| dbo:abstract
|
- Kodaixim (en hebreu: קדשים) és el cinquè ordre de la Mixnà, la Tosefta, i el Talmud Babilònic, i tracta en gran part sobre els serveis religiosos que tenien lloc dins del Temple de Jerusalem i sobre els sacrificis d'animals que es realitzaven al temple, així mateix tracta sobre altres temes relacionats, com la matança de bestiar amb finalitats alimentàries i sobre la caixrut. Aquest ordre de la Mixnà és conegut com a Kodaixim ("coses sagrades"), perquè tracta sobre temes relacionats amb el servei sacerdotal en el Temple de Jerusalem, i amb la matança del bestiar segons el ritual jueu. (ca)
- L’ordre Kodashim ou Kodashin (hébreu: סדר קדשים Seder Kodashim, « ordre des saintetés ») est le cinquième des six ordres de la Mishna. Il comprend 11 traités et a pour objet principal le déroulement du culte dans le Temple de Jérusalem. (fr)
- Kodashim (Hebrew: קדשים, "Holy Things") is the fifth of the six orders, or major divisions, of the Mishnah, Tosefta and the Talmud, and deals largely with the services within the Temple in Jerusalem, its maintenance and design, the korbanot, or sacrificial offerings that were offered there, and other subjects related to these topics, as well as, notably, the topic of kosher slaughter of animals for non-sacrificial purposes. (en)
- Kodashim (en hebreo: סדר קדשים) (transliterado: Séder Kodashim ) es el quinto orden de la Mishná, la Tosefta y el Talmud, y trata en gran parte sobre los servicios religiosos que tenían lugar dentro del Templo de Jerusalén y sobre los sacrificios de animales que se realizaban allí, asimismo trata sobre otros temas relacionados, como la matanza de ganado con fines alimentarios y la cashrut. Este orden de la Mishná es conocido como Kodashim ("cosas sagradas"), porque trata sobre temas relacionados con el servicio sacerdotal en el Templo de Jerusalén, y con la matanza de los animales según el ritual judío, la shejitá. (es)
- Kodashim o Qodhashim (ebraico קדשים, Cose Sante, Santità) è il quinto Ordine della Mishnah (e anche della Tosefta e del Talmud). Dei sei Ordini della Mishnah questo è il terzo più lungo. Kodashim esamina principalmente il servizio liturgico del Tempio di Gerusalemme, i Korbanot ("offerte sacrificali") e altre materie relative alle "Cose Sacre". Kodashim comprende 11 trattati: 1.
* Zevahim: (זבחים, "Sacrifici"); esamina le procedure delle offerte di animali e di uccelli. 14 capitoli. 2.
* Menahot: (מנחות, "Offerte di farina"); tratta delle varie offerte di grano al Tempio. 13 capitoli. 3.
* Chullin o Hullin: (חולין, "Cose ordinarie, profane"); tratta delle leggi della macellazione e del consumo della carne (cioè animali usati per il nutrimento quotidiano e non quelli per usi sacri). 12 capitoli. 4.
* Bekhorot: (בכורות, "Primogeniti"); tratta della santificazione e del riscatto di animali o dei primogeniti. 9 capitoli. 5.
* Arakhin: (ערכין, "Dediche/Stime"); esamina principalmente la persona che dedica i propri valori al Tempio o dedica un campo. Capitoli 1-6 si basano su Levitico 27:1–8 e trattano dei voti della persona al Tempio, di altri donativi al bedek habayis ovvero al Tesoro del Tempio. Capitoli 7-8 spiegano il riscatto dal Tempio di un campo che è stato ereditato, come scritto nel Levitico 27:16–25. Capitolo 8 illustra "la cosa consacrata" da Levitico 27:28–29 mentre l'ultimo capitolo descrive le leggi dei campi e case atavici entro le mura della città e come vengono riscattati secondo Levitico 25:25–34. 9 capitoli. 6.
* Temurah: (תמורה, "Sostituzione"); illustra le leggi sulle sostituzioni di animali con quelli dedicati al sacrificio. 7 capitoli. 7.
