| dbo:abstract
|
- سونيك كولرز (بالإنجليزية: Sonic Colours (يكتب Sonic Colors في الولايات المتحدة)؛ باليابانية:ソニックカラーズ) هي لعبة فيديو على جهاز الوي والنينتندو دي إس من سلسلة « القنفذ سونيك ». اللعبة من تطوير سونيك تيم وشركة ديمبس اليابانية ونشر شركة سيجا. صدرت اللعبة في 11 نوفمبر، 2010 في أستراليا، و12 نوفمبر، 2010 في أوروبا، و16 نوفمبر، 2010 في أمريكا الشمالية، و18 نوفمبر، 2010 في اليابان. (ar)
- Sonic Colours, in Japan und Nordamerika als Sonic Colors (jap.: ソニック カラーズ, Hepburn: Sonikku Karāzu) bekannt, ist ein 3D-Jump-’n’-Run-Videospiel, das von Sonic Team und Dimps entwickelt und von Sega im November 2010 für Wii und Nintendo DS veröffentlicht wurde. Unter dem Titel Sonic Colours: Ultimate, in Japan und Nordamerika als Sonic Colors: Ultimate (jap.: ソニックカラーズ アルティメット, Hepburn: Sonikku Karāzu Arutimetto) bekannt, wurde das Spiel von Blind Squirrel Games grafisch und inhaltlich verbessert sowie erstmals mit deutscher Sprachausgabe am 7. September 2021 für PlayStation 4, Xbox One, Xbox Series, Nintendo Switch und im Epic Games Store für den PC erneut veröffentlicht. Es handelt sich dabei um ein typisches, dreidimensionales Sonic-Spiel mit immer wiederkehrenden 2D-Passagen, welches durch die neuen Wisp-Kreaturen und deren individuelle Fähigkeiten erweitert wurde. Es ist der Nachfolger von Sonic Unleashed (2008) und der Vorgänger von Sonic Generations (2011). (de)
- Sonic Colors (ソニック カラーズ Sonikku Karāzu?), lanzado en Australia y Europa como Sonic Colours, es un videojuego de plataformas para Wii y Nintendo DS sobre Sonic. Se anunció por primera vez el 26 de mayo de 2010 en un comunicado de prensa por Sega para Italia, e incluyó un tráiler del juego. El juego se lanzó el 11 de noviembre de 2010 en Australia, el 12 de noviembre de 2010 en Europa, el 16 de noviembre de 2010 en América del Norte, y el 18 de noviembre de 2010 en Japón. Existe un remaster titulado Sonic Colors Ultimate (ソニックカラーズ アルティメット Sonikku Karāzu Arutimetto?) lanzado el 7 de septiembre de 2021, celebrando el 30° aniversario de la saga. (es)
- Sonic Colours (ソニック カラーズ, Sonikku Karāzu), aussi connu sous le nom de Sonic Colors au Japon et en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de plates-formes développé par la Sonic Team sur Wii et Nintendo DS sorti en novembre 2010. Une suite directe du jeu intitulée Sonic Generations est sortie en 2011. Le développement de Sonic Colours a commencé après l'achèvement de Sonic Unleashed sorti en 2008. En examinant les critiques des jeux passés, les développeurs ont fait de Sonic le seul personnage jouable et ont travaillé pour équilibrer la vitesse et la plateforme. Les Wisps ont été introduits pour diversifier le gameplay sans le ralentir. Deux versions du jeu ont été développées : une pour la Wii de Sonic Team et une pour la Nintendo DS de Dimps. Le jeu a été conçu pour une démographie plus large que les jeux précédents, visant en particulier les enfants et les fans de la série Super Mario. Sonic Colours a reçu des critiques positives. Les critiques ont recommandé le titre pour ses graphismes, l'audio, le gameplay, la rejouabilité et l'ont considéré comme une amélioration par rapport à Sonic Unleashed. Cependant, certains ont critiqué sa difficulté et son mode multijoueur faible. Le jeu a été un succès commercial, se vendant à plus de deux millions d'exemplaires. Les power-ups Wisps introduits dans Sonic Colours réapparaissent dans les opus suivants tels que Sonic Lost World, Sonic Generations ou encore Sonic Forces et des nouveaux ont été ajoutées. Une version remastérisée nommée Sonic Colours Ultimate (ou Sonic Colors Ultimate) est sortie le 7 septembre 2021 sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et PC. (fr)
