| dbo:abstract
|
- Es coneixen com a Inques de Vilcabamba als quatre monarques Inques que es van establir a Vilcabamba (Cusco) després de la conquesta espanyola d'Amèrica i la caiguda d'Atahualpa. Van fer front, amb més o menys èxit i decisió, a la dominació de l'Imperi Espanyol durant gairebé 40 anys. (ca)
- Vilcabamba, llegendari «regne perdut dels Inques», va ser el seu últim refugi. Aquest regne que correspon a l'actual província situada al nord de la Regió de Cusco va ser el refugi de Manco Inca després de la gran rebel·lió de 1536. Aquesta regió accidentada i coberta d'una vegetació frondosa oferia un refugi ideal a l'Inca rebel. A la ciutat de Vilcabamba, envoltada dels seus parents, va intentar reconstituir un tribunal imperial i un estat reproduint l'organització de Cusco d'abans de la conquesta. Durant els trenta-sis anys de subsistència d'aquest petit regne, el Perú no va conèixer la pau. A les lluites entre espanyols es van sumar els raids inques i els aixecaments orquestrats pels inques resistents. Els espanyols van organitzar una última expedició a Vilcabamba el 1572, no trobant cap oposició a la seva progressió. Van capturar així l'últim Inca regnant : Tupac Amaru. Aquest, tot i que estava preparat per parlamentar amb el poder colonial, va ser executat en públic a la plaça d'armes de Cusco, davant una multitud en llàgrimes. S'ignora encara avui la real posició geogràfica i l'extensió del regne de Vilcabamba. Tanmateix, en relació amb la seva capital, els arqueòlegs s'orienten avui cap a l'indret de al Perú. (ca)
- Vilcabamba (v hispánském pravopisu), Willkapampa (v Ajmarštině a Kečuánštině) často nazývané také Ztracené město Inků, bylo hlavním městem Novoinckého státu v letech 1539 až 1572, kdy bylo dobyto Španěly. Vilcabamba znamená v kečuánštině „posvátná pláň“. Moderní název pro tyto ruiny Vilcabamby je Espiritu Pampa (Rovina duchů). Vilcabamba se nachází v okrese Echarate v provincii La Convención v peruánském regionu Cuzco. Novoincký stát byl posledním útočištěm incké říše, dokud v roce 1572 nepodlehl španělským dobyvatelům a jejich domorodým spojencům, což znamenalo konec odporu Inků vůči španělské vládě. Následně byla Vilcabamba opuštěna a její poloha zapomenuta. V roce 1911 se průzkumník Hiram Bingham setkal s místními Peruánci, kteří mu naznačili, kde tyto ruiny leží. Místní je nazývali Espiritu Pampa. V roce 1964 identifikoval americký objevitel Gene Savoy ruiny Espiritu Pampa jako legendární Vilcabambu, což je označení široce přijímané archeology a historiky. Vilcabamba nebo Espiritu Pampa se nachází v blízkosti řeky Chontabamba, přítoku řeky Urubamba. Toto hlavní město Inků bylo často označováno jako stará Vilcabamba, aby se odlišilo od nového města Vilcabamba, ležící 35 kilometrů v přímé vzdálenosti jihozápadně, které založili Španělé. V roce 2010 byly v Espiritu Pampa nalezeny předměty patřící k Huarijské kultuře a radiokarbonovou metodou datování bylo zjištěno, že pochází z období kolem roku 700 nl. Tento objev naznačoval, že místo bylo osídleno dlouho předtím, než se stalo hlavním městem Inků v roce 1539. Od roku 2013 jsou archeologické průzkumy tohoto místa neúplné a ruiny Espiritu Pampa jsou nepřístupné vozidlem. (cs)
- كانت دولة إنكا الحديثة، والمعروفة أيضًا باسم دولة إنكا الحديثة في فيلكابامبا، دولةً للإنكا أسسها مانكو إنكا يوبانكي (نجل إمبراطور الإنكا واينا كاباك) في عام 1537 في فيلكابامبا. إنها تُعتبر بقايا دولة من إمبراطورية الإنكا (1438–1533)، التي انهارت بعد الفتح الإسباني في منتصف القرن السادس عشر. استمرت دولة إنكا الحديثة حتى عام 1572، عندما تم غزو آخر معقل للإنكا والقبض على آخر حاكم، توباك أمارو (ابن مانكو)، ثم إعدامه، مما أدى إلى إنهاء السلطة السياسية لدولة الإنكا. (ar)
- Vilcabamba (Willkapampa, Quechua Wilka ‚heilig‘ und pampa ‚Ebene‘ = „heiliges Gebiet“) gilt als der letzte Rückzugsort der Inka in Peru, nachdem die Spanier ihr Reich erobert hatten. In diesem Gebiet, das von den Flüssen Río Vilcabamba und Río Cushireni durchflossen wird, befinden sich die Orte Vilcabamba la Vieja (Espíritu Pampa; auch: Vilcabamba viejo) und Vilcabamba la Nueva (San Francisco). Heute existiert in diesem Bereich der Distrikt Vilcabamba als Verwaltungseinheit der Provinz La Convención in der Region Cusco. Vilcabamba befindet sich zwischen den großen Flüssen Apurímac und Urubamba in etwa im Dreieck von Choquequirao (ca. 120 km westlich von Cusco), Chaullay/Santa Ana (ca. 20 km nordwestlich von Machu Picchu) und Espíritu Pampa (ca. 110 km westlich von Machu Picchu). (de)
