| dbo:abstract
|
- القنفذ سونيك 4، الحلقة 2 (بالإنجليزية: Sonic the Hedgehog 4: Episode II)، هي الحلقة الثانية من السلاسل الفرعية للعبة القنفذ سونيك 4، صدرت في الأسواق بتاريخ 12 مايو 2012، حيث تعمل على عدة منصات، ومن بينها بلاي ستيشن 3، إكس بوكس ون ومايكروسوفت ويندوز. (ar)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode II (jap.: ソニック・ザ・ヘッジホッグ エピソード, Hepburn: Sonikku za Hejjihoggu Fō: Episōdo Tsū) ist ein 2D-Jump-'n'-Run-Computerspiel, das vom Sonic Team und Dimps entwickelt und von Sega erstmals weltweit am 15. Mai 2012 für PlayStation 3 und Steam, sowie in den Folgetagen auch für die Online-Stores von Xbox 360, Android und iOS veröffentlicht wurde. Auch wenn das Spiel audiovisuell an die erste Episode anknüpft und das Spielerlebnis konsequent fortführt, so wurde das Gameplay diesmal wieder mit Sonics Freund und Begleiter Tails ergänzt, der mit alten und neuen Fähigkeiten die Spielmöglichkeiten erweitert. Doch auch Dr. Eggman erhält wieder Unterstützung von seinem Roboter Metal Sonic aus Sonic the Hedgehog CD. Es ist der Nachfolger von Sonic the Hedgehog 4: Episode I (2010) und der Vorgänger von Sonic Mania (2017). (de)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode 2 est la suite de Sonic the Hedgehog 4: Episode 1. Il est disponible sur le Xbox Live Arcade et le PlayStation Network depuis le 16 mai 2012, sur Windows depuis le 15 mai 2012, et sur l'App Store depuis le 17 mai 2012. (fr)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode II is a 2012 episodic platform video game in the Sonic the Hedgehog series, and the sequel to Sonic the Hedgehog 4: Episode I. The game was developed by Dimps, with assistance from Sonic Team, and published by Sega. The game was intended to emulate the original Sonic the Hedgehog games on the Sega Genesis. Episode II was released in May 2012 for Microsoft Windows (via Steam), PlayStation Network, Xbox Live Arcade, Android, and iOS, and in July 2013 for Ouya, and Nvidia Shield (as a preinstalled app). A version for the Windows Phone was slated to be released in July 2012, but was cancelled. A Wii version was planned to be released via WiiWare, although it was cancelled due to hardware constraints. An additional episode, "Episode Metal", which centers around Metal Sonic, is available for those who purchase both episodes for the same system. The game received mixed reviews from critics, although it was generally considered an improvement over Episode I, with praise for the game's improved physics, co-op mechanics and visuals, but criticism for its boss fights and level design. A third game in the series, Sonic the Hedgehog 4: Episode III, was planned but was ultimately cancelled. (en)
- Sonic the Hedgehog 4 Episodio 2 (ソニック・ザ・ヘッジホッグ4 エピソードII Sonikku za Hejjihoggu Fō: Episōdo Tsū?) è un videogioco a piattaforme con protagonisti Sonic the Hedgehog e il suo migliore amico Miles "Tails" Prower. È disponibile su Steam, PlayStation Network, Xbox Live, Google Play, Windows Phone, App Store e Ouya. Il gioco è stato annunciato subito dopo l'uscita del primo episodio. Il gioco è sviluppato dal Sonic Team insieme al Dimps mentre è pubblicato da SEGA. Il gioco è il seguito di Sonic the Hedgehog 4 Episodio 1 ed è giocabile in alta definizione 1080i/1080p su PlayStation 3, Xbox 360 e Steam. Il gioco mantiene la tecnica grafica del episodio precedente 2.5D. Grazie al budget più alto, a disposizione del Sonic Team, sono stati sfruttati nuovi motori grafici e fisici. Se si possiedono entrambi gli episodi viene sbloccato Sonic the Hedgehog 4 Episodio Metal. (it)