- Sonic Colors (known as Sonic Colours in the PAL region) is a 2010 platform game published by Sega. It follows Sonic's quest to stop his nemesis Doctor Eggman from enslaving an alien race and taking over the world. The gameplay is similar to prior Sonic games, with players collecting rings and defeating enemies; the camera perspective often switches from third-person to side-scrolling perspectives. The game also introduces Wisps, power-ups the player can use to increase attack power and reach new areas. Development of Sonic Colors began in 2008, following the completion of Sonic Unleashed. Examining criticisms of past games, the developers made Sonic the only playable character and worked to balance speed and platforming; the Wisps were introduced to diversify the gameplay without slowing it down. Two versions of the game were developed: one for the Wii by Sonic Team, and one for the Nintendo DS by Dimps. The game was designed for a wider demographic than previous games, specifically children and fans of the Super Mario series. In anticipation of the game's release, Sega delisted several Sonic games with sub-average Metacritic scores to increase the value of the brand. Sonic Colors received generally positive reviews from critics, who praised its graphics, audio, soundtrack, gameplay and replay value, with many considering it a return to form for the series. However, some criticized its difficulty and multiplayer mode. It was a commercial success, selling four million copies. The Wisp power-ups introduced in Sonic Colors became a staple of the Sonic series. A remastered edition of the Wii version, Sonic Colors: Ultimate, was released on September 7, 2021, for Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows, and Xbox One as part of the Sonic series' 30th anniversary. (en)
- Sonic Colours nome europeo di Sonic Colors (ソニックカラーズ Sonikku Karāzu?) è un videogioco del 2010 di genere platform appartenente alla serie Sonic, successore di Sonic Unleashed. Sviluppato dal Sonic Team per Wii e da Dimps per Nintendo DS, pubblicato da SEGA. Il gioco introduce per la prima volta nella serie la razza di alieni colorati chiamata , questi esseri concedono diverse abilità al protagonista Sonic. Sonic Colours ha ricevuto recensioni generalmente positive dalla critica, venendo elogiato per la grafica, il gameplay, la colonna sonora e la rigiocabilità, e ha venduto oltre 2 milioni di copie nel mondo. (it)
- 소닉 컬러즈(영어명 : Sonic Colors(일부 지역에서는 소닉 컬러스, Sonic Colours))는 세가가 2010년에 만든 비디오 게임이다. 이전작인 소닉 언리쉬드와는 다르게 Wii와 닌텐도 DS로만 발매되었다. (ko)
- 『ソニック カラーズ』 はセガより2010年11月18日に発売されたアクションゲーム。 (ja)
- Sonic Colors (jap. ソニック カラーズ Sonikku Karāzu) – komputerowa gra platformowa należąca do serii Sonic the Hedgehog firmy SEGA wydana na konsole Wii i Nintendo DS. W 2021 wyszedł jej remaster, pod tytułem Sonic Colors Ultimate. (pl)
- Sonic Colours (Japans: ソニック カラーズ Romaji: Sonikku karāzu) is een platformspel ontwikkeld door Sonic Team en uitgegeven door Sega. Het spel is wereldwijd uitgekomen in november 2010 voor de Nintendo Wii en de Nintendo DS. (nl)
- Sonic Colors (ソニック カラーズ Sonikku Karāzu?) é um jogo eletrônico de plataforma desenvolvido pela Sonic Team e Dimps e publicado pela Sega. É um título principal da série Sonic the Hedgehog e foi lançado para Wii e Nintendo DS em novembro de 2010. Uma remasterização da versão de Wii intitulada de Sonic Colors: Ultimate foi lançada em setembro de 2021 para Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 e Xbox One como parte do 30º aniversário da franquia. (pt)