- Vilkabamba estis lasta fortreso de la Inkaoj kie la lasta reĝo Manko Inka rezistis kontraŭ la hispanoj ĝis la jaro 1544. Ĝia ekzakta lokalizo ne estas hodiaŭ tute certa, sed oni kredas ke temas pri la loko de Espiritu Pampa, en la . La tereno hodiaŭ apartenas al la ŝtato Peruo. (eo)
- El complejo arqueológico de Espíritu Pampa es un yacimiento arqueológico del Perú, de la época preincaica e incaica, ubicado en el distrito de Vilcabamba, provincia de La Convención, departamento del Cusco. Con sus construcciones arquitectónicas de estilo incaico, este lugar ha sido identificado como la antigua Vilcabamba, la que fuera capital de los llamados incas de Vilcabamba entre los años 1536 y 1572 (llamada Vilcabamba La Vieja o La Grande, para diferenciarla de la moderna Vilcabamba, de origen hispano). Durante mucho tiempo se le consideró como un asentamiento de fundación incaica, sin embargo, en febrero de 2011 se dio a conocer la existencia de una antigua tumba de un dignatario perteneciente a la cultura Huari, bautizado como el «Señor Huari de Vilcabamba», que data de hace mil años, lo que prueba, entre otras cosas, que los incas se instalaron en un asentamiento preexistente. Este descubrimiento también ha replanteado algunas ideas que se tenían sobre la expansión de los huaris hacia las zonas selváticas. (es)
- El Estado neoincaico, también conocido como Reino de Vilcabamba por los cronistas españoles, fue el gobierno inca establecido en 1537 en el centro del actual Perú por Manco Inca (el hijo del emperador Inca Huayna Cápac). Se le considera una subdivisión del Imperio incaico, el cual colapsó poco antes de la conquista española a mediados de los años 1530, con la guerra civil incaica. El Estado Neoinca duró hasta 1572, cuando se conquistó el último bastión inca, y el último gobernante, Túpac Amaru I (hijo de Manco), fue capturado y ejecutado, acabando así con la autoridad política de la resistencia inca. (es)
- Vilcabamba (kitxuaz: Willkapampa, «lautada sakratua») Manco Inka Yupanquik 1539an sortutako hiria da. Inka Inperioaren azken babeslekua izan zen, espainiarren eskuetara 1572an jauzi zen arte, horien aurkako azken Inken erresistentziari amaiera emanez. (eu)
- Vilcabamba, (Willkapampa en Aymara, Quechua ou Espíritu Pampa) est le « royaume perdu des Incas » et fut le dernier refuge des Incas. Ce royaume, correspondant à l'actuelle province située au nord du Cuzco, fut le refuge de Manco Inca après la grande rébellion de 1536. Cette région accidentée et couverte d'une végétation luxuriante offrait un refuge idéal à l'Inca rebelle. Dans la cité de Vilcabamba, entouré de ses proches, il tenta de reconstituer une cour impériale et un État reproduisant l'organisation du Cuzco d'avant la conquête. Durant les trente-six années de subsistance de ce petit royaume, le Pérou ne connut pas la paix civile. Aux luttes internes entre les conquistadors espagnols s'additionnèrent les raids incas et les soulèvements orchestrés par les Incas résistants. Quel qu'ait été le véritable pouvoir des Incas rebelles et leur implication dans les troubles du pays, les Espagnols organisèrent une ultime expédition dans Vilcabamba en 1572. Ceux-ci ne rencontrèrent aucune opposition à leur progression. Ils capturèrent ainsi le dernier Inca régnant : Tupac Amaru. Bien que disposé à parlementer avec le pouvoir colonial, il fut exécuté en public sur la place d'armes de Cuzco, devant une foule en larmes. On ignore la réelle position géographique et l'étendue du royaume de Vilcabamba. Cependant, concernant sa capitale, les archéologues s'orientent vers le site de Choquequirao au Pérou. (fr)
- The Neo-Inca State, also known as the Neo-Inca state of Vilcabamba, was the Inca state established in 1537 at Vilcabamba by Manco Inca Yupanqui (the son of Inca emperor Huayna Capac). It is considered a rump state of the Inca Empire (1438–1533), which collapsed after the Spanish conquest in the mid-1530s. The Neo-Inca State lasted until 1572, when the last Inca stronghold was conquered, and the last ruler, Túpac Amaru (Manco's son), was captured and executed, thus ending the political authority of the Inca state. (en)
