| dbo:abstract
|
- معركة خليج ميلن (بالإنجليزية: Battle of Milne Bay) هي حرب نشبت في 25 أغسطس 1942 بين كل من الولايات المتحدة وأستراليا واليابان ضد ، انتهت الحرب في 7 سبتمبر 1942. كانت نتيجتها انتصار الحلفاء. كان، المعروف أيضا باسم عملية RE من قبل اليابانيين، معركة الحملة المحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية - معركة ميلن باي (7 سبتمبر 1942 25 أغسطس). القوات البحرية اليابانية، والمعروفة باسم Kaigun Rikusentai (القوات البحرية الخاصة الهبوط)، هاجمت المطارات الحلفاء في خليج ميلن التي أنشئت على الطرف الشرقي من غينيا الجديدة. بسبب العمل الاستخباري الفقراء، وأخطأت اليابانيين حجم الحامية في الغالب الأسترالية و، معتبرا أن المطارات ودافع فقط من قبل اثنين أو ثلاث شركات، هبطت في البداية قوة يعادل تقريبا في حجم لكتيبة واحدة في 25 آب 1942. والحلفاء، محذر من قبل المخابرات من الترا، عززت بشكل كبير الحامية. وعلى الرغم من تعرضه لانتكاسة كبيرة في البداية، عندما كان جزءا من قوة الغزو الحرفية هبوطه دمرت من قبل طائرات الحلفاء لأنها حاولت الهبوط على الساحل خلف المدافعين الأسترالي، واليابانية دفعت بسرعة الداخلية وبدأ تقدمهم نحو المطارات. وجاء القتال العنيف لأنها واجهت قوات الميليشيا الأسترالية التي شكلت خط الدفاع الأول. وقد دفعت هذه القوات بشكل مطرد إلى الوراء، ولكن جلبت الأستراليين إلى الأمام وحدات الثانية المخضرم الأسترالية قوة الإمبراطورية أن اليابانيين لم يكن يتوقع. ساعد الحلفاء التفوق الجوي ترجيح كفة الميزان، وتقديم الدعم الوثيق للقوات في القتال واستهداف الخدمات اللوجستية اليابانية. يجدون أنفسهم يفوق عدد، وتفتقر إلى الإمدادات وتعاني خسائر فادحة، انسحب اليابانية قواتهم، مع القتال يقترب من نهايته في 7 سبتمبر 1942. وتعتبر معركة لتكون الأولى من نوعها في حملة المحيط الهادئ في قوات الحلفاء التي هزم بشكل حاسم القوات البرية اليابانية. على الرغم من أن القوات البرية اليابانية قد شهدت انتكاسات المحلية في أماكن أخرى في المحيط الهادئ في الحرب في وقت سابق، على عكس ميلن في خليج، وهذه الإجراءات لا أجبروهم على الانسحاب الكامل والتخلي عن الهدف الاستراتيجي. نتيجة المعركة، وتعززت معنويات الحلفاء وتم تطويره ميلن خليج إلى قاعدة الحلفاء الكبرى، التي كانت تستخدم لشن عمليات لاحقة في المنطقة. (ar)
- Die Schlacht um die Milne-Bucht war eine Schlacht während des Pazifikfeldzuges im Zweiten Weltkrieg. Japanische Marineinfanterie griff am 25. August 1942 einen australischen Stützpunkt an der Milne-Bucht an der Ostspitze Neu Guineas an. Die Kämpfe dauerten bis zum Rückzug der Japaner am 5. September 1942 an. Die Schlacht war die erste Schlacht des Pazifikkrieges, bei der die alliierten Truppen die japanischen Landstreitkräfte besiegen konnten. Der britische Feldmarschall William Slim, 1. Viscount Slim, der an der Schlacht nicht teilgenommen hatte, sagte später darüber: „Die australischen Soldaten hatten in der Milne-Bucht den Japanern die erste unangezweifelte Niederlage an Land zugefügt. Einige von uns mögen vergessen, dass von allen Alliierten es die Australier waren, die zuerst die Unbesiegbarkeit der japanischen Armee brachen.“ Tatsächlich waren es japanische Marineinfanteristen der Spezialmarinelandungskräfte (海軍陸戦隊 Kaigun Rikusentai), die die alliierten Streitkräfte in der Milne-Bucht angriffen. Die Alliierten unter dem Befehl von Generalmajor verteidigten einen strategisch wichtigen Flughafen der Royal Australian Air Force (RAAF). Die Soldaten gehörten hauptsächlich zwei Brigaden der australischen Armee an: der 18. Infanteriebrigade der australischen und der 7. Australischen Infanteriebrigade, eine Milizeinheit. Das japanische Oberkommando setzte nicht mehr als 2.400 Marineinfanteristen der 5. Kure Spezialmarinelandungskräfte (SMLK) und der 5. Sasebo SMLK ein, sowie nichtkämpfende Soldaten der 16. Marinebaueinheit. Die japanischen Truppen wurden von Commander angeführt. Obwohl die alliierten Streitkräfte ungefähr 9.000 Soldaten zählten, waren nur etwa die