| dbo:abstract
|
- Obléhání Tobruku německými a italskými vojsky probíhalo od 11. dubna do 10. prosince 1941. Od 21. října 1941 se obrany libyjského přístavního města Tobruk účastnil i československý prapor pod vedením podplukovníka Karla Klapálka. Tento prapor významnou měrou přispěl k udržení města v rukou Spojenců. Severoafrický přístav Tobruk byl obklíčen vojsky Osy již 11. dubna 1941. Fronta se posunula až k libyjsko-egyptské hranici a Tobruk zůstal více než 100 km za frontovou linií. Jelikož zásobování po zemi bylo nemožné, zůstali obránci odkázáni na zásobovací kapacity britského Královského námořnictva. Dne 21. října 1941 dorazil do přístavu 11. československý pěší prapor o síle 643 mužů, jenž posílil jeho obranu, kterou tvořily britské, australské a polské jednotky (právě do polské brigády byl prapor začleněn). Hlavní náplň každodenního pobytu spočívala v hlídkové činnosti. Vojáci dostali svěřený téměř šestikilometrový úsek obrany, který měli v případě nepřátelského útoku uhájit. Během činnosti docházelo k přestřelkám s protivníkem; velkým nebezpečím bylo letecké ostřelování a dělostřelecká a minometná palba nepřítele. V průběhu obléhání Tobruku se německá propaganda snažila demoralizovat obklíčené jednotky. Na obklíčené vojáky bylo vysíláno volání: „Vylezte, krysy!“ Posměšný název však převzaly jak britské, tak československé jednotky a začaly si říkat „Pouštní krysy“. Dne 18. listopadu zahájila 8. britská armáda útočnou operaci s krycím názvem „Crusader“. Podle plánu měla tobrucká posádka ve vhodném okamžiku podniknout výpad z jihovýchodní části perimetru a navázat kontakt s hlavními silami. Boje probíhaly se střídavými úspěchy a britským jednotkám se podařilo 5. prosince do Tobruku „vysekat“ spásný koridor. Střetnutí jednotek, kterého se aktivně účastnil i 11. československý pěší prapor, skončilo 10. prosince 1941. Zatímco ostatní vojska pokračovala v pronásledování vojsk Osy, českoslovenští vojáci zůstali ve městě. 21. ledna 1942 zahájily německo-italské jednotky protiofenzívu a nad Tobrukem se znovu začala vznášet hrozba. Českoslovenští vojáci zpevňovali obranu a podíleli se na strážní službě. V březnu byli někteří z nich přecvičeni na protiletadlové dělostřelce a 28. března byla čs. jednotka začleněna do 4. britské protiletadlové brigády. Dne 7. dubna 1942 byla čs. brigáda vystřídána Jihoafričany a přístav opustila. V bojích o Tobruk padlo 14 příslušníků praporu, 26 bylo zraněno těžce a 55 lehce. (cs)
- حصار طبرق (بالإنجليزية: Siege of Tobruk، وبالإيطالية: Assedio di Tobruch، وبالألمانية: Belagerung von Tobruk) هي مواجهة عسكرية دامت 241 يومًا بين قوات المحور وقوات الحلفاء في شمال إفريقيا أثناء ما سمي بحملة الصحراء الغربية في الحرب العالمية الثانية. كان جيب طبرق مساحةً شاسعةً من الأرض مركزها مدينة طبرق الساحلية تحميها خطوط دفاعية منيعة من الغرب والجنوب والشرق. بدأ الحصار في 11 نيسان/أبريل 1941 بهجوم قواتٍ ألمانية-إيطالية بقيادة الفريق إرفين رومل، وانتهى في 7 كانون الأول/ديسمبر 1941، عندما نجح الجيش الثامن الإنجليزي في فك الحصار أثناء ما دعي بعملية كروسيدر (عملية الصليبي). كان للسيطرة على طبرق ومينائها أهمية إستراتيجية كبيرة من الناحية اللوجستية لدفاع الحلفاء عن مواقعهم في مصر وسيطرتهم على قناة السويس؛ فسيطرتهم على طبرق (أقل من 600كم عن العلمين) ستجبر قوات المحور على الحصول على الإمدادات برًا عبر ميناءي بنغازي (حوالي 1050كم عن العلمين) وطرابلس (حوالي 2100كم عن العلمين) فضلاً عن مشاغلتها وعرقلة تقدمها، لذلك كانت طبرق هدفاً دائماً لهجماتٍ بريةٍ عديدةٍ وقصفٍ جوي مستمر من جانب المحور مقابل استماتةٍ شديدةٍ من القوات السودانية المدافعة عن المدينة. (ar)