- Negara Neo-Inka, juga dikenal dengan nama Negara Neo-Inka Vilcabamba, adalah negara Inka yang didirikan oleh Manco Inca Yupanqui (anak laki-laki mantan kaisar Inka Huayna Capac) di Vilcabamba pada tahun 1537. Negara ini merupakan sisa dari Kerajaan Inka (1438–1533) setelah penaklukan Spanyol. Negara ini berdiri hingga tahun 1572 ketika markas Inka terakhir ditaklukan oleh Spanyol dan pemimpin Inka terakhir Túpac Amaru (anak laki-laki Manco) ditangkap dan dihukum mati. (in)
- Vilcabamba (dalam ejaan yang terpengaruh oleh bahasa Spanyol), Willkapampa (Aymara dan Quechua) atau Espíritu Pampa adalah kota yang didirikan oleh pada tahun 1539 dan merupakan ibu kota Negara Neo-Inka yang merupakan sisa terakhir Kerajaan Inka. Setelah Negara Neo-Inka ditaklukan oleh Spanyol pada tahun 1572, kota ini dihancurkan dan hilang jejaknya, sehingga dijuluki "kota Inka yang hilang". Kota ini terletak di tepi Sungai Chontabamba. Kota ini sering kali dijuluki Vilcabamba Lama untuk membedakannya dari Vilcabamba la Nueva. (in)
- Le Royaume inca de Vilcabamba est le dernier État inca. Il fut créé lors au moment de la conquête espagnole du Pérou et à la chute de l'Empire inca. Localisé autour de la ville de Vilcabamba dans les Andes, il incarna la dernière résistance inca face aux conquistadors. (fr)
- Vilcabamba fu una città fondata da Manco Inca nel 1539 e fu l'ultimo rifugio dell'Impero Inca fino alla sua caduta per mano degli spagnoli nel 1572. La città venne data alle fiamme, la zona divenne un luogo arretrato del Perù e la sua posizione venne dimenticata. Le rovine della città furono riscoperte, nel 1911 in una remota foresta chiamata a circa 130 km a ovest di Cusco, da Hiram Bingham, che tuttavia non ne riconobbe l'importanza, credendo che Machu Picchu, anch'essa da lui riscoperta, fosse in realtà la leggendaria Città Perduta degli Incas. Fu riconosciuta solo con l'esplorazione e le scoperte di e di nell'anno 1964, sebbene questi non poterono dimostrare la loro teoria. Sabatino Moscati parla di Vilcabamba nel libro "Civiltà del Mistero" dove erano menzionati anche gli Italiani Francesca Oldrini e Beppe Tenti Torinese. Nel 1975 Tenti ottiene il permesso per organizzare "Viaggi Esplorativi"con gruppi turistici e li porta nel 1976 e nel 1977 attraverso la foresta fino ad Espiritu Pampa. Il Giornalista Franco Giliberto ne racconta a puntate sulla Stampa il Viaggio. Nel 1976 il professore e gli esploratori polacchi e ritrovarono le rovine. Prima della spedizione Guillen aveva ritrovato in un museo di Siviglia delle lettere degli spagnoli, nei quali descrivevano il progredire dell'invasione e quanto avevano trovato a Vilcabamba. Il confronto delle lettere con le rovine fu la prima prova della posizione di Vilcabamba. Ulteriori scavi archeologici di e ricerche di John Hemming diedero ulteriori conferme che Espíritu Pampa fosse in realtà la storica Vilcabamba. Il 16 giugno 2006 in un museo a Cusco è stata posta una placca che commemora il trentesimo anniversario della scoperta di Vilcabamba. Tra le altre ci sono i nomi degli esploratori della "prima spedizione provata": Guillen, Halik e Dzikowska. La città perduta di Vilcabamba compare nella serie di videogiochi educativi , nel videogioco Tomb Raider e anche nel libro Evil Star di Anthony Horowitz. Vilcabamba è anche un livello di gioco del videogioco di ruolo per PlayStation 2 . (it)
- ペルーに所在するビルカバンバ（スペイン語: Incas de Vilcabamba、ケチュア語等：Willkapampa）は、一時期は首都でもあったインカ帝国最後の都市であり、現在のビルカバンバ遺跡（エスピリトゥ・パンパ）のこと。 (ja)
- 신잉카국(영어: Neo-Inca State), 또는 빌카밤바 잉카(스페인어: Incas de Vilcabamba)는 1533년 빌카밤바에서 망코 잉카 유팡키가 세운 국가이다. 보통 잉카 제국의 후계를 이은 잔존 세력들이 만든 나라로 여겨지며, 약 1572년까지 존속하였다. 1572년에 스페인 당국이 대규모 원정대를 꾸려 빌카밤바를 정복하였고, 마지막 왕이었던 투팍 아마루가 잡혀 능지처참당하면서 완전히 멸망하게 된다. (ko)