- 소닉 더 헤지호그 4: 에피소드 2(Sonic the Hedgehog 4: Episode II)는 소닉 더 헤지호그 4: 에피소드 1의 후신으로 출시된 게임이다. 신규 캐릭터로 테일즈가 추가되었다 (ko)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode II is een platformspel dat is ontwikkeld door Dimps en uitgegeven door Sega. Het spel verscheen op 15 mei 2012 en is het vervolg op het in 2010 uitgebrachte Sonic the Hedgehog 4: Episode I. Het spel is uitgebracht voor Windows, PlayStation 3, Xbox 360 en Android/iOS. Een Wii-versie was in ontwikkeling maar werd geannuleerd. (nl)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode II (ソニックザヘッジホッグ 4（フォー） : エピソードII Sonikku za hejjihoggu Fō: Episōdo Tsū?) é um videojogo da série Sonic the Hedgehog. Seu lançamento ocorreu dia 15 de maio de 2012 para PlayStation 3, 16 de maio de 2017 para Xbox 360, Android e 17 de maio de 2012 para iOS. (pt)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode II (яп. ソニック・ザ・ヘッジホッグ4 エピソードII Сонікку дза Хедзіхоггу Фо: Епісо:до Цу, укр. Їжак Сонік 4: Епізод II, також просто Sonic 4: Episode II) — відеогра в жанрі платформер серії Sonic the Hedgehog, випущена компанією Sega у травні 2012 року для приставок PlayStation 3, Xbox 360, Ouya та , та операційних систем Microsoft Windows, iOS та Android. Розробкою епізоду спільно займалися студії та . Епізод є продовженням Sonic the Hedgehog 4: Episode I дія гри відбувається у світі Соніка. За сюжетом доктор Еґман будує на Маленькій планеті свою базу і поєднується з . Щоб протистояти двом лиходіям, Сонік закликає на допомогу свого друга лисенятка Тейлза. Разом зі своїм напарником головний герой має намір порушити плани ворогів. Сам ігровий процес Sonic the Hedgehog 4: Episode II подібний до старих ігор, що виходили на Mega Drive/Genesis. В епізоді присутні три персонажі: в основній грі — Сонік і Тейлз, а в додатку Episode Metal — Метал Сонік. Розробка другого епізоду розпочалася наприкінці 2010 року. У створенні гри брали участь розробники першого епізоду. Після виходу сиквел одержав суперечливі відгуки від ігрової преси. Критики хвалили проєкт за графіку та дизайн рівнів, але головним недоліком порахували взаємодію Соніка з Тейлзом. Розробники планували випустити Episode III, але його розробка була зрештою скасована. (uk)
- 《刺猬索尼克4 第二章》（日语：ソニック・ザ・ヘッジホッグ4フォー エピソード，英语：Sonic the Hedgehog 4: Episode II）是一款由Dimps制作、世嘉发行的平台游戏。本游戏于2010年在iOS、PlayStation Network、WiiWare和Xbox Live Arcade发行。 本游戏是一款2D横向卷轴类平台游戏。 2011年2月，《刺猬索尼克4 第二章》得到确认正在制作阶段。 《刺猬索尼克4 第二章》收到混合评价。GameRankings和Metacritic分别给予Wii版本63.33%和63/100的分数。 (zh)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode II (яп. ソニック・ザ・ヘッジホッグ4 エピソードII Соникку дза Хэдзихоггу Фо: Эписо:до Цу, рус. Ёж Соник 4: Эпизод II, также просто Sonic 4: Episode II) — видеоигра в жанре платформер серии Sonic the Hedgehog, выпущенная компанией Sega в мае 2012 года для приставок PlayStation 3, Xbox 360, Ouya и SHIELD Portable, и операционных систем Windows, iOS и Android. Разработкой эпизода совместно занимались студии Sonic Team и Dimps. Эпизод является продолжением Sonic the Hedgehog 4: Episode I Действие игры происходит в мире Соника. По сюжету доктор Эггман строит на Маленькой планете свою базу и объединяется с Метал Соником. Чтобы противостоять двум злодеям, Соник призывает на помощь своего друга лисёнка Тейлза. Вместе со своим напарником главный герой собирается нарушить планы врагов. Сам игровой процесс Sonic the Hedgehog 4: Episode II похож на старые игры, выходившие на Mega Drive/Genesis. В эпизоде присутствуют три персонажа: в основной игре — Соник и Тейлз, а в дополнении Episode Metal — Метал Соник. Разработка второго эпизода началась в конце 2010 года. В создании игры принимали участие разработчики первого эпизода. После выхода сиквел получил противоречивые отзывы от игровой прессы. Критики хвалили проект за графику и дизайн уровней, но главным недостатком посчитали взаимодействие Соника с Тейлзом. Разработчики планировали выпустить Episode III, но его разработка была в конечном итоге отменена. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- القنفذ سونيك 4، الحلقة 2 (بالإنجليزية: Sonic the Hedgehog 4: Episode II)، هي الحلقة الثانية من السلاسل الفرعية للعبة القنفذ سونيك 4، صدرت في الأسواق بتاريخ 12 مايو 2012، حيث تعمل على عدة منصات، ومن بينها بلاي ستيشن 3، إكس بوكس ون ومايكروسوفت ويندوز. (ar)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode 2 est la suite de Sonic the Hedgehog 4: Episode 1. Il est disponible sur le Xbox Live Arcade et le PlayStation Network depuis le 16 mai 2012, sur Windows depuis le 15 mai 2012, et sur l'App Store depuis le 17 mai 2012. (fr)