- Η Πολιορκία του Τομπρούκ ήταν η συνέχεια της προσπάθειας των δυνάμεων του Άξονα για την κατάληψη του στρατηγικής σημασίας λιμανιού του Τομπρούκ. Μετά την Επιχείρηση ηλιοτρόπιο ο στρατηγός Ρόμελ κατάλαβε πως η κατάληψη του θα ήταν πολύ πιο δύσκολη. Έτσι προχώρησε σε οργανωμένη πολιορκία. Κατά τη διάρκεια αυτής, οι συμμαχικές δυνάμεις έκαναν τρεις απόπειρες για να σπάσουν τον κλοιό, εκ των οποίων οι δύο ήταν αποτυχημένες. Ωστόσο, η τρίτη στέφθηκε με επιτυχία, απωθώντας το Άφρικα Κορπς αρκετά χιλιόμετρα μακριά και λύνοντας την πολιορκία. (el)
- Die Belagerung von Tobruk war eine Auseinandersetzung zwischen den Achsenmächten und den Alliierten während des Afrikafeldzugs im Zweiten Weltkrieg. Sie dauerte – vom Beginn der Belagerung der Stadt Tobruk durch eine italienisch-deutsche Armee unter dem Kommando von Erwin Rommel am 11. April bis zum Entsatz der Stadt im Rahmen der Operation Crusader durch die alliierte 8. Armee unter dem Kommando von Claude Auchinleck am 27. November 1941 – insgesamt 230 Tage. (de)
- La Sieĝo de Tobruko daŭris 241 tagojn, post la fortoj de la Akso antaŭeniris tra Cirenaiko el El Agheila en la Operaco Sonnenblume (sunfloro) kontraŭ fortoj de Aliancanoj en Libio, dum la Dezerta Kampanjo (1940–1943) de la Dua Mondmilito, en 1941. Fine de 1940, la Aliancanoj estis venkintaj super la Itala 10a Armeo dum la Operaco Compass (9a de decembro 1940 – 9a de februaro 1941) kaj kaptintaj ties restaĵojn ĉe Beda Fomm. Dum la komenco de 1941, multo de la Okcidentdezerta Forto estis sendita al la kampanjoj de Grekio kaj Sirio. Ĉar la germanaj trupoj kaj italaj plifortigoj atingis Libion, restis nur skeleto de la fortoj de la Aliancanoj, kun malbonaj ekipaĵaro kaj liveraĵoj. La Operaco Sonnenblume (6a de februaro – 25a de majo 1941), devigis la Aliancanojn al retiriĝo al la landlimo kun Egiptio. Soldataro, konsistanta ĉefe el la 9a Aŭstralia Divizio (Leŭtenant-Generalo Leslie Morshead) restis ĉe Tobruk, por malhavigi la havenon al la Akso, dum la Okcidentdezerta Forto reorganiziĝis kaj preparis kontraŭ-ofensivon. La sieĝo de Tobruko fare de la Akso startis la 10an de aprilo, kiam la haveno estis atakita de forto estrita de la Leŭtenant-Generalo Erwin Rommel kaj pluis dum tri liberigaj klopodoj, nome Operaco Brevity (15a–16a de majo), Operaco Battleaxe (15a–17a de junio) kaj Operaco Crusader (18a de novembro – 30a de decembro). La okupo de Tobruko senigis la Akson el liverhaveno pli proksima al la limo Egiptio–Libio ol Bengazi, je 900 km okcidente de la landlimo kun Egiptio, kiu estis ene de la atingo de la bombaviadiloj de la RAF; Tripoli estis je 1 500 km okcidente en Tripolio. La sieĝo malproksimigis trupojn de la Akso el la limo kaj la defendantoj de Tobruko forpuŝis kelkajn atakojn de la Akso. La haveno estis ofte bombardita per artilerio, plonĝbombaviadiloj kaj aliaj aviadiloj, ĉar la defendaj flugoj de la RAF venis el aerodromoj tro for en Egiptio. La ŝiparaj fortoj de Aliancanoj, kiel la Brita Mediteranea Ŝiparo (inklude la roton Inshore) helpis eviti la blokadon, portante plifortigojn kaj liveraĵojn enen kaj vunditojn kaj prizonulojn foren. La 27a de novembro, Tobruko estis liberigita de la Oka Armeo (de britaj kaj aliaj aliancanaj terfortoj en la Okcidenta Dezerto el septembro 1941) en la Operaco Crusader. Kvankam la Akso disponis de pli da homoj (35 000 kontraŭ 27 000 de Aliancanoj), tiuj suferis pli fortajn perdojn (12 296 kontraŭ 5 989 de Aliancanoj). 32° 04′ 34″ N 23° 57′ 41″ O / 32.07611 °N, 23.96139 °O (mapo) (eo)