Hälfte davon Infanteristen. Die Japaner hatten einen bedeutenden Vorteil, sie verfügten im Gegensatz zu den Australiern über zwei leichte Panzer des Typ 95 Ha-Gō. Die Panzer fügten der 2. Kompanie/10. Infanteriebataillon zunächst schwere Verluste zu und zwangen sie zum Rückzug. Am 29. August landete japanische Verstärkung: 768 Soldaten der 3. Kure SMLK und der 5. Yokosuka SMLK unter Befehl von Commander Yano, der Hayashi ablöste. Die RAAF-Staffeln Nr. 75 und Nr. 76 mit ihren Curtiss P-40 Kittyhawk-Erdkampfflugzeugen spielten bei den heftigen Kämpfen ebenfalls eine wichtige Rolle. Manchmal beschossen die Piloten schon beim Abheben die in der Nähe kämpfenden japanischen Truppen. RAAF-Bodenpersonal, darunter zum Teil auch Angehörige anderer Staffeln, beteiligte sich ebenfalls an den Kämpfen. Auch das 46. Pionierregiment des U.S. Army Corps of Engineers, das gerade den Milne-Bucht-Stützpunkt erweiterte, beteiligte sich an den Kämpfen. Am 5. September befahl das japanische Oberkommando den Rückzug: Nach offiziellen Angaben wurden 311 japanische Soldaten getötet, 300 wurden vermisst. Die japanische Marine konnte 1.318 Soldaten abtransportieren. Die Australier erlitten einen Verlust von 534 Soldaten, davon 161 Getötete oder Vermisste. Auch die US-Amerikaner hatten einige Getötete und Vermisste zu beklagen. Die Auswirkungen auf die Moral der alliierten Soldaten in Asien und der Pazifikregion waren tiefgreifend, besonders für die anderen Australier, die Nachhutoperationen am Kokoda-Pfad durchführten, für die US-Soldaten, die zur gleichen Zeit die Schlacht um Guadalcanal ausfochten, und für Slims Soldaten der 14. Armee, die sich aus Burma zurückzogen. (de)
- The Battle of Milne Bay (25 August – 7 September 1942), also known as Operation RE or the Battle of Rabi (ラビの戦い) by the Japanese, was a battle of the Pacific campaign of World War II. Japanese marines, known as Kaigun Tokubetsu Rikusentai (Special Naval Landing Forces), with two small tanks attacked the Allied airfields at Milne Bay that had been established on the eastern tip of New Guinea. Due to poor intelligence work, the Japanese miscalculated the size of the predominantly Australian garrison and, believing that the airfields were defended by only two or three companies, initially landed a force roughly equivalent in size to one battalion on 25 August 1942. The Allies, forewarned by intelligence from Ultra, had heavily reinforced the garrison. Despite suffering a significant setback at the outset, when part of their small invasion force had its landing craft destroyed by Royal Australian Air Force aircraft as they attempted to land on the coast behind the Australian defenders, the Japanese quickly pushed inland and began their advance towards the airfields. Heavy fighting followed as they encountered the Australian Militia troops that formed the first line of defence. These troops were steadily pushed back, but the Australians brought forward veteran Second Australian Imperial Force units that the Japanese had not expected. Allied air superiority helped tip the balance, providing close support to troops in combat and targeting Japanese logistics. Finding themselves heavily outnumbered, lacking supplies and suffering heavy casualties, the Japanese withdrew their forces, with fighting coming to an end on 7 September 1942. The battle is often described as the first major battle of the war in the Pacific in which Allied troops decisively defeated Japanese land forces. Although Japanese land forces had experienced local setbacks elsewhere in the Pacific earlier in the war, unlike at Milne Bay, these earlier actions had not forced them to withdraw completely and abandon their strategic objective. Nor did they have such a profound impact upon the thoughts and perceptions of the Allies towards the Japanese, and their prospects for victory. Milne Bay showed the limits of Japanese capability to expand using relatively small forces in the face of increasingly larger Allied troop concentrations and command of the air. As a result of the battle, Allied morale was boosted and Milne Bay was developed into a major Allied base, which was used to mount subsequent operations in the region. (en)