- Sonic Colours (ソニック カラーズ i Japan, Sonic Colors i Nordamerika) är ett plattformsspel i Sonic the Hedgehog-serien. Det tillkännagavs den 26 maj 2010, i ett pressmeddelande från Sega för Italien, och det ingick en trailer. Spelet släpptes till Nintendo Wii och Nintendo DS den 12 november 2010 i Europa. Spelet är centrerat kring huvudpersonen Sonic the Hedgehog och hans kamp mot Sonic-seriens huvudantagonist, Dr. Eggman, som har tagit en utomjordisk ras som gisslan och använder dem för hans onda syften. Spelet återinför power ups, som spelaren kan använda för att öka attackstyrkan och nå ställen som annars inte går att nå.En nyutgåva av Wii-versionen släpptes med titeln Sonic Colours: Ultimate till Playstation 4, Xbox One, Nintendo Switch och Windows utvecklad av . (sv)
- Sonic Colors (яп. ソニック カラーズ Сонікку Кара: дзу), у Європі і Австралії відома як Sonic Colours — відеоігра серії Sonic the Hedgehog у жанрі платформера, розроблена студіями та для платформ Wii і Nintendo DS. Обидві версії були випущені в листопаді 2010 року. За сюжетом дія гри відбувається на орбіті планети головного героя серії, їжака Соніка, де мешкають віспи — інопланетні істоти, які мають нескінченну енергію. Ця раса під загрозою — доктор Еґман використовує гігантський промінь, щоб об'єднати кілька планет у гігантський тематичний парк розваг. Сонік та його друг Тейлз хочуть зірвати план лиходія та поспішають на допомогу віспам. Ігровий процес Sonic Colors включає суміш жанрів різних поколінь ігор серії Sonic the Hedgehog: під час проходження гри зі зміною рівнів йдуть плавні переходи від тривимірного геймплей до двовимірного. Робота над створенням Sonic Colors розпочалася у 2008 році. Більшість розробників раніше працювали над Sonic Unleashed та . У процесі створення гри студія переглянула концепцію і прийняла рішення, що цільовою аудиторією проєкту будуть люди різного віку. Під час розробки представники Sega оголосили, що з метою збільшення популярності бренду видавець припинив продаж інших ігор серії, низько оцінених журналістами. Після виходу Sonic Colors отримала здебільшого позитивні відгуки. Критики в більшості своїх рецензій хвалили проєкт за графіку та музику, зміну концепції гри на користь геймплею та бонуси у локаціях. Як недоліки сайти та журнали вказували на управління та сюжетну лінію. (uk)
- Sonic Colors (яп. ソニック カラーズ Соникку Кара:дзу), в Европе и Австралии известная как Sonic Colours — видеоигра серии Sonic the Hedgehog в жанре платформер, разработанная студиями Sonic Team и Dimps для игровых платформ Wii и Nintendo DS. Обе версии были выпущены в ноябре 2010 года. По сюжету действие игры происходит на орбите планеты главного героя серии, ежа Соника, где обитают виспы — инопланетные существа, обладающие бесконечной энергией. Эта раса находится под угрозой — доктор Эггман использует гигантский луч, чтобы объединить несколько планет в гигантский тематический парк развлечений. Соник и его друг Тейлз хотят сорвать план злодея и спешат на помощь виспам. Игровой процесс Sonic Colors включает смесь жанров разных поколений игр серии Sonic the Hedgehog: во время прохождения игры со сменой уровней идут плавные переходы от трёхмерного геймплея к двухмерному. Работа над созданием Sonic Colors началась в 2008 году. Большинство разработчиков ранее работали над Sonic Unleashed и Sonic Rush. В процессе создания игры студия пересмотрела концепцию и приняла решение, что целевой аудиторией проекта будут люди всех возрастов. Во время разработки представители из Sega объяснили, что с целью увеличения популярности бренда издатель прекратил продажу других игр серии, низко оценённых журналистами. После выхода Sonic Colors получила в основном положительные отзывы. Критики в большинстве своих рецензий хвалили проект за графику и музыку, смену концепции игры в пользу геймплея и бонусы в локациях. В качестве недостатков сайты и журналы указывали на управление и сюжетную линию. (ru)