* Keritot: (כריתות, "Escissioni/Recisioni"); esamina i comandamenti che danno come punizione il karet (escissione spirituale), come anche i sacrifici associati con la loro trasgressione. 6 capitoli. 8.
* Me'ilah: (מעילה, "Sacrilegio"); esamina le leggi della restituzione dovuta ad appropriazione indebita di proprietà del Tempio. 6 capitoli. 9.
* Tamid: (תמיד, "Sempre"); descrive la procedura del Tamid (sacrificio quotidiano). 6 capitoli. 10.
* Middot: (מידות, "Misure"); descrive le misurazioni del Secondo Tempio. 4 capitoli. 11.
* Kinnim: (קנים, "Nidi"); esamina le complesse leggi che affrontano situazioni di scambi erronei delle offerte di uccelli. 3 capitoli. La sequenza tradizionale dei trattati nell'Ordine Kodashim (secondo Maimonide) è il seguente:
* Zevahim è primo, poiché si occupa del principale "scopo" fisico del Tempio - i sacrifici di animali.
* Menahot continua l'argomento delle offerte e viene quindi posto dopo, secondo l'ordine scritturale, e lo stato delle offerte farinacee, che sono supplementari.
* Dopo l'esame delle offerte al Tempio, viene il trattato Hullin, che considera le "offerte profane".
* Bekhorot, Arakhin e Temurah discutono tutti delle leggi ausiliarie di santità e seguono l'ordine scritturale.
* Keritot esamina le offerte per la trasgressione di certi comandamenti.
* Me'ilah ancora tratta delle trasgressioni di santità ma di natura minore.
* Dopo aver considerato le leggi, vengono aggiunti due trattati descrittivi, Tamid che discute del sacrificio quotidiano e Middot che dà una visione complessiva di tutto il Tempio di Gerusalemme.
* Per ultimo, Kinnim conclude l'Ordine con leggi meno frequenti che descrivono incidenti e situazioni che succedono raramente. Esiste una Gemara nel Talmud babilonese per i primi 8 trattati e per tre capitoli del Tamid. Sebbene il tema non fosse rilevante per la vita nelle accademie babilonesi, la Gemara è stata inclusa per seguire l'idea che lo studio delle leggi del servizio al Tempio è un sostituto del servizio stesso. Inoltre i saggi rabbinici volevano meritarsi la ricostruzione del Tempio prestando particolare attenzione a queste leggi. Tuttavia nel moderno ciclo Daf Yomi e nelle edizioni stampate del Talmud babilonese la Mishnah per gli ultimi due trattati è aggiunta alla fine per "completare" l'ordine. (it)
- De Seder Kodasjiem (Hebreeuws: קדשים) is de vijfde van de zes Ordes (Sedariem) van de Misjna (en ook van de Tosefta en de Talmoed). De letterlijke Nederlandse vertaling is "Orde van de Heilige zaken". Het is qua omvang de derde langste seder. De seder gaat over offerwetten en al wat met de dienst in de Tempel in verband staat. De Seder Kodasjiem telt 11 traktaten (masechtot):
* Zevachiem (זבחים, Offers) - dit traktaat handelt over de rituelen omtrent dier- en vogeloffers. 13 hoofdstukken.
* Menachot (מנחות, Spijsoffers) - over de meel en broodoffers die in de Tempel moeten worden gebracht. Dit traktaat telt 13 hoofdstukken.
* Choelien (חולין, Ongewijde zaken) - dit traktaat handelt over het rituele slachten, de ziekten en gebreken, die het dier voor het gebruik ongeoorloofd maken en andere spijswetten. 12 hoofdstukken.
* Bechorot (בכורות, Eerstgeboren) - handelt over de lossing van eerstgeboren dieren en mannen (Ex. 13:2, 12vv.; Lev. 27:26vv.). Dit traktaat telt 9 hoofdstukken.