- La Batalo de Golfeto Milne (25a de aŭgusto – 7a de septembro 1942), konata ankaŭ kiel Operaco RE aŭ la Batalo de Rabi (ラビの戦い) inter japanoj, estis batalo de la Pacifika Fronto de la Dua Mondmilito. Elitaj japanaj ŝiparmeaj trupoj, konataj kiel Kaigun Tokubecu Rikusentai (Specialaj Ŝiparmeaj Terfortoj), kun du malgrandaj tankoj atakantaj la aerodromojn de la Aliancanoj ĉe la Golfeto Milne kiuj estis establitaj en la orienta pinto de Nov-Gvineo. Pro malbona spiona servo, la japanoj miskalkulis la grandon de la ĉefa aŭstralia soldataro kaj, kredante ke la aerodromoj estas defenditaj nur de du aŭ tri rotoj, dekomence surterigis forton pli malpli similan laŭ grando al unu bataliono la 25an de aŭgusto 1942. La Aliancanoj, avertitaj de spionado pere de la senĉifrilo Ultra, jam estis plifortigintaj la soldataron. Spite suferi gravan frapon en la komenco, kiam parto de la malgranda invadoforto estis detruita de aliancana aviadilaro dum ili klopodis surteriĝi sur la marbordo antaŭ la aŭstraliaj defendantoj, la japanoj rapide entrudiĝis internen kaj ekantaŭeniris al la aerodromoj. Sekvis akra luktado kiam ili trafis la aŭstraliajn milicajn trupojn kiuj formis la unuan linion de defendo. Tiuj trupoj estis konstante repelitaj, sed la aŭstralianoj metis veteranajn unuojn de la Dua Aŭstralia Imperia Forto kiujn la japanoj tute ne atendis. Aliancana aersupereco helpis suriri la ekvilibron, havigante fortan apogon al luktantaj trupoj kaj cele al la japana logistiko. Vidante sin forte nombrosuperitaj, sentante mankojn de liveraĵoj kaj suferante fortajn perdojn, la japanoj retiris siajn fortojn, kaj lukto finis la 7an de septembro 1942. La batalo estas ofte priskribita kiel la unua ĉefa batalo de la Pacifika Fronto en kiu trupoj de Aliancanoj klare venkis super japanaj terfortoj. Kvankam japanaj terfortoj jam estis suferintaj surlokajn frapojn aliloke en la Pacifiko antaŭe en la milito, malkiel ĉe Golfeto Milne, tiuj dekomencaj militagoj ne estis devigintaj ilin retiriĝi komplete kaj abandoni sian strategian celon. Golfeto Milne montris la limojn de la japana kapablo etendiĝi uzante relative malgrandajn fortojn antaŭ pliiĝante pli grandaj aliancanaj trupkoncentraĵoj kaj aerkomandoj. Kiel rezulto de la batalo, la moralo de Aliancanoj plialtiĝis kaj Golfeto Milne disvolviĝis kiel grava bazo de Aliancanoj, kiu estis uzata por munti postajn operacojn en la regiono. (eo)
- La Batalla de la bahía de Milne (25 de agosto - 7 de septiembre de 1942), también conocida como Operación RE o Batalla de Rabi (ラビの戦い) por los japoneses, fue una batalla de la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial . Las tropas de infantería naval japonesa, conocidas como Kaigun Tokubetsu Rikusentai (Fuerzas Navales Especiales Japonesas), con dos pequeños tanques atacaron los aeródromos aliados en la bahía de Milne que se habían establecido en el extremo oriental de Nueva Guinea. Debido a un mal trabajo de inteligencia, los japoneses calcularon mal el tamaño de la guarnición predominantemente australiana y creyendo que los aeródromos solo eran defendidos por dos o tres compañías, inicialmente desembarcó una fuerza equivalente en tamaño a un batallón, el 25 de agosto de 1942. Los