- El Sitio de Tobruk fue un asedio impuesto por las Fuerzas del Eje durante 240 días sobre la población-fortaleza y puerto aliado de Tobruk en 1941, en el contexto de la Segunda Guerra Mundial. El sitio comenzó el 10 de abril, cuando una fuerza germano-italiana dirigida por Erwin Rommel atacó Tobruk y sometió la ciudad a un asedio que continuaría hasta el 27 de noviembre, cuando las fuerzas del 8.º Ejército británico levantaron el sitio durante la Operación Crusader. Sin embargo, Tobruk caería finalmente en manos del Eje en junio de 1942 como consecuencia de la batalla de Gazala; aunque solo para volver a manos aliadas tras la Segunda Batalla de El Alamein a fines del mismo año. (es)
- Le siège de Tobrouk est un affrontement entre les forces de l'Axe et celles des Alliés en Libye italienne (Afrique du Nord) au cours de la guerre du désert durant la Seconde Guerre mondiale. Le siège commence le 10 avril 1941 lorsque Tobrouk est attaquée par les forces italo-allemandes du lieutenant général Erwin Rommel et se poursuit pendant 240 jours jusqu'à la levée du siège par la 8e armée britannique lors de l'opération Crusader. (fr)
- Pengepungan Tobruk berlangsung selama 241 hari pada 1941, setelah pasukan Blok Poros maju ke Cyrenaica dari El Agheila dalam Operasi Sonnenblume melawan Inggris di Libya, pada Kampanye Gurun Barat (1940–1943) pada Perang Dunia Kedua. Pada akhir 1940, Inggris mengalahkan Tentara ke-10 Italia pada Operasi Compass (9 Desember 1940 – 9 Februari 1941) dan menjebak sisanya di Beda Fomm. (in)
- The siege of Tobruk lasted for 241 days in 1941, after Axis forces advanced through Cyrenaica from El Agheila in Operation Sonnenblume against Allied forces in Libya, during the Western Desert Campaign (1940–1943) of the Second World War. In late 1940, the Allies had defeated the Italian 10th Army during Operation Compass (9 December 1940 – 9 February 1941) and trapped the remnants at Beda Fomm. During early 1941, much of the Western Desert Force (WDF) was sent to the Greek and Syrian campaigns. As German troops and Italian reinforcements reached Libya, only a skeleton Allied force remained, short of equipment and supplies. The defenders quickly became known as the Rats of Tobruk. Operation Sonnenblume (6 February – 25 May 1941), forced the Allies into a retreat to the Egyptian border. A garrison, consisting mostly of the 9th Australian Division (Lieutenant-General Leslie Morshead) remained at Tobruk, to deny the port to the Axis, while the WDF reorganised and prepared a counter-offensive. The Axis siege of Tobruk began on 10 April, when the port was attacked by a force under Generalleutnant Erwin Rommel and continued during three relief attempts, Operation Brevity (15–16 May), Operation Battleaxe (15–17 June) and Operation Crusader (18 November – 30 December). The occupation of Tobruk deprived the Axis of a supply port closer to the Egypt–Libya border than Benghazi, 560 mi (900 km) west of the Egyptian frontier, which was within the range of RAF bombers; Tripoli was 930 mi (1,500 km) to the west in Tripolitania. The siege diverted Axis troops from the frontier and the Tobruk garrison repulsed several Axis attacks. The port was frequently bombarded by artillery, dive-bombers and medium bombers, as the RAF flew defensive sorties from airfields far away in Egypt. Allied naval forces, such as the British Mediterranean Fleet (including the Inshore Squadron) ran the blockade, carrying reinforcements and supplies in and wounded and prisoners out. On 27 November, Tobruk was relieved by the Eighth Army (which controlled British and other Allied ground forces in the Western Desert from September 1941) in Operation Crusader. (en)