* Arachien (ערכין, Schattingen) - dit traktaat handelt over een persoon die zijn waarde aan de Tempel schenkt (Lev. 27). 9 hoofdstukken.
* Temoera (תמורה, Verwisseling) - over de verwisseling van offerdieren (Lev. 27:10, 33) en andere voorschriften omtrent offers. Dit traktaat telt 7 hoofdstukken.
* Kereetot (כריתות, Uitroeiing) - dit traktaat handelt over de 36 gevallen waarin de wet met de straf van "geestelijk uitsluiting" dreigt, en over het zoenoffers die daarna moeten worden gebracht. 6 hoofdstukken.
* Meïla (מעילה, Vergrijp aan het gewijde) - handelt over de die gebracht moesten worden na het ontwijden van de Heer of wat de Heer toebehoort (Lev. 5:15vv.; Num. 5:5-8). 6 hoofdstukken.
* Tamied (תמיד, Tamid) - over de dagelijks te brengen offers (Ex. 29:38vv.; Num. 28:3vv.). Dit traktaat telt 7 hoofdstukken.
* Midot (מידות, Maten) - handelt over de afmetingen en inrichting van de Tempel. 5 hoofdstukken.
* Kiniem (קנים, Nesten) - dit traktaat handelt over de vogeloffers die in verschillende gevallen gebracht moesten worden (Lev. 1:14vv.; 5:1vv.; 12:8). 3 hoofdstukken. De Babylonische Talmoed kent alleen bij de eerste acht traktaten en drie hoofdstukken van Tamid rabbijns commentaar (Gemara). De Jeruzalemse Talmoed kent geen Gemara op de Orde Kodasjiem, hoewel Maimonides spreekt over het bestaan van Palestijnse Gemara op de Orde Kodasjiem. (nl)
- Kodaszim (hebr. סדר קודשים) – piąty z sześciu porządków Miszny. Obejmuje przepisy dotyczące rytualnego składania ofiar oraz praw i obowiązków kapłanów. (pl)
- Kodashim (em hebraico קדשים, Coisas Sagradas) é a quinta Ordem da Mishná (igualmente da Tosefta e do Talmude). Das seis Ordens da Mishná, esta é a terceira mais longa. Kodashim aborda na sua maioria o serviço religioso no Templo de Jerusalém, os Korbanot ou ("oferendas sacrificiais"), e outros assuntos considerados ou relacionados a estas "Coisas Sagradas". Kodashim consiste em 11 tratados: 1.
* Zevachim (זבחים, "Sacrifícios"). 2.
* Menachot (מנחות, "Ofertas de Alimentos"). 3.
* Chulin (חולין, "Coisas Comuns "). 4.
* Bechorot (בכורות, "Primogénitos"). 5.
* Arachin (ערכין, "Dedicações"). 6.
* Temurá (תמורה, "Substituição"). 7.
* Keritot (כריתות, "Extirpações"). 8.
* Meilá (מעילה, "Sacrilégio"). 9.
* Tamid (תמיד, "Sempre" ou "Permanente"). 10.
* Midot (מידות, "Medidas"). 11.
* Kinnim (קנים, "Ninhos"). A razão tradicional para esta ordenação dos tratados, de acordo com a opinião de Rambam ou Maimónides é a seguinte:
* Zevachim é o primeiro uma vez que define o principal propósito físico do Templo - os sacrifícios animais.
* Menachot continua o assunto das ofertas de sacrifícios, de acordo com a ordem das Escrituras e o estatuto das ofertas de alimentos como um suplemento.
* Após lidar com as oferendas do Templo, segue-se Chulin, que lida com as "oferendas seculares".
* Bechorot, Arachin e Temurá todos discutem leis auxiliares da santidade e seguem a lei das Escrituras.
* Keritot segue a anterior elaboração de mandamentos uma vez que em grande parte discute as oferendas para a transgressão de determinado tipo de mandamentos.
* Meilá vem a seguir por também discutir o assunto de transgressões da santidade, se bem que de uma nature mais leve.