- 빌카밤바(케추아어: Vilcabamba)는 케추아어로 '성스러운 평원'이라는 뜻이며, 현대에는 에스피리투 팜파(스페인어: Espiritu Pampa, 즉 '영혼들의 평원'이라는 이름으로 불리고 있다. 보통 '잉카의 잃어버린 도시'라는 이미지로 대외적으로 잘 알려져 있다. 페루의 쿠스코 지방에 위치하고 있다. 빌카밤바는 1539년부터 1572년까지 신잉카국의 수도였으며, 1572년에 신잉카국이 스페인 군대에 의해 완전히 멸망할 때까지, 잉카 제국의 정통성을 이은 잉카인들의 마지막 수도였다. 빌카밤바가 함락된 이후에 잉카인들의 저항은 크게 위축되었으며, 이후 빌카밤바는 약탈되고 버려진 채 사람들의 기억 속에서 잊혀져 갔다. 1911년 탐험가 이 원주민들의 안내를 받아 빌카밤바의 유적을 다시 재발견하였으며, 1964년에 미국 탐험가 진 사보이가 이 유적을 빌카밤바의 흔적임을 공식적으로 증명혀냈다. 빌카밤바는 우루밤바 강의 지류들 중 하나인 촌토밤바 강 인근에 위치해 있다. 스페인의 통치 시기에 유적의 35km쯤 남쪽에 빌카밤바라는 이름을 가진 마을이 새로 들어섰기에, 이 마을과 옛 잉카 제국의 유적을 구분하기 위해서, 마을을 '신 빌카밤바', 유적을 '구 빌카밤바'라고 칭한다. 2010년에 빌카밤바에서 여러 유물들이 발굴되었는데, 탄소연대측정법으로 조사해본 결과 700년대에 만들어진 것이라는 판명이 났다. 이로 인해 1500년대에 신잉카국의 수도가 되기 전부터 이미 이 곳에서 사람들이 살고 있었음을 짐작해볼 수 있다. (ko)
- Vilcabamba of Espíritu Pampa (van Quechua: Willkapampa, "heilige vallei") is een archeologische vindplaats in het gelijknamige district Vilcabamba in Peru. De Inca-heerser Manco Inca stichtte Vilcabamba in 1537 als laatste toevluchtsoord voor zijn volk, nadat de Spaanse conquistadores onder leiding van Francisco Pizarro het Inca-rijk hadden veroverd. De stad werd in 1572 door de Spanjaarden verwoest. De laatste Inca-heerser, Túpac Amaru, werd gevangengenomen en in Cuzco in het openbaar onthoofd. Eeuwenlang bleven de ruïnes van de stad verborgen in het regenwoud. Hiram Bingham, de ontdekker van Machu Picchu, ontdekte de resten van de stad in 1911, maar hij realiseerde zich niet dat hij de gezochte hoofdstad van de Inca's had herontdekt. Pas in de jaren 1960 werd de link met Vilcabamba gelegd door nieuwe onderzoekers. (nl)
- Vilcabamba – dawne miasto w dzisiejszym Peru, legendarna stolica Inków, w latach 1536-1572 siedziba władców inkaskich, z której opierali się postępującej ekspansji Hiszpanów. W 1572 roku miasto to zostało zdobyte i zburzone przez Hiszpanów, a jego lokalizacja uległa zapomnieniu. Poszukiwania Vilcabamby trwały od XVIII wieku. W 1911 roku Hiram Bingham odkrył ruiny w lesie odległym o 130 km na zachód od Cuzco, niemniej jednak uznał je za zbyt skromne na stolicę (zapominając, że była to stolica na wygnaniu), za którą ostatecznie przyjął również odkryte przez siebie, Machu Picchu. W latach 60. XX wieku do tych samych ruin dotarli i , którzy uznali je za ostatnią stolicę Inków. Nie mieli jednak na to żadnych konkretnych dowodów. W 1976 roku Tony Halik i Elżbieta Dzikowska wraz z profesorem Edmundo Guillénem ponownie dotarli do ruin Vilcabamby. W Archiwum Indii w Sewilli Guillen dotarł do listów żołnierzy hiszpańskich, którzy opisywali trasę podbojów, jak również to, co zastali w Vilcabambie. Porównanie treści tych listów z rzeczywistymi ruinami było więc pierwszym bezpośrednim dowodem, że jest to właśnie legendarna siedziba władców inkaskich. W późniejszych latach i prowadzili prace archeologiczne i badania, których wyniki były dalszym potwierdzeniem tej teorii. 16 czerwca 2006 w muzeum w Cuzco odsłonięto tablicę upamiętniającą 30. rocznicę tamtych wydarzeń, na której widnieją m.in. nazwiska Tony’ego Halika i Elżbiety Dzikowskiej. (pl)
- Вилькабамба (исп. Vilcabamba) — последнее убежище (с 1536 года) правителя Инкской империи Манко Инки Юпанки после вторжения конкистадоров. Местность, именуемая в хрониках Вилькабамба, находилась на территории современной провинции Куско в Перу. Регион, покрытый пышной растительностью, выглядел для Сапа Инки подходящим убежищем, где он надеялся переждать мятеж в империи и собрать силы против завоевателей. Манко Инка Юпанки отступил сюда, потерпев поражение в борьбе с испанцами. В Вилькабамбе в 1539 г. был основан город под тем же названием, создан новый императорский двор и воспроизведена система управления, существовавшая в Куско до нашествия испанцев. В Вилькабамбе последовательно правили Сапа Инки Манко Инка Юпанки (1533/39 — 1545), Сайри Тупак (1545/57 — 1560), Титу Куси Юпанки (1560—1571) и Тупак Амару I (1571—1572). В это время, в течение нескольких десятилетий на территории бывшей инкской державы, подконтрольной испанцам, бушевала гражданская война с участием их различных отрядов. Наконец, в 1572 г. испанцы организовали экспедицию против инки Тупак Амару I. Хронист и великий путешественник Сармьенто де Гамбоа принимает в ней участие как младший лейтенант и секретарь экспедиции. Испанцев, под командованием , собралось 250 солдат, хорошо вооруженных и на лошадях, с приличным количеством надёжных ветеранов, а кроме того — две тысячи индейцев под руководством двух дружественных касиков. Все они отправились из Куско в Вилькабамбу в середине апреля 1572 года. После серьёзного столкновения между индейцами и испанцами, последние наконец-то победили и захватили Великого Инку Тупак Амару и всех его полководцев. 