- 1941년 241일 동안 지속된 투브루크 공방전은 연합군에 맞서 추축국이 개시한 해바라기 작전 이후 추축국 군대가 엘 아게일라에서 키레나이카로 진군한 이후 발생한 포위전으로 제2차 세계 대전 중 서부 사막 전역의 일부이다. 1940년 말 연합군은 이탈리아 제10군을 컴퍼스 작전에서 격파했고, 베다 폼에서 이탈리아 잔병을 포위시켰다. 1941년 초 대부분의 은 그리스 전투와 시리아-레바논 전역에 파견되었다. 독일군과 이탈리아 증원군이 리비아에 도달하자 연합군의 소규모 병력만 이들을 막게 되었다. 연합군은 물자와 보급이 부족한 상태에서 추축군과 맞서 싸우게 되었다. 해바라기 작전으로 인해 연합군은 이집트 국경지역으로 철수할 수밖에 없었다. 가 이끄는 으로 구성된 본부는 투브루크에 남아 추축국이 항구를 사용하는 것을 막기로 결정했으며, 서부 사막군은 재조직해 반격을 준비했다. 추축국의 토브룩 포위는 4월 10일 시작되었으며, 에르빈 롬멜의 독일군이 항구를 공격하기 시작했다. 브레비티 작전, 배틀액스 작전, 크루세이더 작전을 통해 연합군은 3차례 포위를 완화하려고 시도했다. 추축국의 투브루크 점령은 벵가지보다 이집트에 더 가까운 보급항을 얻기 위함이었지만, 투브루크는 영국 공군 폭격기의 범위 내에 있었다. 포위전은 국경지역에 위치한 추축국 군대의 병력을 다른 곳으로 이동시켰고, 투브루크 본부는 추축국의 공격을 여러 차례 물리쳤다. 항구는 영국 공군이 이집트에서 멀리 떨어진 비행장에서 보낸 편대의 일부였던 급강하 폭격기와 중폭격기의 폭격으로 인해 자주 파손되었다. 영국의 와 같은 연합군 해상 병력은 봉쇄를 감행하고, 증원군과 보급품을 보내주었으며 부상자와 포로를 이송했다. 11월 27일 투브루크는 영국 제8군에 의해 포위전을 마치게 되었다. (ko)
- トブルク包囲戦（トブルクほういせん、英: Siege of Tobruk）は、ゾネンブルーメ作戦に基づき、1941年4月10日から11月27日まで行われたドイツアフリカ軍団によるトブルクの包囲。 コンパス作戦（1940年12月8日～1941年2月9日）によりを撃破したイギリス連邦諸国軍を含むイギリス軍は、にてを行っていた。しかし、1941年頭、（WDF）主力はギリシャやシリアに派遣され、リビアのドイツ軍やイタリア軍とは対照的に武器と補給品も不足していた。そんな中発動されたゾネンブルーメ作戦により、連合軍はエジプト領内への退却を強いられる。一方、オーストラリア軍からなる守備隊はトブルクに残存しており、WDFが再編し反攻体制をとれるまで港湾の防御を担っていた。4月10日、そこにエルヴィン・ロンメル元帥率いるドイツ軍が侵攻。（5月）、バトルアクス作戦（6月15日～）を経てクルセーダー作戦を実行。 枢軸国側に奪われたトブルク占領地域の供給港は、イギリス空軍の爆撃圏内にあったベンガジより900キロ、トリポリより1500キロエジプトとの国境線に近かった。包囲戦により枢軸軍は国境から迂回し、トブルク守備隊は枢軸軍の数度にわたる攻撃を撃退した。港は砲撃や、エジプトから飛来する英空軍の急降下爆撃機や中型爆撃機の援護爆撃を頻繁に受けた。また、英国の地中海艦隊（沿岸艦艇も含む）などの連合国海軍は海上封鎖を行い、増援部隊と補給物資を運び、負傷者や捕虜を収容した。11月27日、トブルクはクルセーダー作戦により第8軍（1941年9月から西部砂漠戦線の英国軍およびその他の連合軍地上戦力を隷下におく）によって包囲解除された。 しかしその後、ドイツ軍は1942年6月に再びトブルクを包囲し、これを占領した。4万5000名以上の捕虜と1000両以上の戦車、野砲を破壊ないし鹵獲し、ドイツ軍は次なる拠点エル・アラメインに迫った。 (ja)
- L'assedio di Tobruch avvenne durante la campagna del Nordafrica della seconda guerra mondiale, quando le forze dell'Asse circondarono quelle alleate, in particolar modo australiane, poste a difesa della cittadina omonima. All'occupazione della fortificazione da parte dagli Alleati il 21 gennaio 1941, seguirono nei mesi successivi una serie di offensive e controffensive da ambo le parti. Durante l'assedio, gli Alleati lanciarono varie operazioni militari in Cirenaica, tra cui l'operazione Brevity, l'operazione Battleaxe e l'operazione Crusader, la quale permise di liberare la città il 27 novembre. Tobruch fu tuttavia riconquistata dall'Asse il 21 giugno 1942 con la battaglia di Ain el-Gazala, dove fu nuovamente messa sotto assedio. La difesa della città privò l'Asse di un porto su cui far fluire rifornimenti e materiali bellici, relativamente vicino al confine con l'Egitto, e senza il quale le linee di rifornimento di italiani e tedeschi si estesero per 900 km, fino a Bengasi. Inoltre, le truppe assedianti e diverse unità aeree, di entrambi gli schieramenti, non poterono contribuire agli scontri lungo il confine. Le forze navali alleate invece entrarono in porto ripetutamente, portando rifornimenti e prelevando feriti e prigionieri. (it)
- De Slag om Tobroek of het Beleg van Tobroek was een langdurige confrontatie tijdens de Tweede Wereldoorlog tussen de asmogendheden en de geallieerden tijdens de campagne in Noord-Afrika. Tobroek was een belangrijke havenstad aan de Middellandse Zee in Oost-Libië. (nl)
