| dbo:abstract
|
- Les Talmud Torà són unes escoles creades al món jueu, tant asquenazita com sefardita,per donar educació primària als nens de famílies humils, per ensenyar als infants la llengua hebrea i les Escriptures, amb un enfocament especial cap al Pentateuc. (ca)
- Las escuelas Talmud Torá son unas escuelas creadas en el mundo judío, tanto asquenazita como sefardita, para dar educación primaria a los niños de familias humildes, para enseñar a los niños la lengua hebrea y las Escrituras, con un enfoque especial hacia el Pentateuco. (es)
- Les écoles de Talmud Torah (hébreu : תלמוד תורה, « étude de la Torah ») furent créées dans le monde juif, tant ashkénaze que séfarade, afin de pourvoir un enseignement primaire aux enfants issus de milieux modestes, qui y recevaient des rudiments d'hébreu, d'Écritures (avec une attention particulière pour le Pentateuque), de Talmud, et parfois de Halakha). Le Talmud Torah avait pour but de préparer ses élèves à la yeshiva ou, dans sa forme moderne, à une école juive de niveau secondaire. Il était modelé sur le heder, une institution traditionnelle d'éducation juive dont il reprenait les éléments essentiels, avec des modifications appropriées à son public, le heder étant une école "privée" financée par des moyens moins formels ou institutionnalisés, comme des bourses d'études ou des donations. Aujourd'hui, on désigne très souvent par « Talmud Torah » l'instruction religieuse donnée aux enfants par les rabbins. (fr)
- Talmud Torah (Hebrew: תלמוד תורה, lit. 'Study of the Torah') schools were created in the Jewish world, both Ashkenazic and Sephardic, as a form of religious school for boys of modest backgrounds, where they were given an elementary education in Hebrew, the scriptures (especially the Torah), and the Talmud (and halakha). This was meant to prepare them for yeshiva or, particularly in the movement's modern form, for Jewish education at a high school level. The Talmud Torah was modeled after the cheder, a traditional form of schooling whose essential elements it incorporated, with changes appropriate to its public form rather than the cheder's private financing through less formal or institutionalized mechanisms, including tuition fees and donations. In the United States, the term Talmud Torah refers to the afternoon program for boys and girls after attending public school. This form of Jewish education was prevalent from the mid–19th century through "the 1940s and 1950s." Although by the 1980s full-time Jewish day schools (yeshivas) were the norm in the United States, some European countries still had these. (en)
- Le scuole Talmud Torah furono create nel mondo ebraico, sia ashkenazita che sefardita, come forma di scuola elementare pubblica per bambini di estrazione modesta, che venivano istruiti in base ad un programma elementare di lingua ebraica, Sacre Scritture (specialmente la Torah - Pentateuco) il Talmud (e la Halakhah). La scuola forniva una preparazione per la Yeshivah o anche, attualmente, per un'educazione ebraica a livello di istruzione secondaria. La Talmud Torah si rifaceva al modello Cheder, la forma scolastica tradizionale dalla quale prendeva gli elementi essenziali. L'organizzazione Talmud Torah originariamente venne formata a Roma e comprendeva otto società nel 1554; venne ricostituita il 13 agosto 1617. In seguito, certe sinagoghe assunsero il nome "Talmud Torah", come per es. quella di Fès (Marocco) nel 1603 e quella del Cairo. Ciò poteva anche esser dovuto al fatto che la scuola si teneva dentro o nelle adiacenze della sinagoga locale. Le scuole Talmud Torah continuano ad esistere in tutto il mondo. Di solito sono le scuole elementari i cui programmi incorporano materie ebraiche e laiche, al fine di preparare gli studenti ad un'educazione ebraica in scuole superiori o ambienti yeshivot. Nella loro forma contemporanea, le scuole Talmud Torah tendono ad essere scuole miste che seguono un orientamento tradizionale di educazione ebraica - cioè, un'educazione ebraica che sia congruente con l'orientamento storico sefardita e askenazita, in contrasto con l'emergere di nuove denominazioni ashkenazite, come i movimenti riformati, conservatori e ricostruzionisti degli ultimi due secoli. (it)
- タルムード・トーラー（Talmud Torah） 1.
* トーラーの学び。ミクラー、タルムードなどの学究は、ユダヤ人のもっとも大切な日課の一つである。 2.