24 сентября 1572 их повесили на площади в Куско, а Инка был обезглавлен. Сармьенто и Хуан де Бетансос, с которым у него были дружественные отношения, присутствовали при казни тех несчастных, отстаивавших свою независимость. Некоторые археологи отождествляют Вилькабамбу не с указанным выше городищем, а с городом Чокекирао в Перу. (ru)
- Sista inkorna i Vilcabamba kallas de efterföljare till inkan Atahualpa, som motsatte sig de spanska erövrarna och deras allierade. De förkroppsligade motståndet hos adeln i Cusco och styrde mellan 1536 och 1572 över en starkt reducerad men inflytelserik statsbildning som ofta kallas Imperio Neoinca de Vilcabamba (Vilcabambas nya inkaimperium). De ansåg sig vara legitima arvingar till Huayna Cápac och inledde i några fall förhandlingar med de första koloniala guvernörerna i vicekonungariket Peru. Det område där de kunde härska effektivt motsvarade ungefär den nuvarande peruanska regionen Cusco strax öster om staden Cusco som snabbt tagits över av de spanska erövrarna. De sista fyra inkorna i Vilcabamba var:
* Manco Inca Yupanqui
* Tupac Inka Sayri
* Titu Cusi Yupanqui
* Túpac Amaru Efter conquistadorernas ankomst till Peru och Inkarikets sönderfall utsåg spanjorerna Manco Inca till ny Inka. Spanjorerna behandlade honom dock illa och när han upptäckte deras hunger efter guld lyckades han genom list att fly. Han organiserade därefter ett uppror emot spanjorerna 1536 som kom att sträcka sig ända till Lima och anföll också Cusco som han belägrade. Manco Inca förlorade sedan striden mot spanjorerna vid Sacsayhuamán, men lyckades fly med en liten grupp anhängare. Han drog sig undan och gömde sig i Vilcabamba. Därifrån attackerade han spanjorerna fram till sin död 1544. Manco Inca efterträddes av sin son Sayri Tupac, som i sin tur efterträddes av Titu Cusi Yupanqui. Den sista motståndsledaren var Túpac Amaru, den mest namnkunnige av inkagruppen i Vilcabamba. Han tillfångatogs av spanjorerna och avrättades efter rättegång i Cusco 1572, vilket också innebar slutet på motståndet mot spanjorerna. (sv)
- Vilcabamba var en stad som grundades av 1539 och var den sista tillflyktsorten för motståndet mot de spanska conquistadorerna. Spanjorerna erövrade staden 1572, vilket markerade slutpunkten för inkafolkets motstånd mot spanjorerna. Staden brändes, området avfolkades och Vilcabambas geografiska läge glömdes bort. Först under 1980-talet karterades området på allvar, efter att det tidigare varit under kontroll av gerillarörelsen Sendero Luminoso. (sv)
- Vilcabamba (em língua castelhana), Willkapampa (em língua quíchua e língua aimará) ou Espíritu Pampa (tradução castelhana-quíchua para o termo willkapampa, que significa "planície sagrada") foi uma cidade inca fundada por Manco Capac II em 1539 no rio Chontabamba, um afluente do rio Urubamba. Foi o último refúgio do Império Inca, sucumbindo às forças espanholas e sendo destruída em 1572. Também é conhecida como Vilcabamba a Velha ou Velha Vilcabamba, para ser distinguida da cidade colonial espanhola de Vilcabamba a Nova. (pt)
- Estado neoinca uma entidade política inca estabelecida em 1537 em Vilcabamba por Manco Capac II (filho do imperador Inca Huayna Capac). É considerado um Estado remanescente do Império Inca (1438–1533), que entrou em colapso após a conquista espanhola em meados da década de 1530. O Estado neoinca durou até 1572, quando a última fortaleza inca foi conquistada e o último governante, Túpac Amaru (filho de Manco), foi capturado e executado, encerrando assim a autoridade política inca. (pt)
- 新印加国是印加帝国被西班牙人征服后的一个残存部分，也是一些抵抗西班牙统治的印加人的最后据点。萨帕·印卡曼科·卡帕克二世于1537年在比尔卡班巴建立新印加王国，直到1572年，图帕克·阿马鲁兵败被俘，比尔卡班巴才得以进入了秘鲁总督区的管辖。 (zh)
- 维尔卡班巴（克丘亚语：Willkapampa，意为“圣谷”；西班牙語：Vilcabamba），或譯比尔卡班巴，是一个在1539年由萨帕·印卡曼科·卡帕克二世所建立的古城，是印加帝国被西班牙人征服后的一个残存部分，新印加王国的首都。直到1572年，图帕克·阿马鲁兵败被俘，比尔卡班巴才得以进入了秘鲁总督区的管辖，隨後被遺棄，位置被遺忘。由于战乱原因，大部分的建筑物都被焚毁，没有人知道它原来的景象，就连位置也模糊不清，给这个城市增添了几分神秘感。海勒姆·宾厄姆为了寻找比尔卡班巴，发现了马丘比丘，并把它误认为是比尔卡班巴。 在流行文化中，比尔卡班巴（或具有比尔卡班巴特点的城市）曾出现在电脑游戏《》、古墓丽影系列中，以及惊悚小说《》、《大墓地》中，PlayStation 2游戏《影之心：来自新世界》中。在电视剧《西班牙征服者》的第二集里，也有对比尔卡班巴的介绍。另外，在英国小说《向最后城市进发》中讲述的也是关于印加城市废墟的故事。 (zh)