- Bitwa o Tobruk – długotrwała konfrontacja pomiędzy wojskami Osi a oblężonymi w libijskim mieście portowym Tobruk siłami alianckimi podczas kampanii afrykańskiej II wojny światowej, trwająca od 10 kwietnia do 27 listopada 1941 roku. Pod koniec 1940 roku alianci pokonali włoską podczas operacji Compass i zamknęli jej niedobitki w . Na początku 1941 roku znaczna część Sił Pustyni Zachodniej (Western Desert Force, WDF) została oddelegowana do udziału w kampanii greckiej i syryjskiej. Gdy wojska niemieckie (Afrika Korps) i włoskie posiłki dotarły do Libii, na miejscu pozostały jedynie szkieletowe siły alianckie, pozbawione ciężkiego sprzętu i zaopatrzenia. Obrońcy miasta szybko stali się znani jako Szczury Tobruku. Operacja Sonnenblume (6 lutego – 25 maja 1941) zmusiła aliantów do odwrotu w kierunku granicy egipskiej. Garnizon składający się głównie z australijskiej (generał porucznik Leslie Morshead) pozostał w Tobruku, aby uniemożliwić siłom Osi korzystanie z portu, podczas gdy Siły Pustyni Zachodniej zreorganizowały się i przygotowały kontrofensywę. Oblężenie Tobruku przez wojska Osi rozpoczęło się 10 kwietnia, kiedy port został zaatakowany siłami pod dowództwem generała Erwina Rommla i było kontynuowane podczas trzech prób jego przerwania przez aliantów: operacji Brevity (15–16 maja), operacji Battleaxe (15–17 czerwca) i operacja Crusader (18 listopada – 30 grudnia). Uporczywa obrona Tobruku pozbawiła wojska Osi dostępu do ważnego portu morskiego pozwalającego odbierać zaopatrzenie znacznie bliżej granicy egipskiej niż w pozostałych libijskich portach: Bengazi, znajdującym się 900 km na zachód i Trypolisie 1500 km od granicy z Egiptem. Oblężenie odciągnęło znaczne siły Osi od ofensywy w Egipcie, a garnizon Tobruku odparł kilka zmasowanych ataków nieprzyjaciela. Port był często ostrzeliwany przez artylerię, bombardowany przez bombowce nurkujące i średnie bombowce, podczas gdy RAF wykonywał loty obronne z odległych lotnisk w Egipcie. Siły morskie sprzymierzonych, takie jak brytyjska (w tym przybrzeżna eskadra), przeprowadziły blokadę, dostarczając posiłki i zaopatrzenie do miasta oraz wywożąc z niego rannych i jeńców. 27 listopada Tobruk został odblokowany przez brytyjską 8 Armię (która kontrolowała wszystkie brytyjskie i inne alianckie siły lądowe na Pustyni Libijskiej od września 1941 roku) w operacji Crusader. (pl)
- O Cerco de Tobruque ou Batalha de Tobruque foi um confronto extenso entre as forças do Potências do Eixo (liderados pela Alemanha Nazista), contra os Aliados, com australianos em sua maioria, no porto de Tobruque, na Líbia. Começou em Abril de 1941 quando Rommel começou sua investida que iria se estender por meses até à derrota definitiva. (pt)
- Belägringen av Tobruk var en konfrontation mellan Axelmakterna och de allierade styrkorna som varade i 241 dagar i Nordafrika under Ökenkriget i andra världskriget. Belägringen startade den 10 april 1941, då Tobruk anfölls av en italiensk-tysk styrka under generallöjtnant Erwin Rommel, och fortsatte under 240 dagar till 27 november 1941, då staden undsattes av den 8:e allierade armén under Operation Crusader. Det var viktigt för de allierades försvar av Egypten och Suezkanalen att hålla staden med sin hamn, eftersom detta tvingade fienden att transportera de flesta av sina förnödenheter landvägen från hamnen i Tripoli genom 1 500 kilometer av öken, samt avdela trupper från deras framryckning. Upprepade markanfall och nästan konstant beskjutning och bombning genomfördes av axelmakterna. Den nazistiska propagandan kallade de envisa försvararna för "råttor", en term som de australiska soldaterna anammat som en ironisk komplimang. (sv)
- Осада Тобрука — продолжавшееся 240 дней противостояние между войсками Великобритании и её союзников и итало-немецкими силами в ходе Североафриканской кампании Второй мировой войны, целью которого являлся контроль над городом Тобрук — важным портом в Киренаике. Осада Тобрука началась 10—13 апреля 1941 года, когда город был впервые атакован войсками блока Оси под командованием генерал-лейтенанта Эрвина Роммеля, и закончилась 27 ноября 1941 года, когда 8-я британская армия деблокировала Тобрук в ходе операции «Крестоносец». (ru)