- 소닉 더 헤지호그 4: 에피소드 2(Sonic the Hedgehog 4: Episode II)는 소닉 더 헤지호그 4: 에피소드 1의 후신으로 출시된 게임이다. 신규 캐릭터로 테일즈가 추가되었다 (ko)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode II is een platformspel dat is ontwikkeld door Dimps en uitgegeven door Sega. Het spel verscheen op 15 mei 2012 en is het vervolg op het in 2010 uitgebrachte Sonic the Hedgehog 4: Episode I. Het spel is uitgebracht voor Windows, PlayStation 3, Xbox 360 en Android/iOS. Een Wii-versie was in ontwikkeling maar werd geannuleerd. (nl)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode II (ソニックザヘッジホッグ 4（フォー） : エピソードII Sonikku za hejjihoggu Fō: Episōdo Tsū?) é um videojogo da série Sonic the Hedgehog. Seu lançamento ocorreu dia 15 de maio de 2012 para PlayStation 3, 16 de maio de 2017 para Xbox 360, Android e 17 de maio de 2012 para iOS. (pt)
- 《刺猬索尼克4 第二章》（日语：ソニック・ザ・ヘッジホッグ4フォー エピソード，英语：Sonic the Hedgehog 4: Episode II）是一款由Dimps制作、世嘉发行的平台游戏。本游戏于2010年在iOS、PlayStation Network、WiiWare和Xbox Live Arcade发行。 本游戏是一款2D横向卷轴类平台游戏。 2011年2月，《刺猬索尼克4 第二章》得到确认正在制作阶段。 《刺猬索尼克4 第二章》收到混合评价。GameRankings和Metacritic分别给予Wii版本63.33%和63/100的分数。 (zh)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode II (jap.: ソニック・ザ・ヘッジホッグ エピソード, Hepburn: Sonikku za Hejjihoggu Fō: Episōdo Tsū) ist ein 2D-Jump-'n'-Run-Computerspiel, das vom Sonic Team und Dimps entwickelt und von Sega erstmals weltweit am 15. Mai 2012 für PlayStation 3 und Steam, sowie in den Folgetagen auch für die Online-Stores von Xbox 360, Android und iOS veröffentlicht wurde. Es ist der Nachfolger von Sonic the Hedgehog 4: Episode I (2010) und der Vorgänger von Sonic Mania (2017). (de)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode II is a 2012 episodic platform video game in the Sonic the Hedgehog series, and the sequel to Sonic the Hedgehog 4: Episode I. The game was developed by Dimps, with assistance from Sonic Team, and published by Sega. The game was intended to emulate the original Sonic the Hedgehog games on the Sega Genesis. (en)
- Sonic the Hedgehog 4 Episodio 2 (ソニック・ザ・ヘッジホッグ4 エピソードII Sonikku za Hejjihoggu Fō: Episōdo Tsū?) è un videogioco a piattaforme con protagonisti Sonic the Hedgehog e il suo migliore amico Miles "Tails" Prower. È disponibile su Steam, PlayStation Network, Xbox Live, Google Play, Windows Phone, App Store e Ouya. Il gioco è stato annunciato subito dopo l'uscita del primo episodio. Il gioco è sviluppato dal Sonic Team insieme al Dimps mentre è pubblicato da SEGA. Se si possiedono entrambi gli episodi viene sbloccato Sonic the Hedgehog 4 Episodio Metal. (it)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode II (яп. ソニック・ザ・ヘッジホッグ4 エピソードII Соникку дза Хэдзихоггу Фо: Эписо:до Цу, рус. Ёж Соник 4: Эпизод II, также просто Sonic 4: Episode II) — видеоигра в жанре платформер серии Sonic the Hedgehog, выпущенная компанией Sega в мае 2012 года для приставок PlayStation 3, Xbox 360, Ouya и SHIELD Portable, и операционных систем Windows, iOS и Android. Разработкой эпизода совместно занимались студии Sonic Team и Dimps. (ru)
- Sonic the Hedgehog 4: Episode II (яп. ソニック・ザ・ヘッジホッグ4 エピソードII Сонікку дза Хедзіхоггу Фо: Епісо:до Цу, укр. Їжак Сонік 4: Епізод II, також просто Sonic 4: Episode II) — відеогра в жанрі платформер серії Sonic the Hedgehog, випущена компанією Sega у травні 2012 року для приставок PlayStation 3, Xbox 360, Ouya та , та операційних систем Microsoft Windows, iOS та Android. Розробкою епізоду спільно займалися студії та . (uk)
|