- 《音速小子 繽紛色彩》（日版名：ソニックカラーズ，美版名：Sonic Colors，欧版名：Sonic Colours，中国大陆译作“索尼克 缤纷色彩”，香港译作“超音鼠 繽紛色彩”，台湾译作“音速小子 繽紛色彩”）是一款由Dimps制作、世嘉发行的索尼克系列平台遊戲。該遊戲全球發行於2010年11月。 遊戲主角刺猬索尼克，要對付刺猬索尼克系列主要對手的蛋頭博士（他綁架外星人作為人質，並將其用於邪惡的目的）。在遊戲過程中，可用第三人稱視角變成橫向捲軸遊戲遊玩。在發展過程中，世嘉解釋他們在“索尼克”系列中取消了不合標準的遊戲，並且開發了新的遊戲，以提高品牌的價值。內容包括角度互換，遊樂園場景，以及獨特的音樂分數。世嘉透露，他們正在為廣泛的人口開發遊戲，其中包括老年人和年輕消費者。遊戲引入了能力加強，玩家可以使用它來增強攻擊或達到不可能的位置。 《音速小子 繽紛色彩》獲得了正向評價，評論家讚揚遊戲的整體表現，圖形，音樂，角度互動，以及能力加強授予的優勢。 2021年5月28日，世嘉宣布推出本作HD加強版《音速小子 繽紛色彩 究極版》（ソニックカラーズ アルティメット，Sonic Colors: Ultimate，Sonic Colours: Ultimate），於同年9月7日（亞洲地區於9月9日）在任天堂Switch、PlayStation 4、Xbox One和Windows的Epic遊戲商城平台全球發售。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سونيك كولرز (بالإنجليزية: Sonic Colours (يكتب Sonic Colors في الولايات المتحدة)؛ باليابانية:ソニックカラーズ) هي لعبة فيديو على جهاز الوي والنينتندو دي إس من سلسلة « القنفذ سونيك ». اللعبة من تطوير سونيك تيم وشركة ديمبس اليابانية ونشر شركة سيجا. صدرت اللعبة في 11 نوفمبر، 2010 في أستراليا، و12 نوفمبر، 2010 في أوروبا، و16 نوفمبر، 2010 في أمريكا الشمالية، و18 نوفمبر، 2010 في اليابان. (ar)
- Sonic Colors (ソニック カラーズ Sonikku Karāzu?), lanzado en Australia y Europa como Sonic Colours, es un videojuego de plataformas para Wii y Nintendo DS sobre Sonic. Se anunció por primera vez el 26 de mayo de 2010 en un comunicado de prensa por Sega para Italia, e incluyó un tráiler del juego. El juego se lanzó el 11 de noviembre de 2010 en Australia, el 12 de noviembre de 2010 en Europa, el 16 de noviembre de 2010 en América del Norte, y el 18 de noviembre de 2010 en Japón. Existe un remaster titulado Sonic Colors Ultimate (ソニックカラーズ アルティメット Sonikku Karāzu Arutimetto?) lanzado el 7 de septiembre de 2021, celebrando el 30° aniversario de la saga. (es)
- 소닉 컬러즈(영어명 : Sonic Colors(일부 지역에서는 소닉 컬러스, Sonic Colours))는 세가가 2010년에 만든 비디오 게임이다. 이전작인 소닉 언리쉬드와는 다르게 Wii와 닌텐도 DS로만 발매되었다. (ko)
- 『ソニック カラーズ』 はセガより2010年11月18日に発売されたアクションゲーム。 (ja)
- Sonic Colors (jap. ソニック カラーズ Sonikku Karāzu) – komputerowa gra platformowa należąca do serii Sonic the Hedgehog firmy SEGA wydana na konsole Wii i Nintendo DS. W 2021 wyszedł jej remaster, pod tytułem Sonic Colors Ultimate. (pl)
- Sonic Colours (Japans: ソニック カラーズ Romaji: Sonikku karāzu) is een platformspel ontwikkeld door Sonic Team en uitgegeven door Sega. Het spel is wereldwijd uitgekomen in november 2010 voor de Nintendo Wii en de Nintendo DS. (nl)
- Sonic Colors (ソニック カラーズ Sonikku Karāzu?) é um jogo eletrônico de plataforma desenvolvido pela Sonic Team e Dimps e publicado pela Sega. É um título principal da série Sonic the Hedgehog e foi lançado para Wii e Nintendo DS em novembro de 2010. Uma remasterização da versão de Wii intitulada de Sonic Colors: Ultimate foi lançada em setembro de 2021 para Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 e Xbox One como parte do 30º aniversário da franquia. (pt)