- 托布魯克圍城戰是一場二次大戰中在北非西部沙漠戰場的漫長的圍城，由軸心國的軍隊包圍盟軍在托布魯克的部隊。戰事開始於1941年4月10日埃爾溫·隆美爾領導的德義聯軍向托布魯克發動攻擊，4月11日完成包圍，一路持續了240天，才被的十字軍行動解除包圍。 (zh)
- Облога Тобрука (англ. Siege of Tobruk) — 240-денна облога лівійської фортеці Тобрук італійсько-німецькими військами, що оборонялася частинами 8-ї британської армії з 10 квітня по 27 листопада 1941 в ході кампанії в Лівійській пустелі під час Другої світової війни. Облога міста почалася 11 квітня 1941 року, коли Тобрук був атакований італо-німецькими військами генерал-лейтенанта Ервіна Роммеля, і тривала протягом 240 днів до 27 листопада 1941 року, коли Тобрук був звільнений підрозділами 8-ї армії в ході операції «Крусейдер». Тобрук грав життєво важливу роль для союзників під час оборони Єгипту та Суецького каналу через його стратегічне розташування на узбережжі Північної Африки. Утримання портового міста зі зручною гаванню, яка дозволила б противнику перекинути величезну частку своїх поставок по суші з порту Триполі, минаючи 1500 км пустелі, а також спроможність італійсько-німецького командування передислокувати війська в безпосередню близькість до Єгипту, мало вирішальну роль у битві. Тобрук неодноразово піддавався масованим наземним атакам і майже постійним обстрілам і бомбардуванням. Нацистська пропаганда подражнила чіпких захисників «щурами», термін, який австралійські солдати сприймали як іронічний комплімент. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Η Πολιορκία του Τομπρούκ ήταν η συνέχεια της προσπάθειας των δυνάμεων του Άξονα για την κατάληψη του στρατηγικής σημασίας λιμανιού του Τομπρούκ. Μετά την Επιχείρηση ηλιοτρόπιο ο στρατηγός Ρόμελ κατάλαβε πως η κατάληψη του θα ήταν πολύ πιο δύσκολη. Έτσι προχώρησε σε οργανωμένη πολιορκία. Κατά τη διάρκεια αυτής, οι συμμαχικές δυνάμεις έκαναν τρεις απόπειρες για να σπάσουν τον κλοιό, εκ των οποίων οι δύο ήταν αποτυχημένες. Ωστόσο, η τρίτη στέφθηκε με επιτυχία, απωθώντας το Άφρικα Κορπς αρκετά χιλιόμετρα μακριά και λύνοντας την πολιορκία. (el)
- Die Belagerung von Tobruk war eine Auseinandersetzung zwischen den Achsenmächten und den Alliierten während des Afrikafeldzugs im Zweiten Weltkrieg. Sie dauerte – vom Beginn der Belagerung der Stadt Tobruk durch eine italienisch-deutsche Armee unter dem Kommando von Erwin Rommel am 11. April bis zum Entsatz der Stadt im Rahmen der Operation Crusader durch die alliierte 8. Armee unter dem Kommando von Claude Auchinleck am 27. November 1941 – insgesamt 230 Tage. (de)
- El Sitio de Tobruk fue un asedio impuesto por las Fuerzas del Eje durante 240 días sobre la población-fortaleza y puerto aliado de Tobruk en 1941, en el contexto de la Segunda Guerra Mundial. El sitio comenzó el 10 de abril, cuando una fuerza germano-italiana dirigida por Erwin Rommel atacó Tobruk y sometió la ciudad a un asedio que continuaría hasta el 27 de noviembre, cuando las fuerzas del 8.º Ejército británico levantaron el sitio durante la Operación Crusader. Sin embargo, Tobruk caería finalmente en manos del Eje en junio de 1942 como consecuencia de la batalla de Gazala; aunque solo para volver a manos aliadas tras la Segunda Batalla de El Alamein a fines del mismo año. (es)
- Le siège de Tobrouk est un affrontement entre les forces de l'Axe et celles des Alliés en Libye italienne (Afrique du Nord) au cours de la guerre du désert durant la Seconde Guerre mondiale. Le siège commence le 10 avril 1941 lorsque Tobrouk est attaquée par les forces italo-allemandes du lieutenant général Erwin Rommel et se poursuit pendant 240 jours jusqu'à la levée du siège par la 8e armée britannique lors de l'opération Crusader. (fr)
