілометрів добре розвинутою мережею доріг та підвісних мостів інків, що простягнулася в андійських районах сучасних Перу і Еквадору та до деяких прибережних ділянок цих країн та ділянок Колумбії, Болівії, Аргентини і Чилі. (uk)
|
._Chasqui.jpg?width=300)
._Chasqui.jpg?width=300){kind=link}
._Chasqui.jpg){kind=link}
._Chasqui.jpg){kind=link}