* Após lidar com leis, dois tratados de descrição são acrescentados: Tamid, que dicute o sacrifício diário e Midot que aborda a generalidade do Templo de Jerusalém.
* Finalmente, Kinnim foi colocado em último pois todas as suas leis abordam acidentes e situações que ocorrem muito raramente. Existe uma Guemará no Talmude Babilónico para os primeiros 8 tratados, e três capítulos de Tamid. Apesar de o assunto abordado não ser relevante para a vida das academias da Babilônia, a Guemará foi incluida para seguir a ideia que o estudo das leis do serviço do Templo é um substituto para o serviço em si mesmo. Também, os sábios rabínicos queriam merecer a reconstrução do Templo prestando especial atenção a estas leis. Contudo, no moderno ciclo de estudos talmúdicos de e nas actuais edições impressas do Talmude Babilónico, a Mishná para os últimos dois tratados é acrescentada no final, para "completar" a Ordem. (pt)
- Кодаши́м (ивр. קדשים — «святыни») — пятый из шести разделов Мишны, рассматривает законы службы в Иерусалимском храме и жертвоприношений, а также законы о пище (Кашрут, Шхита); другие темы, имеющие какое-либо отношение к храму. В Мишне раздел состоит из 11 трактатов: 1.
* Зевахим (жертвоприношения) — рассматривает законы о различных видах жертвоприношений, а также законы о пище; содержит герменевтические принципы извлечения традиционного права (Галаха). 2.
* Менахот (приношения) — рассматривает законы приношения от разных видов урожая (Биккурим), а также — законы о тфиллин и цицит. 3.
* Хулин (буднее) — рассматривает законы кашрута и шхиты, определение понятия трефа, содержит дискуссии о запрете смешивать молоко и мясо. 4.
* Бехорот (первенцы) — рассматривает принесение в жертву первенцев скота, приношения кохенам, ритуальный выкуп первенцев. 5.
* Эрахин (оценки) — рассматривает законы пожертвований в Храм, законы юбилейного года. 6.
* Темура (замена) — рассматривает замену жертвы, которая стала непригодной, другой жертвой. 7.
* Критот (отсечения) — рассматривает законы повинной жертвы, а также разбираются ситуации, связанные с смертным приговором (карет). 8.
* Меила (злоупотребление доверием) — рассматривает использование имущества, пожертвованного в Храм. 9.
* Тамид (постоянный) — порядок храмовой службы, законы постоянной жертвы. 10.
* Мидот (меры) 11.
* Киним (гнёзда птиц) Порядок трактатов этого раздела не установлен однозначно, по некоторым версиям первым трактатом является как раз Хулин. После разрушения второго Храма в первой Иудейской войне, весь раздел, за исключением трактата Хулин, носит лишь теоретический характер, не имеющий практического значения. Сам Талмуд считает изучение законов этого отдела лишь занятием спекулятивным, דרוש וקנל שכר. По-видимому, благодаря этому обстоятельству раздел изучался менее других, и не был разработан в такой мере, как другие, почему и почитался особо глубокомысленным и трудным. Однако, изучение этого раздела ценилось у еврейских законоучителей из любви ко всему, изложенному в Торе. Для решения каких-либо практических вопросов еврейского права раздел применялся как источник аналогий. В Вавилонском Талмуде содержится комментарии (Гемара) на почти все трактаты из раздела Кодашим кроме двух последних, и дополнения (тосефта) на почти все трактаты, кроме трех последних.В Иерусалимском Талмуде весь раздел Кодашим не сохранился. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kodaixim (en hebreu: קדשים) és el cinquè ordre de la Mixnà, la Tosefta, i el Talmud Babilònic, i tracta en gran part sobre els serveis religiosos que tenien lloc dins del Temple de Jerusalem i sobre els sacrificis d'animals que es realitzaven al temple, així mateix tracta sobre altres temes relacionats, com la matança de bestiar amb finalitats alimentàries i sobre la caixrut. Aquest ordre de la Mixnà és conegut com a Kodaixim ("coses sagrades"), perquè tracta sobre temes relacionats amb el servei sacerdotal en el Temple de Jerusalem, i amb la matança del bestiar segons el ritual jueu. (ca)