- Вількабамба (ісп. Vilcabamba, айм. Willkapampa, кеч. Willkapampa, або Еспіриту Пампа (ісп. Espíritu Pampa)) — інкське місто, останній притулок (з 1536 р.) правителя Інкської імперії Манко Інки Юпанкі після вторгнення конкістадорів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Es coneixen com a Inques de Vilcabamba als quatre monarques Inques que es van establir a Vilcabamba (Cusco) després de la conquesta espanyola d'Amèrica i la caiguda d'Atahualpa. Van fer front, amb més o menys èxit i decisió, a la dominació de l'Imperi Espanyol durant gairebé 40 anys. (ca)
- كانت دولة إنكا الحديثة، والمعروفة أيضًا باسم دولة إنكا الحديثة في فيلكابامبا، دولةً للإنكا أسسها مانكو إنكا يوبانكي (نجل إمبراطور الإنكا واينا كاباك) في عام 1537 في فيلكابامبا. إنها تُعتبر بقايا دولة من إمبراطورية الإنكا (1438–1533)، التي انهارت بعد الفتح الإسباني في منتصف القرن السادس عشر. استمرت دولة إنكا الحديثة حتى عام 1572، عندما تم غزو آخر معقل للإنكا والقبض على آخر حاكم، توباك أمارو (ابن مانكو)، ثم إعدامه، مما أدى إلى إنهاء السلطة السياسية لدولة الإنكا. (ar)
- Vilkabamba estis lasta fortreso de la Inkaoj kie la lasta reĝo Manko Inka rezistis kontraŭ la hispanoj ĝis la jaro 1544. Ĝia ekzakta lokalizo ne estas hodiaŭ tute certa, sed oni kredas ke temas pri la loko de Espiritu Pampa, en la . La tereno hodiaŭ apartenas al la ŝtato Peruo. (eo)
- El Estado neoincaico, también conocido como Reino de Vilcabamba por los cronistas españoles, fue el gobierno inca establecido en 1537 en el centro del actual Perú por Manco Inca (el hijo del emperador Inca Huayna Cápac). Se le considera una subdivisión del Imperio incaico, el cual colapsó poco antes de la conquista española a mediados de los años 1530, con la guerra civil incaica. El Estado Neoinca duró hasta 1572, cuando se conquistó el último bastión inca, y el último gobernante, Túpac Amaru I (hijo de Manco), fue capturado y ejecutado, acabando así con la autoridad política de la resistencia inca. (es)
- Vilcabamba (kitxuaz: Willkapampa, «lautada sakratua») Manco Inka Yupanquik 1539an sortutako hiria da. Inka Inperioaren azken babeslekua izan zen, espainiarren eskuetara 1572an jauzi zen arte, horien aurkako azken Inken erresistentziari amaiera emanez. (eu)
- The Neo-Inca State, also known as the Neo-Inca state of Vilcabamba, was the Inca state established in 1537 at Vilcabamba by Manco Inca Yupanqui (the son of Inca emperor Huayna Capac). It is considered a rump state of the Inca Empire (1438–1533), which collapsed after the Spanish conquest in the mid-1530s. The Neo-Inca State lasted until 1572, when the last Inca stronghold was conquered, and the last ruler, Túpac Amaru (Manco's son), was captured and executed, thus ending the political authority of the Inca state. (en)
- Negara Neo-Inka, juga dikenal dengan nama Negara Neo-Inka Vilcabamba, adalah negara Inka yang didirikan oleh Manco Inca Yupanqui (anak laki-laki mantan kaisar Inka Huayna Capac) di Vilcabamba pada tahun 1537. Negara ini merupakan sisa dari Kerajaan Inka (1438–1533) setelah penaklukan Spanyol. Negara ini berdiri hingga tahun 1572 ketika markas Inka terakhir ditaklukan oleh Spanyol dan pemimpin Inka terakhir Túpac Amaru (anak laki-laki Manco) ditangkap dan dihukum mati. (in)
- Vilcabamba (dalam ejaan yang terpengaruh oleh bahasa Spanyol), Willkapampa (Aymara dan Quechua) atau Espíritu Pampa adalah kota yang didirikan oleh pada tahun 1539 dan merupakan ibu kota Negara Neo-Inka yang merupakan sisa terakhir Kerajaan Inka. Setelah Negara Neo-Inka ditaklukan oleh Spanyol pada tahun 1572, kota ini dihancurkan dan hilang jejaknya, sehingga dijuluki "kota Inka yang hilang". Kota ini terletak di tepi Sungai Chontabamba. Kota ini sering kali dijuluki Vilcabamba Lama untuk membedakannya dari Vilcabamba la Nueva. (in)
- Le Royaume inca de Vilcabamba est le dernier État inca. Il fut créé lors au moment de la conquête espagnole du Pérou et à la chute de l'Empire inca. Localisé autour de la ville de Vilcabamba dans les Andes, il incarna la dernière résistance inca face aux conquistadors. (fr)