- Sonic Colours (ソニック カラーズ i Japan, Sonic Colors i Nordamerika) är ett plattformsspel i Sonic the Hedgehog-serien. Det tillkännagavs den 26 maj 2010, i ett pressmeddelande från Sega för Italien, och det ingick en trailer. Spelet släpptes till Nintendo Wii och Nintendo DS den 12 november 2010 i Europa. Spelet är centrerat kring huvudpersonen Sonic the Hedgehog och hans kamp mot Sonic-seriens huvudantagonist, Dr. Eggman, som har tagit en utomjordisk ras som gisslan och använder dem för hans onda syften. Spelet återinför power ups, som spelaren kan använda för att öka attackstyrkan och nå ställen som annars inte går att nå.En nyutgåva av Wii-versionen släpptes med titeln Sonic Colours: Ultimate till Playstation 4, Xbox One, Nintendo Switch och Windows utvecklad av . (sv)
- Sonic Colours, in Japan und Nordamerika als Sonic Colors (jap.: ソニック カラーズ, Hepburn: Sonikku Karāzu) bekannt, ist ein 3D-Jump-’n’-Run-Videospiel, das von Sonic Team und Dimps entwickelt und von Sega im November 2010 für Wii und Nintendo DS veröffentlicht wurde. Es handelt sich dabei um ein typisches, dreidimensionales Sonic-Spiel mit immer wiederkehrenden 2D-Passagen, welches durch die neuen Wisp-Kreaturen und deren individuelle Fähigkeiten erweitert wurde. Es ist der Nachfolger von Sonic Unleashed (2008) und der Vorgänger von Sonic Generations (2011). (de)
- Sonic Colors (known as Sonic Colours in the PAL region) is a 2010 platform game published by Sega. It follows Sonic's quest to stop his nemesis Doctor Eggman from enslaving an alien race and taking over the world. The gameplay is similar to prior Sonic games, with players collecting rings and defeating enemies; the camera perspective often switches from third-person to side-scrolling perspectives. The game also introduces Wisps, power-ups the player can use to increase attack power and reach new areas. (en)
- Sonic Colours (ソニック カラーズ, Sonikku Karāzu), aussi connu sous le nom de Sonic Colors au Japon et en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de plates-formes développé par la Sonic Team sur Wii et Nintendo DS sorti en novembre 2010. Une suite directe du jeu intitulée Sonic Generations est sortie en 2011. Une version remastérisée nommée Sonic Colours Ultimate (ou Sonic Colors Ultimate) est sortie le 7 septembre 2021 sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et PC. (fr)
- Sonic Colours nome europeo di Sonic Colors (ソニックカラーズ Sonikku Karāzu?) è un videogioco del 2010 di genere platform appartenente alla serie Sonic, successore di Sonic Unleashed. Sviluppato dal Sonic Team per Wii e da Dimps per Nintendo DS, pubblicato da SEGA. Il gioco introduce per la prima volta nella serie la razza di alieni colorati chiamata , questi esseri concedono diverse abilità al protagonista Sonic. (it)
- Sonic Colors (яп. ソニック カラーズ Соникку Кара:дзу), в Европе и Австралии известная как Sonic Colours — видеоигра серии Sonic the Hedgehog в жанре платформер, разработанная студиями Sonic Team и Dimps для игровых платформ Wii и Nintendo DS. Обе версии были выпущены в ноябре 2010 года. (ru)
- Sonic Colors (яп. ソニック カラーズ Сонікку Кара: дзу), у Європі і Австралії відома як Sonic Colours — відеоігра серії Sonic the Hedgehog у жанрі платформера, розроблена студіями та для платформ Wii і Nintendo DS. Обидві версії були випущені в листопаді 2010 року. (uk)
- 《音速小子 繽紛色彩》（日版名：ソニックカラーズ，美版名：Sonic Colors，欧版名：Sonic Colours，中国大陆译作“索尼克 缤纷色彩”，香港译作“超音鼠 繽紛色彩”，台湾译作“音速小子 繽紛色彩”）是一款由Dimps制作、世嘉发行的索尼克系列平台遊戲。該遊戲全球發行於2010年11月。 遊戲主角刺猬索尼克，要對付刺猬索尼克系列主要對手的蛋頭博士（他綁架外星人作為人質，並將其用於邪惡的目的）。在遊戲過程中，可用第三人稱視角變成橫向捲軸遊戲遊玩。在發展過程中，世嘉解釋他們在“索尼克”系列中取消了不合標準的遊戲，並且開發了新的遊戲，以提高品牌的價值。內容包括角度互換，遊樂園場景，以及獨特的音樂分數。世嘉透露，他們正在為廣泛的人口開發遊戲，其中包括老年人和年輕消費者。遊戲引入了能力加強，玩家可以使用它來增強攻擊或達到不可能的位置。 《音速小子 繽紛色彩》獲得了正向評價，評論家讚揚遊戲的整體表現，圖形，音樂，角度互動，以及能力加強授予的優勢。 (zh)
|