- Pengepungan Tobruk berlangsung selama 241 hari pada 1941, setelah pasukan Blok Poros maju ke Cyrenaica dari El Agheila dalam Operasi Sonnenblume melawan Inggris di Libya, pada Kampanye Gurun Barat (1940–1943) pada Perang Dunia Kedua. Pada akhir 1940, Inggris mengalahkan Tentara ke-10 Italia pada Operasi Compass (9 Desember 1940 – 9 Februari 1941) dan menjebak sisanya di Beda Fomm. (in)
- De Slag om Tobroek of het Beleg van Tobroek was een langdurige confrontatie tijdens de Tweede Wereldoorlog tussen de asmogendheden en de geallieerden tijdens de campagne in Noord-Afrika. Tobroek was een belangrijke havenstad aan de Middellandse Zee in Oost-Libië. (nl)
- O Cerco de Tobruque ou Batalha de Tobruque foi um confronto extenso entre as forças do Potências do Eixo (liderados pela Alemanha Nazista), contra os Aliados, com australianos em sua maioria, no porto de Tobruque, na Líbia. Começou em Abril de 1941 quando Rommel começou sua investida que iria se estender por meses até à derrota definitiva. (pt)
- Осада Тобрука — продолжавшееся 240 дней противостояние между войсками Великобритании и её союзников и итало-немецкими силами в ходе Североафриканской кампании Второй мировой войны, целью которого являлся контроль над городом Тобрук — важным портом в Киренаике. Осада Тобрука началась 10—13 апреля 1941 года, когда город был впервые атакован войсками блока Оси под командованием генерал-лейтенанта Эрвина Роммеля, и закончилась 27 ноября 1941 года, когда 8-я британская армия деблокировала Тобрук в ходе операции «Крестоносец». (ru)
- 托布魯克圍城戰是一場二次大戰中在北非西部沙漠戰場的漫長的圍城，由軸心國的軍隊包圍盟軍在托布魯克的部隊。戰事開始於1941年4月10日埃爾溫·隆美爾領導的德義聯軍向托布魯克發動攻擊，4月11日完成包圍，一路持續了240天，才被的十字軍行動解除包圍。 (zh)
- حصار طبرق (بالإنجليزية: Siege of Tobruk، وبالإيطالية: Assedio di Tobruch، وبالألمانية: Belagerung von Tobruk) هي مواجهة عسكرية دامت 241 يومًا بين قوات المحور وقوات الحلفاء في شمال إفريقيا أثناء ما سمي بحملة الصحراء الغربية في الحرب العالمية الثانية. كان جيب طبرق مساحةً شاسعةً من الأرض مركزها مدينة طبرق الساحلية تحميها خطوط دفاعية منيعة من الغرب والجنوب والشرق. بدأ الحصار في 11 نيسان/أبريل 1941 بهجوم قواتٍ ألمانية-إيطالية بقيادة الفريق إرفين رومل، وانتهى في 7 كانون الأول/ديسمبر 1941، عندما نجح الجيش الثامن الإنجليزي في فك الحصار أثناء ما دعي بعملية كروسيدر (عملية الصليبي). (ar)
- Obléhání Tobruku německými a italskými vojsky probíhalo od 11. dubna do 10. prosince 1941. Od 21. října 1941 se obrany libyjského přístavního města Tobruk účastnil i československý prapor pod vedením podplukovníka Karla Klapálka. Tento prapor významnou měrou přispěl k udržení města v rukou Spojenců. Severoafrický přístav Tobruk byl obklíčen vojsky Osy již 11. dubna 1941. Fronta se posunula až k libyjsko-egyptské hranici a Tobruk zůstal více než 100 km za frontovou linií. Jelikož zásobování po zemi bylo nemožné, zůstali obránci odkázáni na zásobovací kapacity britského Královského námořnictva. (cs)
- La Sieĝo de Tobruko daŭris 241 tagojn, post la fortoj de la Akso antaŭeniris tra Cirenaiko el El Agheila en la Operaco Sonnenblume (sunfloro) kontraŭ fortoj de Aliancanoj en Libio, dum la Dezerta Kampanjo (1940–1943) de la Dua Mondmilito, en 1941. Fine de 1940, la Aliancanoj estis venkintaj super la Itala 10a Armeo dum la Operaco Compass (9a de decembro 1940 – 9a de februaro 1941) kaj kaptintaj ties restaĵojn ĉe Beda Fomm. Dum la komenco de 1941, multo de la Okcidentdezerta Forto estis sendita al la kampanjoj de Grekio kaj Sirio. Ĉar la germanaj trupoj kaj italaj plifortigoj atingis Libion, restis nur skeleto de la fortoj de la Aliancanoj, kun malbonaj ekipaĵaro kaj liveraĵoj. (eo)