Aliados, advertidos por la inteligencia de Ultra, habían reforzado fuertemente la guarnición. A pesar de sufrir un retroceso significativo desde el principio, cuando parte de su pequeña fuerza de invasión tuvo su nave de desembarco destruida por aviones aliados mientras intentaban aterrizar en la costa detrás de los defensores australianos, los japoneses rápidamente empujaron hacia el interior y comenzaron su avance hacia los aeródromos. Se siguieron intensos combates cuando se encontraron con las tropas de la Milicia Australiana que formaron la primera línea de defensa. Estas tropas fueron constantemente empujadas hacia atrás, pero los australianos presentaron unidades veteranas de la Segunda Fuerza Imperial Australiana que los japoneses no esperaban. La superioridad aérea aliada ayudó a inclinar la balanza, proporcionando un apoyo cercano a las tropas en combate y apuntando a la logística japonesa. Al encontrarse muy superados en número, carentes de suministros y sufriendo fuertes bajas, los japoneses retiraron sus fuerzas, con combates llegando a su fin el 7 de septiembre de 1942. La batalla es a menudo descrita como la primera gran batalla de la guerra en el Pacífico en la que las tropas aliadas derrotaron a las fuerzas terrestres japonesas. Aunque las fuerzas terrestres japonesas habían experimentado reveses locales en otras partes del Pacífico al principio de la guerra, a diferencia de Milne Bay, estas acciones anteriores no los habían obligado a retirarse por completo y abandonar su objetivo estratégico. Tampoco tuvieron un impacto tan profundo sobre los pensamientos y percepciones de los aliados hacia los japoneses, y sus perspectivas de victoria. Milne Bay mostró los límites de la capacidad japonesa para expandirse utilizando fuerzas relativamente pequeñas frente a las concentraciones de tropas aliadas cada vez más grandes y el dominio del aire. Como resultado de la batalla, se elevó la moral aliada y Milne Bay se convirtió en una importante base aliada, (es)
- La bataille de la baie de Milne (opération RE) a été une bataille de la campagne de Nouvelle-Guinée, théâtre de la guerre du Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale. Les troupes japonaises ont attaqué la base australienne de la baie de Milne, à la pointe orientale de la Nouvelle-Guinée le 25 août 1942 et les combats ont continué jusqu'à ce que les Japonais se retirent le 5 septembre 1942. Cependant la résistance armée ne s'est terminée que le 7 septembre 1942. Ce fut la première bataille de la campagne du Pacifique dans laquelle les troupes alliées infligèrent une défaite décisive aux forces terrestres japonaises, les forçant à se retirer et abandonner complètement leur objectif. Les Japonais visaient dans cette opération à prendre le contrôle de la base aérienne et navale australienne sur Milne pour pouvoir s'en servir par la suite pour soutenir leurs troupes engagées à ce moment dans la campagne de la Piste Kokoda destinée à tenter de prendre la ville de Port Moresby. Les forces japonaises avaient connu des échecs locaux auparavant : leur première attaque sur Wake avait été repoussée et les troupes américaines avaient vaincu les Japonais à Guadalcanal à la bataille de Tenaru, quatre jours avant que la bataille de la baie de Milne ne commence. Mais à la différence de la baie de Milne, ces actions n'ont pas donné lieu au retrait complet du Japon et à l'abandon de la campagne militaire. (fr)
- Pertempuran Teluk Milne (25 Agustus – 7 September 1942), juga dikenal sebagai Operasi RE atau Pertempuran Rabi (ラビの戦い) oleh Jepang, adalah sebuah pertempuran dari kampanye Pasifik pada Perang Dunia II. Pasukan angkatan laut elit Jepang, yang dikenal sebagai (Pasukan Pendaratan Angkatan Laut Khusus), dengan dua tank kecil dikerahkan oleh angkatan udara Sekutu di Teluk Milne yang berada di ujung timur Nugini. (in)