- ペルーに所在するビルカバンバ（スペイン語: Incas de Vilcabamba、ケチュア語等：Willkapampa）は、一時期は首都でもあったインカ帝国最後の都市であり、現在のビルカバンバ遺跡（エスピリトゥ・パンパ）のこと。 (ja)
- 신잉카국(영어: Neo-Inca State), 또는 빌카밤바 잉카(스페인어: Incas de Vilcabamba)는 1533년 빌카밤바에서 망코 잉카 유팡키가 세운 국가이다. 보통 잉카 제국의 후계를 이은 잔존 세력들이 만든 나라로 여겨지며, 약 1572년까지 존속하였다. 1572년에 스페인 당국이 대규모 원정대를 꾸려 빌카밤바를 정복하였고, 마지막 왕이었던 투팍 아마루가 잡혀 능지처참당하면서 완전히 멸망하게 된다. (ko)
- Vilcabamba var en stad som grundades av 1539 och var den sista tillflyktsorten för motståndet mot de spanska conquistadorerna. Spanjorerna erövrade staden 1572, vilket markerade slutpunkten för inkafolkets motstånd mot spanjorerna. Staden brändes, området avfolkades och Vilcabambas geografiska läge glömdes bort. Först under 1980-talet karterades området på allvar, efter att det tidigare varit under kontroll av gerillarörelsen Sendero Luminoso. (sv)
- Vilcabamba (em língua castelhana), Willkapampa (em língua quíchua e língua aimará) ou Espíritu Pampa (tradução castelhana-quíchua para o termo willkapampa, que significa "planície sagrada") foi uma cidade inca fundada por Manco Capac II em 1539 no rio Chontabamba, um afluente do rio Urubamba. Foi o último refúgio do Império Inca, sucumbindo às forças espanholas e sendo destruída em 1572. Também é conhecida como Vilcabamba a Velha ou Velha Vilcabamba, para ser distinguida da cidade colonial espanhola de Vilcabamba a Nova. (pt)
- Estado neoinca uma entidade política inca estabelecida em 1537 em Vilcabamba por Manco Capac II (filho do imperador Inca Huayna Capac). É considerado um Estado remanescente do Império Inca (1438–1533), que entrou em colapso após a conquista espanhola em meados da década de 1530. O Estado neoinca durou até 1572, quando a última fortaleza inca foi conquistada e o último governante, Túpac Amaru (filho de Manco), foi capturado e executado, encerrando assim a autoridade política inca. (pt)
- 新印加国是印加帝国被西班牙人征服后的一个残存部分，也是一些抵抗西班牙统治的印加人的最后据点。萨帕·印卡曼科·卡帕克二世于1537年在比尔卡班巴建立新印加王国，直到1572年，图帕克·阿马鲁兵败被俘，比尔卡班巴才得以进入了秘鲁总督区的管辖。 (zh)
- 维尔卡班巴（克丘亚语：Willkapampa，意为“圣谷”；西班牙語：Vilcabamba），或譯比尔卡班巴，是一个在1539年由萨帕·印卡曼科·卡帕克二世所建立的古城，是印加帝国被西班牙人征服后的一个残存部分，新印加王国的首都。直到1572年，图帕克·阿马鲁兵败被俘，比尔卡班巴才得以进入了秘鲁总督区的管辖，隨後被遺棄，位置被遺忘。由于战乱原因，大部分的建筑物都被焚毁，没有人知道它原来的景象，就连位置也模糊不清，给这个城市增添了几分神秘感。海勒姆·宾厄姆为了寻找比尔卡班巴，发现了马丘比丘，并把它误认为是比尔卡班巴。 在流行文化中，比尔卡班巴（或具有比尔卡班巴特点的城市）曾出现在电脑游戏《》、古墓丽影系列中，以及惊悚小说《》、《大墓地》中，PlayStation 2游戏《影之心：来自新世界》中。在电视剧《西班牙征服者》的第二集里，也有对比尔卡班巴的介绍。另外，在英国小说《向最后城市进发》中讲述的也是关于印加城市废墟的故事。 (zh)
- Вількабамба (ісп. Vilcabamba, айм. Willkapampa, кеч. Willkapampa, або Еспіриту Пампа (ісп. Espíritu Pampa)) — інкське місто, останній притулок (з 1536 р.) правителя Інкської імперії Манко Інки Юпанкі після вторгнення конкістадорів. (uk)
- Vilcabamba, llegendari «regne perdut dels Inques», va ser el seu últim refugi. Aquest regne que correspon a l'actual província situada al nord de la Regió de Cusco va ser el refugi de Manco Inca després de la gran rebel·lió de 1536. Aquesta regió accidentada i coberta d'una vegetació frondosa oferia un refugi ideal a l'Inca rebel. A la ciutat de Vilcabamba, envoltada dels seus parents, va intentar reconstituir un tribunal imperial i un estat reproduint l'organització de Cusco d'abans de la conquesta. (ca)
- Vilcabamba (v hispánském pravopisu), Willkapampa (v Ajmarštině a Kečuánštině) často nazývané také Ztracené město Inků, bylo hlavním městem Novoinckého státu v letech 1539 až 1572, kdy bylo dobyto Španěly. Vilcabamba znamená v kečuánštině „posvátná pláň“. Moderní název pro tyto ruiny Vilcabamby je Espiritu Pampa (Rovina duchů). Vilcabamba se nachází v okrese Echarate v provincii La Convención v peruánském regionu Cuzco. (cs)
- Vilcabamba (Willkapampa, Quechua Wilka ‚heilig‘ und pampa ‚Ebene‘ = „heiliges Gebiet“) gilt als der letzte Rückzugsort der Inka in Peru, nachdem die Spanier ihr Reich erobert hatten. In diesem Gebiet, das von den Flüssen Río Vilcabamba und Río Cushireni durchflossen wird, befinden sich die Orte Vilcabamba la Vieja (Espíritu Pampa; auch: Vilcabamba viejo) und Vilcabamba la Nueva (San Francisco). Heute existiert in diesem Bereich der Distrikt Vilcabamba als Verwaltungseinheit der Provinz La Convención in der Region Cusco. (de)