* 特に東欧地域におけるコミュニティーにおいて、ユダヤ教徒の子供に、ヘブライ語とミクラー、ユダヤ人の歴史、ユダヤ教の基礎を教える初等学校のことである。ここで詳説する。 特に東欧地域におけるコミュニティーにおいて、ユダヤ人の子供（貧しい者、孤児のための ― トーラー）に、ミクラー（とくにトーラーの五書）、タルムードとハラーハーを教え、またヘデルの初歩的役割を持っていた機関である。1900年代には自助学校となっていた。 (ja)
- Талму́д-тора́ (идиш תּלמוד-תּורה [талмэтойрэ]) — возникшие на исходе средних веков в Европе еврейские религиозные учебные заведения для мальчиков из малообеспеченных семей, для подготовки к поступлению в иешиву. (ru)
- As escolas Talmud Torá são umas escolas criadas no mundo judeu, tanto asquenazita como sefardita, para dar educação primaria aos meninos de famílias humildes, para ensinar aos meninos a língua hebraica e as Escrituras, com um enfoque especial em o Pentateuco. (pt)
- 犹太儿童宗教学校（希伯来语：תלמוד תורה），是一种教授犹太教基础与希伯来语的传统初等学校。 (zh)
- Талму́д-то́ра (їд. תַּלְמוּד-תּוֹרָה — талметойре) — єврейські релігійні навчальні заклади для хлопчиків із малозабезпечених сімей, які виникли наприкінці Середньовіччя в Європі, для підготовки до вступу в єшиву. Назва цих шкіл відповідає одній з основних заповідей, приписів (міцвот) повнолітнього єврея — вивчати Тору (Див. також ). В талмуд-торі викладалися такі предмети, як іврит, дві Тори («вчення»): письмова, тобто П'ятикнижжя Мойсея, або весь Танах, та усна, тобто Мішна, основна частина Талмуду, та Гемара — коментарі до Мішни; в різний час до програми включалися й інші предмети, наприклад, арифметика та письмо на їдиші. Основною метою талмуд-тори було надати хлопчикам традиційну релігійну освіту й підготувати їх до повноліття (13 років) та вступу до єшиви. Вихованці ж, які досягнули 14-річного віку й не проявили достатніх розумових здібностей, віддавалися на приватну службу або для навчання ремеслам. Навчання в талмуд-торах було безкоштовним. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les Talmud Torà són unes escoles creades al món jueu, tant asquenazita com sefardita,per donar educació primària als nens de famílies humils, per ensenyar als infants la llengua hebrea i les Escriptures, amb un enfocament especial cap al Pentateuc. (ca)
- Las escuelas Talmud Torá son unas escuelas creadas en el mundo judío, tanto asquenazita como sefardita, para dar educación primaria a los niños de familias humildes, para enseñar a los niños la lengua hebrea y las Escrituras, con un enfoque especial hacia el Pentateuco. (es)
- タルムード・トーラー（Talmud Torah） 1.
* トーラーの学び。ミクラー、タルムードなどの学究は、ユダヤ人のもっとも大切な日課の一つである。 2.
* 特に東欧地域におけるコミュニティーにおいて、ユダヤ教徒の子供に、ヘブライ語とミクラー、ユダヤ人の歴史、ユダヤ教の基礎を教える初等学校のことである。ここで詳説する。 特に東欧地域におけるコミュニティーにおいて、ユダヤ人の子供（貧しい者、孤児のための ― トーラー）に、ミクラー（とくにトーラーの五書）、タルムードとハラーハーを教え、またヘデルの初歩的役割を持っていた機関である。1900年代には自助学校となっていた。 (ja)
- Талму́д-тора́ (идиш תּלמוד-תּורה [талмэтойрэ]) — возникшие на исходе средних веков в Европе еврейские религиозные учебные заведения для мальчиков из малообеспеченных семей, для подготовки к поступлению в иешиву. (ru)
- As escolas Talmud Torá são umas escolas criadas no mundo judeu, tanto asquenazita como sefardita, para dar educação primaria aos meninos de famílias humildes, para ensinar aos meninos a língua hebraica e as Escrituras, com um enfoque especial em o Pentateuco. (pt)
- 犹太儿童宗教学校（希伯来语：תלמוד תורה），是一种教授犹太教基础与希伯来语的传统初等学校。 (zh)
- Les écoles de Talmud Torah (hébreu : תלמוד תורה, « étude de la Torah ») furent créées dans le monde juif, tant ashkénaze que séfarade, afin de pourvoir un enseignement primaire aux enfants issus de milieux modestes, qui y recevaient des rudiments d'hébreu, d'Écritures (avec une attention particulière pour le Pentateuque), de Talmud, et parfois de Halakha). Aujourd'hui, on désigne très souvent par « Talmud Torah » l'instruction religieuse donnée aux enfants par les rabbins. (fr)
- Talmud Torah (Hebrew: תלמוד תורה, lit. 'Study of the Torah') schools were created in the Jewish world, both Ashkenazic and Sephardic, as a form of religious school for boys of modest backgrounds, where they were given an elementary education in Hebrew, the scriptures (especially the Torah), and the Talmud (and halakha). This was meant to prepare them for yeshiva or, particularly in the movement's modern form, for Jewish education at a high school level. The Talmud Torah was modeled after the cheder, a traditional form of schooling whose essential elements it incorporated, with changes appropriate to its public form rather than the cheder's private financing through less formal or institutionalized mechanisms, including tuition fees and donations. (en)
- Le scuole Talmud Torah furono create nel mondo ebraico, sia ashkenazita che sefardita, come forma di scuola elementare pubblica per bambini di estrazione modesta, che venivano istruiti in base ad un programma elementare di lingua ebraica, Sacre Scritture (specialmente la Torah - Pentateuco) il Talmud (e la Halakhah). La scuola forniva una preparazione per la Yeshivah o anche, attualmente, per un'educazione ebraica a livello di istruzione secondaria. La Talmud Torah si rifaceva al modello Cheder, la forma scolastica tradizionale dalla quale prendeva gli elementi essenziali. (it)
- Талму́д-то́ра (їд. תַּלְמוּד-תּוֹרָה — талметойре) — єврейські релігійні навчальні заклади для хлопчиків із малозабезпечених сімей, які виникли наприкінці Середньовіччя в Європі, для підготовки до вступу в єшиву. Назва цих шкіл відповідає одній з основних заповідей, приписів (міцвот) повнолітнього єврея — вивчати Тору (Див. також ). (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