- ラビの戦い（ラビのたたかい・連合軍呼称：ミルン湾の戦いBattle of Milne Bay）は、太平洋戦争（大東亜戦争）中の1942年8月下旬から9月初旬に渡り、東部ニューギニアのミルン湾ラビにおいて、日本軍とオーストラリア・アメリカ連合軍との間で行われた戦闘である。連合軍が建設した飛行場に対し、日本軍が海軍陸戦隊を上陸させて占領を試みたが敗退した。 (ja)
- A Batalha da Baía Milne, também conhecida como Operação RE pelos japoneses, foi uma batalha da campanha do Pacífico da Segunda Guerra Mundial, travada entre 25 de agosto e 7 de setembro de 1942. Tropas navais japonesas especiais, conhecidas como Kaigun Rikusentai, atacaram os aeródromos aliados na Baía Milne que tinham sido estabelecidos na ponta oriental da Nova Guiné. Devido ao fraco trabalho de inteligência, o Japão calculou mal o tamanho da guarnição inimiga no local, que era predominantemente composta por australianos. Acreditando que os aeroportos eram defendidos por apenas duas ou três companhias, os orientais desembarcaram inicialmente em 25 de agosto de 1942, com uma força equivalente a um batalhão. Os aliados, avisados pela inteligência do Ultra, haviam reforçado fortemente suas defesas. A batalha é considerada a primeira na campanha do Pacífico na qual as tropas aliadas derrotaram decisivamente as forças terrestres do Japão. Pois embora as tropas japonesas já tivessem experimentado reveses pontuais em outras partes do Pacífico desde o início da guerra, na batalha da Baía Milne foram, pela primeira vez, obrigados a se retirar completamente e abandonar seu objetivo estratégico. Como resultado do conflito, o moral entre os Aliados cresceu, e a Baía Milne se tornou uma base utilizada para montar as operações subsequentes na região. (pt)
- Bitwa w Zatoce Milne’a, w historiografii japońskiej znana jako operacja RE lub bitwa pod Rabi (ラビの戦い, Rabi no tatakai lub ミルン湾の戦い, Mirun-wan no tatakai) – bitwa II wojny światowej na Pacyfiku, stoczona w dniach 25 sierpnia – 7 września 1942 roku. Oddziały japońskiej piechoty morskiej, znane jako Kaigun Tokubetsu Rikusentai (Piechota Morska Japońskiej Cesarskiej Marynarki Wojennej), z dwoma małymi czołgami zaatakowały alianckie lotniska w Zatoce Milne’a, na wschodnim krańcu Nowej Gwinei. Z powodu słabej pracy wywiadu Japończycy nie docenili liczebności garnizonu, głównie australijskiego, i wierząc, że lotniska są bronione tylko przez dwie lub trzy kompanie, wylądowali 25 sierpnia 1942 roku siłą mniej więcej wielkości jednego batalionu. Alianci, ostrzeżeni przez własny wywiad, dzięki systemowi Ultra dekodującemu łączność radiową, znacznie wzmocnili swój garnizon. Pomimo niepowodzenia na samym początku operacji, kiedy część małych japońskich sił inwazyjnych podczas próby lądowania za australijskimi pozycjami została zniszczona przez samoloty Royal Australian Air Force, Japończycy szybko przebili się w głąb lądu i zaczęli posuwać się w kierunku lotniska. Rozgorzały ciężkie walki, gdy atakujący napotkali oddziały australijskiej milicji, które utworzyły pierwszą linię obrony. Oddziały te były systematycznie wypierane, lecz Australijczycy wysłali do przodu jednostki złożone z doświadczonych żołnierzy , których Japończycy się nie spodziewali. Przewaga powietrzna aliantów pomogła przechylić szalę zwycięstwa na swoją korzyść, zapewniając bezpośrednie wsparcie walczącym żołnierzom i atakując japońską logistykę. Japończycy, stwierdziwszy, że nieprzyjaciel ma przewagę liczebną, a im brakuje zapasów i ponoszą ciężkie straty, wycofali swoje siły z Zatoki Milne’a, kończąc walkę 7 września 1942 roku. Bitwa ta jest często opisywana jako pierwsza duża bitwa wojny na Pacyfiku, w której wojska alianckie zdecydowanie pokonały japońskie siły lądowe. Chociaż japońskie wojska lądowe od początku wojny