- L’ordre Kodashim ou Kodashin (hébreu: סדר קדשים Seder Kodashim, « ordre des saintetés ») est le cinquième des six ordres de la Mishna. Il comprend 11 traités et a pour objet principal le déroulement du culte dans le Temple de Jérusalem. (fr)
- Kodashim (Hebrew: קדשים, "Holy Things") is the fifth of the six orders, or major divisions, of the Mishnah, Tosefta and the Talmud, and deals largely with the services within the Temple in Jerusalem, its maintenance and design, the korbanot, or sacrificial offerings that were offered there, and other subjects related to these topics, as well as, notably, the topic of kosher slaughter of animals for non-sacrificial purposes. (en)
- Kodashim (en hebreo: סדר קדשים) (transliterado: Séder Kodashim ) es el quinto orden de la Mishná, la Tosefta y el Talmud, y trata en gran parte sobre los servicios religiosos que tenían lugar dentro del Templo de Jerusalén y sobre los sacrificios de animales que se realizaban allí, asimismo trata sobre otros temas relacionados, como la matanza de ganado con fines alimentarios y la cashrut. Este orden de la Mishná es conocido como Kodashim ("cosas sagradas"), porque trata sobre temas relacionados con el servicio sacerdotal en el Templo de Jerusalén, y con la matanza de los animales según el ritual judío, la shejitá. (es)
- Kodaszim (hebr. סדר קודשים) – piąty z sześciu porządków Miszny. Obejmuje przepisy dotyczące rytualnego składania ofiar oraz praw i obowiązków kapłanów. (pl)
- Kodashim o Qodhashim (ebraico קדשים, Cose Sante, Santità) è il quinto Ordine della Mishnah (e anche della Tosefta e del Talmud). Dei sei Ordini della Mishnah questo è il terzo più lungo. Kodashim esamina principalmente il servizio liturgico del Tempio di Gerusalemme, i Korbanot ("offerte sacrificali") e altre materie relative alle "Cose Sacre". Kodashim comprende 11 trattati: La sequenza tradizionale dei trattati nell'Ordine Kodashim (secondo Maimonide) è il seguente: (it)
- De Seder Kodasjiem (Hebreeuws: קדשים) is de vijfde van de zes Ordes (Sedariem) van de Misjna (en ook van de Tosefta en de Talmoed). De letterlijke Nederlandse vertaling is "Orde van de Heilige zaken". Het is qua omvang de derde langste seder. De seder gaat over offerwetten en al wat met de dienst in de Tempel in verband staat. De Seder Kodasjiem telt 11 traktaten (masechtot): (nl)
- Kodashim (em hebraico קדשים, Coisas Sagradas) é a quinta Ordem da Mishná (igualmente da Tosefta e do Talmude). Das seis Ordens da Mishná, esta é a terceira mais longa. Kodashim aborda na sua maioria o serviço religioso no Templo de Jerusalém, os Korbanot ou ("oferendas sacrificiais"), e outros assuntos considerados ou relacionados a estas "Coisas Sagradas". Kodashim consiste em 11 tratados: A razão tradicional para esta ordenação dos tratados, de acordo com a opinião de Rambam ou Maimónides é a seguinte: (pt)
- Кодаши́м (ивр. קדשים — «святыни») — пятый из шести разделов Мишны, рассматривает законы службы в Иерусалимском храме и жертвоприношений, а также законы о пище (Кашрут, Шхита); другие темы, имеющие какое-либо отношение к храму. В Мишне раздел состоит из 11 трактатов: В Вавилонском Талмуде содержится комментарии (Гемара) на почти все трактаты из раздела Кодашим кроме двух последних, и дополнения (тосефта) на почти все трактаты, кроме трех последних.В Иерусалимском Талмуде весь раздел Кодашим не сохранился. (ru)
|