- El complejo arqueológico de Espíritu Pampa es un yacimiento arqueológico del Perú, de la época preincaica e incaica, ubicado en el distrito de Vilcabamba, provincia de La Convención, departamento del Cusco. (es)
- Vilcabamba, (Willkapampa en Aymara, Quechua ou Espíritu Pampa) est le « royaume perdu des Incas » et fut le dernier refuge des Incas. Ce royaume, correspondant à l'actuelle province située au nord du Cuzco, fut le refuge de Manco Inca après la grande rébellion de 1536. Cette région accidentée et couverte d'une végétation luxuriante offrait un refuge idéal à l'Inca rebelle. Dans la cité de Vilcabamba, entouré de ses proches, il tenta de reconstituer une cour impériale et un État reproduisant l'organisation du Cuzco d'avant la conquête. (fr)
- Vilcabamba fu una città fondata da Manco Inca nel 1539 e fu l'ultimo rifugio dell'Impero Inca fino alla sua caduta per mano degli spagnoli nel 1572. La città venne data alle fiamme, la zona divenne un luogo arretrato del Perù e la sua posizione venne dimenticata. Ulteriori scavi archeologici di e ricerche di John Hemming diedero ulteriori conferme che Espíritu Pampa fosse in realtà la storica Vilcabamba. (it)
- 빌카밤바(케추아어: Vilcabamba)는 케추아어로 '성스러운 평원'이라는 뜻이며, 현대에는 에스피리투 팜파(스페인어: Espiritu Pampa, 즉 '영혼들의 평원'이라는 이름으로 불리고 있다. 보통 '잉카의 잃어버린 도시'라는 이미지로 대외적으로 잘 알려져 있다. 페루의 쿠스코 지방에 위치하고 있다. 빌카밤바는 1539년부터 1572년까지 신잉카국의 수도였으며, 1572년에 신잉카국이 스페인 군대에 의해 완전히 멸망할 때까지, 잉카 제국의 정통성을 이은 잉카인들의 마지막 수도였다. 빌카밤바가 함락된 이후에 잉카인들의 저항은 크게 위축되었으며, 이후 빌카밤바는 약탈되고 버려진 채 사람들의 기억 속에서 잊혀져 갔다. 1911년 탐험가 이 원주민들의 안내를 받아 빌카밤바의 유적을 다시 재발견하였으며, 1964년에 미국 탐험가 진 사보이가 이 유적을 빌카밤바의 흔적임을 공식적으로 증명혀냈다. 2010년에 빌카밤바에서 여러 유물들이 발굴되었는데, 탄소연대측정법으로 조사해본 결과 700년대에 만들어진 것이라는 판명이 났다. 이로 인해 1500년대에 신잉카국의 수도가 되기 전부터 이미 이 곳에서 사람들이 살고 있었음을 짐작해볼 수 있다. (ko)
- Vilcabamba – dawne miasto w dzisiejszym Peru, legendarna stolica Inków, w latach 1536-1572 siedziba władców inkaskich, z której opierali się postępującej ekspansji Hiszpanów. W 1572 roku miasto to zostało zdobyte i zburzone przez Hiszpanów, a jego lokalizacja uległa zapomnieniu. W późniejszych latach i prowadzili prace archeologiczne i badania, których wyniki były dalszym potwierdzeniem tej teorii. 16 czerwca 2006 w muzeum w Cuzco odsłonięto tablicę upamiętniającą 30. rocznicę tamtych wydarzeń, na której widnieją m.in. nazwiska Tony’ego Halika i Elżbiety Dzikowskiej. (pl)
- Vilcabamba of Espíritu Pampa (van Quechua: Willkapampa, "heilige vallei") is een archeologische vindplaats in het gelijknamige district Vilcabamba in Peru. De Inca-heerser Manco Inca stichtte Vilcabamba in 1537 als laatste toevluchtsoord voor zijn volk, nadat de Spaanse conquistadores onder leiding van Francisco Pizarro het Inca-rijk hadden veroverd. De stad werd in 1572 door de Spanjaarden verwoest. De laatste Inca-heerser, Túpac Amaru, werd gevangengenomen en in Cuzco in het openbaar onthoofd. (nl)
- Вилькабамба (исп. Vilcabamba) — последнее убежище (с 1536 года) правителя Инкской империи Манко Инки Юпанки после вторжения конкистадоров. Местность, именуемая в хрониках Вилькабамба, находилась на территории современной провинции Куско в Перу. Регион, покрытый пышной растительностью, выглядел для Сапа Инки подходящим убежищем, где он надеялся переждать мятеж в империи и собрать силы против завоевателей. Манко Инка Юпанки отступил сюда, потерпев поражение в борьбе с испанцами. В Вилькабамбе в 1539 г. был основан город под тем же названием, создан новый императорский двор и воспроизведена система управления, существовавшая в Куско до нашествия испанцев. (ru)
- Sista inkorna i Vilcabamba kallas de efterföljare till inkan Atahualpa, som motsatte sig de spanska erövrarna och deras allierade. De förkroppsligade motståndet hos adeln i Cusco och styrde mellan 1536 och 1572 över en starkt reducerad men inflytelserik statsbildning som ofta kallas Imperio Neoinca de Vilcabamba (Vilcabambas nya inkaimperium). De ansåg sig vara legitima arvingar till Huayna Cápac och inledde i några fall förhandlingar med de första koloniala guvernörerna i vicekonungariket Peru. Det område där de kunde härska effektivt motsvarade ungefär den nuvarande peruanska regionen Cusco strax öster om staden Cusco som snabbt tagits över av de spanska erövrarna. (sv)
|