kilkakrotnie doświadczyły już lokalnych niepowodzeń na innych wyspach Pacyfiku, to w przeciwieństwie do Zatoki Milne’a, te wcześniejsze działania nie zmusiły ich do całkowitego wycofania się i porzucenia strategicznego celu. Nie wywarły też tak głębokiego wpływu na myśli i poglądy aliantów na temat Japończyków, ani na ich perspektywy zwycięstwa. Starcie w zatoce pokazało granice japońskich możliwości ekspansji w obliczu coraz większej koncentracji wojsk alianckich i ich wsparciu powietrznemu. W wyniku bitwy morale aliantów wzrosło, a Zatoka Milne’a przekształciła się w główną bazę aliancką, która była wykorzystywana do prowadzenia kolejnych operacji w regionie. (pl)
- Битва при Милн-Бей (25 августа — 7 сентября 1942 г.), также называемая японцами операция RE или битва при Раби (ラビの戦い), была частью Тихоокеанской кампании Второй мировой войны. Пехотные войска японских военно-морских сил, известные как Kaigun Tokubetsu Rikusentai (Особые военно-морские десантные силы), при поддержке двух лёгких танков атаковали аэродромы союзников в бухте Милн, расположенные на восточной оконечности Новой Гвинеи. Из-за плохой работы разведки японцы неправильно оценили размер гарнизона, состоявшего преимущественно из австралийцев. Полагая, что аэродромы защищали всего две или три роты, японцы 25 августа 1942 года первоначально высадили силы, примерно эквивалентные по численности одному батальону. Союзники, получив через «Ультра» предупреждение разведки о предстоящем наступлении японцев, усилили свой гарнизон. (ru)
- Битва в затоці Мілн (25 серпня — 7 вересня 1942 року), відома також як "Операція RE" — частина Новогвінейської операції Тихоокеанської кампанії Другої світової війни. Елітні японські підрозділи морської піхоти, відомі як "Кайгун Рікусентаї" (спеціальний морський десант) при підтримці танків атакували аеродром Союзників поблизу затоки Мілн, який був збудований на східному краю острова Нова Гвінея. У зв'язку з неточними розвідувальними даними, японці прорахувалися з кількістю австралійського гарнізону, і вважали, що аеродроми були захищені лише трьома ротами солдатів, тому спочатку висадили 25 серпня 1942 року лише один батальйон морської піхоти. Союзники були попереджені розвідкою про можливу висадку японського десанту, тому значно зміцнили гарнізон, що захищав аеродроми. Незважаючи на втрати, отримані під час висадки від атаки ВПС Союзників, японці досить швидко почали свій наступ в напрямку аеродромів. Важкі бої почалися вже с першої лінії оборони, яку зайняла австралійська поліція. Потім в бій вступила австралійська військова еліта — ветерани 2-ї австралійської армії. Перевага Союзників в повітрі допомогла забезпечити перевагу сухопутним підрозділам австралійської армії над японцями, здійснюючи атаки на шляхи японської логістики та допомагаючи безпосередньо під час боїв. Опинившись в меншості, зазнавши великих втрат та маючи проблеми з поставкою боєприпасів та продовольства, японці змушені були до 7 вересня 1942 року вивести свої війська. Ця битва вважається першою великою битвою в якій війська Союзників завдали нищівної поразки японським сухопутним військам. В результаті бою підвищився моральний бойовий дух Союзників, а військова база в затоці Мілн була розбудована у велику базу Союзників, яка використовувалася для подальших операцій в даному регіоні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pertempuran Teluk Milne (25 Agustus – 7 September 1942), juga dikenal sebagai Operasi RE atau Pertempuran Rabi (ラビの戦い) oleh Jepang, adalah sebuah pertempuran dari kampanye Pasifik pada Perang Dunia II. Pasukan angkatan laut elit Jepang, yang dikenal sebagai (Pasukan Pendaratan Angkatan Laut Khusus), dengan dua tank kecil dikerahkan oleh angkatan udara Sekutu di Teluk Milne yang berada di ujung timur Nugini. (in)
