| dbo:abstract
|
- Siyum HaShas (en hebreu: סיום הש"ס) (en català: "El compliment dels sis ordres del Talmud") és la celebració de la finalització del programa Daf Yomi (una pàgina diària del Talmud babilònic), és un cicle d'aprenentatge de la Torà oral i els seus comentaris que dura set anys i mig, en el qual cadascuna de les 2.711 pàgines del Talmud de Babilònia són estudiades en ordre. El primer cicle de Daf Yomi va començar el primer dia de Roix ha-Xanà de 5684 (l'11 de setembre de 1923); el dotzè cicle va concloure el 2 d'agost de 2012, i l'endemà va començar el tretzè cicle, que conclourà el 4 de gener de 2020. El Siyum HaShas marca el final del cicle anterior i el principi del següent, i es caracteritza per discursos inspiradors, cants i balls emocionants. Per als jueus que creuen que l'estudi de la Torà és una obligació diària, la publicitat i l'entusiasme que envolta al Siyum HaShas ha resultat en més participants, més lliçons de Daf Yomi (shiurim), i més indrets on se celebra el Siyum. (ca)
- Siyum HaShas (hebree: סיום הש"ס) (hispane: "La plenumo de la ses ordonoj de la Talmudo") estas la festo de la plenumo de la programo Daf Yomi (paĝo de la Talmudo ĉiutage). Daf Yomi estas la studa ciklo de la Babilona Talmudo. La 2.711 paĝoj de la babilona Talmudo estas studata en la lernada ciklo kiuj daŭras sep jarojn kaj kvin monatojn. La unua ciklo de Daf Yomi komenciĝis en la unuan tagon de Roŝ Haŝana de 5684 (11 septembro 1923); la dekdua ciklo finiĝis la 2an de aŭgusto 2012, kaj la sekva tago komenciĝis la dektrian ciklon, kiu finiĝis la 4an de januaro 2020. La Siyum HaShas markas la finon de la antaŭa ciklo kaj la komencon de la sekva, kaj estas karakterizita per inspiraj paroladoj, ekscitaj kantoj kaj dancoj. Por la judoj kiuj kredas ke la studado de la Torao estas ĉiutaga obligacio, la diskonigo kaj la ekscito ĉirkaŭantaj la Siyum HaShas rezultigis en pli partoprenantojn, pli lecionojn de Daf Yomi (shiurim) kaj pli lokojn kie la Siyum estas festata en ĉiu ciklo. (eo)
- Siyum HaShas (en hebreo: סיום הש"ס) (en español: "El cumplimiento de los seis órdenes del Talmud") es la celebración de la finalización del programa Daf Yomi (una página diaria del Talmud), es un ciclo de aprendizaje de la Torá oral y sus comentarios que dura siete años y medio, en el que cada una de las 2.711 páginas del Talmud de Babilonia son estudiadas en orden. El primer ciclo de Daf Yomi comenzó el primer día de Rosh Hashaná de (el 11 de septiembre de 1923); el duodécimo ciclo concluyó el 2 de agosto de 2012, y el día siguiente comenzó el decimotercer ciclo, que concluyó el 4 de enero de 2020. El Siyum HaShas marca el final del ciclo anterior y el principio del siguiente, y se caracteriza por discursos inspiradores, cantos y bailes emocionantes. Para los judíos que creen que el estudio de la Torá es una obligación diaria, la publicidad y el entusiasmo que rodea al Siyum HaShas ha resultado en más participantes, más lecciones de Daf Yomi (shiurim), y más lugares donde se celebra el Siyum en cada ciclo. (es)
- Siyum HaShas (Hebrew: סיום הש"ס, lit. "completion of the Six Orders [of the Talmud]") is a celebration of the completion of the Daf Yomi (daily Talmud folio) program, a roughly seven-and-a-half-year cycle of learning the Oral Torah and its commentaries, in which each of the 2,711 pages of the Babylonian Talmud are covered in sequence – one page per day. The first Daf Yomi cycle began on the first day of Rosh Hashanah 5684 (11 September 1923); the thirteenth cycle concluded on 4 January 2020 and the fourteenth cycle began the following day, to be concluded on 7 June 2027. The Siyum HaShas marks both the end of the previous cycle and the beginning of the next, and is characterized by celebratory speeches, as well as singing and dancing. The next day, the new cycle begins again. For Jews for whom Torah study is a daily obligation, the publicity and excitement surrounding the Siyum HaShas has resulted in more participants, more Daf Yomi shiurim (lessons), and more Siyum locations with each cycle. Since 1990, attendance at the main Siyum HaShas in America, organized by the Agudath Israel of America, has increased dramatically, necessitating the booking of larger arenas and stadiums. The 13th Siyum HaShas on 1 January 2020 took place in MetLife Stadium in New Jersey with a sellout crowd of over 90,000. Other organizations, such as Dirshu, and neighborhood groups and synagogues in cities around the world, also hold Siyum HaShas events expected to attract tens of thousands of participants. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Siyum HaShas (en hebreu: סיום הש"ס) (en català: "El compliment dels sis ordres del Talmud") és la celebració de la finalització del programa Daf Yomi (una pàgina diària del Talmud babilònic), és un cicle d'aprenentatge de la Torà oral i els seus comentaris que dura set anys i mig, en el qual cadascuna de les 2.711 pàgines del Talmud de Babilònia són estudiades en ordre. (ca)
- Siyum HaShas (hebree: סיום הש"ס) (hispane: "La plenumo de la ses ordonoj de la Talmudo") estas la festo de la plenumo de la programo Daf Yomi (paĝo de la Talmudo ĉiutage). Daf Yomi estas la studa ciklo de la Babilona Talmudo. La 2.711 paĝoj de la babilona Talmudo estas studata en la lernada ciklo kiuj daŭras sep jarojn kaj kvin monatojn. (eo)
- Siyum HaShas (en hebreo: סיום הש"ס) (en español: "El cumplimiento de los seis órdenes del Talmud") es la celebración de la finalización del programa Daf Yomi (una página diaria del Talmud), es un ciclo de aprendizaje de la Torá oral y sus comentarios que dura siete años y medio, en el que cada una de las 2.711 páginas del Talmud de Babilonia son estudiadas en orden. (es)
- Siyum HaShas (Hebrew: סיום הש"ס, lit. "completion of the Six Orders [of the Talmud]") is a celebration of the completion of the Daf Yomi (daily Talmud folio) program, a roughly seven-and-a-half-year cycle of learning the Oral Torah and its commentaries, in which each of the 2,711 pages of the Babylonian Talmud are covered in sequence – one page per day. The first Daf Yomi cycle began on the first day of Rosh Hashanah 5684 (11 September 1923); the thirteenth cycle concluded on 4 January 2020 and the fourteenth cycle began the following day, to be concluded on 7 June 2027. The Siyum HaShas marks both the end of the previous cycle and the beginning of the next, and is characterized by celebratory speeches, as well as singing and dancing. The next day, the new cycle begins again. (en)
|