- The siege of Tobruk lasted for 241 days in 1941, after Axis forces advanced through Cyrenaica from El Agheila in Operation Sonnenblume against Allied forces in Libya, during the Western Desert Campaign (1940–1943) of the Second World War. In late 1940, the Allies had defeated the Italian 10th Army during Operation Compass (9 December 1940 – 9 February 1941) and trapped the remnants at Beda Fomm. During early 1941, much of the Western Desert Force (WDF) was sent to the Greek and Syrian campaigns. As German troops and Italian reinforcements reached Libya, only a skeleton Allied force remained, short of equipment and supplies. The defenders quickly became known as the Rats of Tobruk. (en)
- L'assedio di Tobruch avvenne durante la campagna del Nordafrica della seconda guerra mondiale, quando le forze dell'Asse circondarono quelle alleate, in particolar modo australiane, poste a difesa della cittadina omonima. All'occupazione della fortificazione da parte dagli Alleati il 21 gennaio 1941, seguirono nei mesi successivi una serie di offensive e controffensive da ambo le parti. (it)
- 1941년 241일 동안 지속된 투브루크 공방전은 연합군에 맞서 추축국이 개시한 해바라기 작전 이후 추축국 군대가 엘 아게일라에서 키레나이카로 진군한 이후 발생한 포위전으로 제2차 세계 대전 중 서부 사막 전역의 일부이다. 1940년 말 연합군은 이탈리아 제10군을 컴퍼스 작전에서 격파했고, 베다 폼에서 이탈리아 잔병을 포위시켰다. 1941년 초 대부분의 은 그리스 전투와 시리아-레바논 전역에 파견되었다. 독일군과 이탈리아 증원군이 리비아에 도달하자 연합군의 소규모 병력만 이들을 막게 되었다. 연합군은 물자와 보급이 부족한 상태에서 추축군과 맞서 싸우게 되었다. 포위전은 국경지역에 위치한 추축국 군대의 병력을 다른 곳으로 이동시켰고, 투브루크 본부는 추축국의 공격을 여러 차례 물리쳤다. 항구는 영국 공군이 이집트에서 멀리 떨어진 비행장에서 보낸 편대의 일부였던 급강하 폭격기와 중폭격기의 폭격으로 인해 자주 파손되었다. 영국의 와 같은 연합군 해상 병력은 봉쇄를 감행하고, 증원군과 보급품을 보내주었으며 부상자와 포로를 이송했다. 11월 27일 투브루크는 영국 제8군에 의해 포위전을 마치게 되었다. (ko)
- トブルク包囲戦（トブルクほういせん、英: Siege of Tobruk）は、ゾネンブルーメ作戦に基づき、1941年4月10日から11月27日まで行われたドイツアフリカ軍団によるトブルクの包囲。 コンパス作戦（1940年12月8日～1941年2月9日）によりを撃破したイギリス連邦諸国軍を含むイギリス軍は、にてを行っていた。しかし、1941年頭、（WDF）主力はギリシャやシリアに派遣され、リビアのドイツ軍やイタリア軍とは対照的に武器と補給品も不足していた。そんな中発動されたゾネンブルーメ作戦により、連合軍はエジプト領内への退却を強いられる。一方、オーストラリア軍からなる守備隊はトブルクに残存しており、WDFが再編し反攻体制をとれるまで港湾の防御を担っていた。4月10日、そこにエルヴィン・ロンメル元帥率いるドイツ軍が侵攻。（5月）、バトルアクス作戦（6月15日～）を経てクルセーダー作戦を実行。 しかしその後、ドイツ軍は1942年6月に再びトブルクを包囲し、これを占領した。4万5000名以上の捕虜と1000両以上の戦車、野砲を破壊ないし鹵獲し、ドイツ軍は次なる拠点エル・アラメインに迫った。 (ja)
- Bitwa o Tobruk – długotrwała konfrontacja pomiędzy wojskami Osi a oblężonymi w libijskim mieście portowym Tobruk siłami alianckimi podczas kampanii afrykańskiej II wojny światowej, trwająca od 10 kwietnia do 27 listopada 1941 roku. (pl)
- Belägringen av Tobruk var en konfrontation mellan Axelmakterna och de allierade styrkorna som varade i 241 dagar i Nordafrika under Ökenkriget i andra världskriget. Belägringen startade den 10 april 1941, då Tobruk anfölls av en italiensk-tysk styrka under generallöjtnant Erwin Rommel, och fortsatte under 240 dagar till 27 november 1941, då staden undsattes av den 8:e allierade armén under Operation Crusader. (sv)
- Облога Тобрука (англ. Siege of Tobruk) — 240-денна облога лівійської фортеці Тобрук італійсько-німецькими військами, що оборонялася частинами 8-ї британської армії з 10 квітня по 27 листопада 1941 в ході кампанії в Лівійській пустелі під час Другої світової війни. Облога міста почалася 11 квітня 1941 року, коли Тобрук був атакований італо-німецькими військами генерал-лейтенанта Ервіна Роммеля, і тривала протягом 240 днів до 27 листопада 1941 року, коли Тобрук був звільнений підрозділами 8-ї армії в ході операції «Крусейдер». (uk)
|
_presso_Tobruch_nell'autunno_1941.jpg){kind=link}
_presso_Tobruch_nell'autunno_1941.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