- ラビの戦い（ラビのたたかい・連合軍呼称：ミルン湾の戦いBattle of Milne Bay）は、太平洋戦争（大東亜戦争）中の1942年8月下旬から9月初旬に渡り、東部ニューギニアのミルン湾ラビにおいて、日本軍とオーストラリア・アメリカ連合軍との間で行われた戦闘である。連合軍が建設した飛行場に対し、日本軍が海軍陸戦隊を上陸させて占領を試みたが敗退した。 (ja)
- معركة خليج ميلن (بالإنجليزية: Battle of Milne Bay) هي حرب نشبت في 25 أغسطس 1942 بين كل من الولايات المتحدة وأستراليا واليابان ضد ، انتهت الحرب في 7 سبتمبر 1942. كانت نتيجتها انتصار الحلفاء. كان، المعروف أيضا باسم عملية RE من قبل اليابانيين، معركة الحملة المحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية - معركة ميلن باي (7 سبتمبر 1942 25 أغسطس). القوات البحرية اليابانية، والمعروفة باسم Kaigun Rikusentai (القوات البحرية الخاصة الهبوط)، هاجمت المطارات الحلفاء في خليج ميلن التي أنشئت على الطرف الشرقي من غينيا الجديدة. بسبب العمل الاستخباري الفقراء، وأخطأت اليابانيين حجم الحامية في الغالب الأسترالية و، معتبرا أن المطارات ودافع فقط من قبل اثنين أو ثلاث شركات، هبطت في البداية قوة يعادل تقريبا في حجم لكتيبة واحدة في 25 آب 1942. والحلفاء، محذر من قبل المخابرات من الترا، عززت بشكل كبير الحامية. (ar)
- The Battle of Milne Bay (25 August – 7 September 1942), also known as Operation RE or the Battle of Rabi (ラビの戦い) by the Japanese, was a battle of the Pacific campaign of World War II. Japanese marines, known as Kaigun Tokubetsu Rikusentai (Special Naval Landing Forces), with two small tanks attacked the Allied airfields at Milne Bay that had been established on the eastern tip of New Guinea. Due to poor intelligence work, the Japanese miscalculated the size of the predominantly Australian garrison and, believing that the airfields were defended by only two or three companies, initially landed a force roughly equivalent in size to one battalion on 25 August 1942. The Allies, forewarned by intelligence from Ultra, had heavily reinforced the garrison. (en)
- La Batalo de Golfeto Milne (25a de aŭgusto – 7a de septembro 1942), konata ankaŭ kiel Operaco RE aŭ la Batalo de Rabi (ラビの戦い) inter japanoj, estis batalo de la Pacifika Fronto de la Dua Mondmilito. Elitaj japanaj ŝiparmeaj trupoj, konataj kiel Kaigun Tokubecu Rikusentai (Specialaj Ŝiparmeaj Terfortoj), kun du malgrandaj tankoj atakantaj la aerodromojn de la Aliancanoj ĉe la Golfeto Milne kiuj estis establitaj en la orienta pinto de Nov-Gvineo. Pro malbona spiona servo, la japanoj miskalkulis la grandon de la ĉefa aŭstralia soldataro kaj, kredante ke la aerodromoj estas defenditaj nur de du aŭ tri rotoj, dekomence surterigis forton pli malpli similan laŭ grando al unu bataliono la 25an de aŭgusto 1942. La Aliancanoj, avertitaj de spionado pere de la senĉifrilo Ultra, jam estis plifortiginta (eo)
- Die Schlacht um die Milne-Bucht war eine Schlacht während des Pazifikfeldzuges im Zweiten Weltkrieg. Japanische Marineinfanterie griff am 25. August 1942 einen australischen Stützpunkt an der Milne-Bucht an der Ostspitze Neu Guineas an. Die Kämpfe dauerten bis zum Rückzug der Japaner am 5. September 1942 an. Die Schlacht war die erste Schlacht des Pazifikkrieges, bei der die alliierten Truppen die japanischen Landstreitkräfte besiegen konnten. Der britische Feldmarschall William Slim, 1. Viscount Slim, der an der Schlacht nicht teilgenommen hatte, sagte später darüber: (de)
- La Batalla de la bahía de Milne (25 de agosto - 7 de septiembre de 1942), también conocida como Operación RE o Batalla de Rabi (ラビの戦い) por los japoneses, fue una batalla de la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial . Las tropas de infantería naval japonesa, conocidas como Kaigun Tokubetsu Rikusentai (Fuerzas Navales Especiales Japonesas), con dos pequeños tanques atacaron los aeródromos aliados en la bahía de Milne que se habían establecido en el extremo oriental de Nueva Guinea. Debido a un mal trabajo de inteligencia, los japoneses calcularon mal el tamaño de la guarnición predominantemente australiana y creyendo que los aeródromos solo eran defendidos por dos o tres compañías, inicialmente desembarcó una fuerza equivalente en tamaño a un batallón, el 25 de agosto de 1942. Los (es)
