| dbo:abstract
|
- معركة طبرق معروفة أيضًا باسم بالاستيلاء على محور طبرق وسقوط طبرق و معركة طبرق الثانية (17-21 يونيو 1942) جزءًا من حملة الصحراء الغربية في ليبيا خلال الحرب العالمية الثانية. (ar)
- The Axis capture of Tobruk, also known as the Fall of Tobruk and the Second Battle of Tobruk (17–21 June 1942) was part of the Western Desert campaign in Libya during the Second World War. The battle was fought by the Panzerarmee Afrika (Armata Corazzata Africa in Italian), a German–Italian military force in north Africa which included the Afrika Korps (Generalleutnant Erwin Rommel), against the British Eighth Army (General Neil Ritchie) which comprised contingents from Britain, India, South Africa and other Allied nations. Axis forces had conducted the Siege of Tobruk for eight months in 1941 before its defenders, who had become an emblem of resistance, were relieved in December. Claude Auchinleck, the commander-in-chief Middle East Command, had decided not to defend Tobruk for a second time, due to the cost of bringing supplies in by sea; its minefields and barbed wire had been stripped for use in the Gazala Line to the west. By mid-1942 the Desert Air Force had been forced to move to airfields in Egypt, taking most of them beyond the range of Tobruk. About a third of all garrison personnel were non-combatant or support troops and many of the fighting troops were inexperienced. Lieutenant-General William Gott, the commander of XIII Corps, was withdrawn from Tobruk and on 15 June 1942, five days before the Axis attack. The new commander of the 2nd South African Division, Major-General Hendrik Klopper, was given command of the garrison. An immense stock of supplies had been accumulated around the port for Operation Acrobat but the Axis had forestalled this with Operation Venice (Unternehmen Venezia) and the Battle of Gazala began on 26 May 1942. The Eighth Army was defeated in the Battle of Gazala and was driven eastwards toward the Egyptian border, leaving Tobruk isolated. The Prime Minister, Winston Churchill, placed great store on the symbolic value of Tobruk; an exchange of ambiguous signals between Churchill and Auchinleck led to the garrison being surrounded, rather than evacuated as intended. On 20 June the Panzerarmee Afrika attacked Tobruk with massed air support, penetrated a weak spot on the eastern defensive perimeter and captured the port. Much of the garrison on the western perimeter had not been attacked but they were cut off from their supplies and transport, without the means to escape from Tobruk, the majority had to surrender; 33,000 prisoners were taken. The surrender was the second largest capitulation by the British Army in the war, after the fall of Singapore in February 1942. The loss of Tobruk came as a severe blow to the British leadership and precipitated a political crisis in Britain. The United States expedited the dispatch of supplies and equipment to the Middle East. Rommel persuaded the Axis commanders that the supplies captured at Tobruk and the disorganised state of the British forces would enable the Axis easily to occupy the Egypt and the Suez Canal. Operation Herkules, the Axis invasion of the island of Malta, was postponed and the Axis air forces instead supported the pursuit into Egypt, which suffered severe supply constraints as the Panzerarmee Afrika receded from its bases. The Axis advance was halted at the First Battle of Alamein in July 1942. A British Court of Inquiry was held in absentia later in the year, which exonerated Klopper and ascribed the defeat to failures among the British high command. Only seven copies of the verdict were circulated, one being transmitted to General Jan Smuts on 2 October 1942. The findings were kept secret until after the war, which did little to restore the reputation of Klopper or his troops. (en)
- La capture de Tobrouk par les forces de l'Axe, également connue sous le nom de chute de Tobrouk ou la deuxième bataille de Tobrouk (17-21 juin 1942) est un épisode de la guerre du Désert en Libye pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle opposa la Panzerarmee Afrika du Generalfeldmarschall Erwin Rommel composé d'unités allemandes et italiennes aux forces alliées de la 8e armée du Général Neil Ritchie. Les forces de l'Axe avaient mené le siège de Tobrouk pendant huit mois en 1941 avant que ses défenseurs, devenus un emblème de la résistance, ne soient relevés en décembre. Les commandants britanniques avaient décidé de ne pas défendre Tobrouk pour la deuxième fois et ses champs de mines avaient été démantelés pour être utilisés dans la « ligne Gazala » à l'ouest. À la mi-1942, la garnison comprenait de nombreuses troupes inexpérimentées et le 15 juin 1942, le nouveau major-général, (en), de la 2e division sud-africaine en prit le commandement. Un immense stock de fournitures avait été accumulé autour du port pour l'opération Acrobat mais les forces de l'Axe devancèrent l'attaque par la mise en œuvre de l'opération Venise et le début de la bataille de Gazala le 26 mai 1942. La 8e armée est vaincue et repoussée à l'est de Tobrouk, la laissant isolée. Le Premier ministre britannique, Winston Churchill, accorda une grande importance à la valeur symbolique de Tobrouk et il y eut un échange de signaux ambigus conduisant à l'encerclement de la garnison plutôt qu'à son évacuation comme prévu à l'origine. La Panzerarmee Afrika attaqua Tobrouk avec un soutien aérien massif, pénétra un point faible du périmètre défensif oriental en capturant le port et 33 000 prisonniers, une grande partie de la garnison du périmètre ouest n'ayant pas été impliquée dans les combats. La capitulation était la deuxième plus grande capitulation de l'armée britannique dans la guerre, après la bataille de Singapour (février 1942). La perte de Tobrouk porta un coup sévère aux dirigeants britanniques et précipita une crise politique en Grande-Bretagne. De façon inattendue, la défaite suscita une sympathie supplémentaire des États-Unis pour les Britanniques et l'expédition de fournitures et d'équipements des États-Unis au Moyen-Orient fut accélérée. Rommel persuada les commandants de l'Axe que la logistique militaire capturée à Tobrouk et l'état de désorganisation des forces britanniques permettraient à l'Axe d'occuper facilement l'Égypte et le canal de Suez. L'opération Herkules, l'invasion de Malte, fut reportée et les forces aériennes de l'Axe soutinrent la poursuite en Égypte à la place, qui fut entravée par des contraintes d'approvisionnement car la Panzerarmee Afrika avança bien plus loin de ses bases. L'avance de l'Axe fut stoppée lors de la première bataille d'Alamein en juillet 1942. Une cour d'enquête britannique fut tenue en contumace en 1942, qui jugea que Klopper était en grande partie irréprochable de la capitulation, tout en attribuant la défaite aux échecs du haut commandement britannique. Seuls sept exemplaires du verdict circulèrent, l'un étant transmis au général Jan Smuts le 2 octobre 1942. Les conclusions furent gardées secrètes jusqu'après la guerre, ce qui n'a guère contribué à restaurer la réputation de Klopper ou de ses troupes. (fr)
|