- La bataille de la baie de Milne (opération RE) a été une bataille de la campagne de Nouvelle-Guinée, théâtre de la guerre du Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale. Les troupes japonaises ont attaqué la base australienne de la baie de Milne, à la pointe orientale de la Nouvelle-Guinée le 25 août 1942 et les combats ont continué jusqu'à ce que les Japonais se retirent le 5 septembre 1942. Cependant la résistance armée ne s'est terminée que le 7 septembre 1942. Ce fut la première bataille de la campagne du Pacifique dans laquelle les troupes alliées infligèrent une défaite décisive aux forces terrestres japonaises, les forçant à se retirer et abandonner complètement leur objectif. (fr)
- Bitwa w Zatoce Milne’a, w historiografii japońskiej znana jako operacja RE lub bitwa pod Rabi (ラビの戦い, Rabi no tatakai lub ミルン湾の戦い, Mirun-wan no tatakai) – bitwa II wojny światowej na Pacyfiku, stoczona w dniach 25 sierpnia – 7 września 1942 roku. (pl)
- A Batalha da Baía Milne, também conhecida como Operação RE pelos japoneses, foi uma batalha da campanha do Pacífico da Segunda Guerra Mundial, travada entre 25 de agosto e 7 de setembro de 1942. Tropas navais japonesas especiais, conhecidas como Kaigun Rikusentai, atacaram os aeródromos aliados na Baía Milne que tinham sido estabelecidos na ponta oriental da Nova Guiné. Devido ao fraco trabalho de inteligência, o Japão calculou mal o tamanho da guarnição inimiga no local, que era predominantemente composta por australianos. Acreditando que os aeroportos eram defendidos por apenas duas ou três companhias, os orientais desembarcaram inicialmente em 25 de agosto de 1942, com uma força equivalente a um batalhão. Os aliados, avisados pela inteligência do Ultra, haviam reforçado fortemente suas (pt)
- Битва при Милн-Бей (25 августа — 7 сентября 1942 г.), также называемая японцами операция RE или битва при Раби (ラビの戦い), была частью Тихоокеанской кампании Второй мировой войны. Пехотные войска японских военно-морских сил, известные как Kaigun Tokubetsu Rikusentai (Особые военно-морские десантные силы), при поддержке двух лёгких танков атаковали аэродромы союзников в бухте Милн, расположенные на восточной оконечности Новой Гвинеи. Из-за плохой работы разведки японцы неправильно оценили размер гарнизона, состоявшего преимущественно из австралийцев. Полагая, что аэродромы защищали всего две или три роты, японцы 25 августа 1942 года первоначально высадили силы, примерно эквивалентные по численности одному батальону. Союзники, получив через «Ультра» предупреждение разведки о предстоящем наступл (ru)
- Битва в затоці Мілн (25 серпня — 7 вересня 1942 року), відома також як "Операція RE" — частина Новогвінейської операції Тихоокеанської кампанії Другої світової війни. Елітні японські підрозділи морської піхоти, відомі як "Кайгун Рікусентаї" (спеціальний морський десант) при підтримці танків атакували аеродром Союзників поблизу затоки Мілн, який був збудований на східному краю острова Нова Гвінея. У зв'язку з неточними розвідувальними даними, японці прорахувалися з кількістю австралійського гарнізону, і вважали, що аеродроми були захищені лише трьома ротами солдатів, тому спочатку висадили 25 серпня 1942 року лише один батальйон морської піхоти. Союзники були попереджені розвідкою про можливу висадку японського десанту, тому значно зміцнили гарнізон, що захищав аеродроми. (uk)
|
