| dbo:abstract
|
- Šlágr, nebo Schlager, je hudební styl populární zejména v Německu a Rakousku. Stojí na pomezí pop music, lidové hudby, dechovky, country, operety, folku, disca a easy listening. Typické jsou pro něj jednoduché, optimistické nebo sentimentální texty. Typické jsou pro něj coververze a využívání zlidovělých popěvků. Styl byl často reprezentován v Eurovision Song Contest a byl oblíbený od začátku soutěže v roce 1956, ovšem postupně byl vytlačen jinými styly populární hudby. V Česku jsou nejznámějšími představiteli stylu Eva a Vašek, zaměřuje se na něj i specializovaný televizní kanál Šlágr TV, lze ho spojovat se šantánovou, kabaretní a městskou lidovou hudbou, tedy například s dílem Karla Hašlera nebo se skupinami jako Šlapeto. V Německu a Rakousku měl a má žánr mnoho představitelů: Heinz Rühmann, Lale Andersenová, Freddy Quinn, Caterina Valente, , , Peter Alexander, , , Hansi Hinterseer, , , , Marianne Rosenbergová, DJ Ötzi, Andreas Gabalier, Hubert von Goisern, V současnosti patří k jeho nejpopulárnějším představitelům zpěvačka Helene Fischerová. V německém prostoru je žánr mnohem více propojen s klasickou pop music a bývá též označován za „německé country.“ Má zde též blízko k tzv. Volkstümliche Musik. V posledních letech je provozován obvykle za pomoci syntezátorů a je tak někdy zařazován i k elektronické hudbě. Styl má i různé lokální variace, v Nizozemsku je nazýván levenslied (v překladu „hudba o skutečném životě“), ve Finsku iskelmä, pronikl i na Balkán. (cs)
- El schlager (alemany: [ˈʃlaːɡɐ], del verb alemany schlagen, «colpejar», traduïble per "cop (d'èxit)" és un estil de música popular, generalment lleugera i enganxosa, que consisteix en una cançó el text de la qual sol ser poc exigent, amb acompanyament instrumental de música pop. És prevalent a Europa Central i del Nord i al sud-est d'Europa (en particular, Alemanya, Àustria, Albània, Bulgària, Finlàndia, Eslovènia, Sèrbia, Croàcia, Polònia, Hongria, Romania, Suïssa, Escandinàvia i els països bàltics), a i també (en menor mesura) a França, Bèlgica, Països Baixos i Regne Unit. Les cançons tradicionals de schlager són dolces i sentimentals , amb una melodia senzilla i enganxosa o amb tonades pop lleugeres. Les lletres solen centrar-se en l'amor, les relacions i els sentiments. La variant nòrdica de schlager (sobretot a Finlàndia) ha pres elements de cançons populars nòrdiques i eslaves, amb lletres tendents a temes melancòlics i elegíacs. Musicalment, el schlager presenta similituds amb estils com la música lleugera. La paraula alemanya Schlager (que al seu torn és un calc de la paraula anglesa hit) és també una paraula manllevada en algunes altres llengües (hongarès, lituà, rus, hebreu, romanès, per exemple), on conservava el seu significat de "hit (musical)". L'estil ha estat sovint representat al Festival de la Cançó d'Eurovisió i ha estat popular des del començament del concurs el 1956, tot i que a poc a poc va sent substituït per altres estils de música pop. Amb el pas del temps, la música schlager ha canviat gradualment cap a música electrònica en lloc de música pop genèrica, a causa de l'ús generalitzat de sintetitzadors al llarg de les seves diverses implementacions durant les últimes dècades. (ca)
- Furorkantoj (alia nomo: Modkantoj) estas ĝenerale instrument-akopanataj kantoj kun facile kapteblaj melodioj, kiuj apartenas al la populara muziko. Iliaj tekstoj estas malpli postulemaj, ofte ankaŭ sentimentalaj. La ĉefa influo en la malfrua 19-a jarcento devenis de operetaj melodioj. En la 1920-aj jaroj pli kaj pli venkis la influo de ĵazaj ritmoj kaj akordoj, dum kiam furorkantoj ekde la 1960-aj jaroj alproksimiĝis al popmuziko. Ekde tiu epoko en kelkaj landoj, kiel en Hispanio, tre ofte la apero de tiaj furorkantoj estas rilatigita al komenco de la somero, kiam abundas festivaloj, subĉielaj koncertoj kaj ĉefe publika vivo de muziko, kiel ĉe trinkejoj, popolaj festoj, subĉielaj dancejoj ktp., tiele tiaj furorkantoj estas nomataj "la somerkanto", ĉar ĉiujare oni lanĉas aŭ lanĉis almenaŭ unu el tiaj kantoj, kelkaj el kiuj ege sukcesis. Tio estis ofta dum la lastaj jardekoj de la 20-a jarcento. (eo)
- Als Schlager werden allgemein leicht eingängige instrumentalbegleitete Gesangsstücke der Popmusik mit oft deutschsprachigen Texten bezeichnet. Das Spektrum reicht dabei von ernsten und sentimentalen Texten bis hin zu fröhlichen und humorvollen Texten. Manche Schlager entwickeln sich zu sogenannten Gassenhauern. Ausgehend von populären Operettenmelodien machte sich seit den 1920er Jahren der Einfluss von jazzigen Rhythmen und Harmonien in der Schlagermusik bemerkbar. Seit den 1950er Jahren wird Schlager als „schwer zu umgrenzender Begriff in der neueren Unterhaltungsmusik“ sowie als „Kurzform für leicht eingängige Tanz- und Unterhaltungsmusik“ beschrieben. Microsoft Encarta definierte 2003 Schlager als „einerseits kommerziell erfolgreiches Musikstück, andererseits als eine Gattung der Unterhaltungsmusik“. Kennzeichnend seien „einfachste musikalische Strukturen und triviale Texte, die an das Harmonie- und Glücksverlangen des Zuhörers appellieren“. Dabei seien „die Grenzen zur Popmusik und volkstümlichen Musik fließend“. (de)
- Schlager bezala musika herrikoi mota bat ezagutzen da. Bere jatorria Alemanian du 1950eko hamarkadan, eta oso ohikoa da Europako toki askotan, nagusi bereziki iparraldean, Eskandinavian, Alemanian eta Baltikoko herrialdeetan delarik, eta entzute txikiagoarekin Frantzian eta Herbehereetan. Kantuak balada goxoak izan daitezke, melodia sinple eta itsaskordunak. Kantuen gaietan maitasuna, sentimenduak eta malenkonia dira nagusi. Iparraldeko aldaerak, batez ere Finlandian eskandinaviar eta eslabiar folkaren elementuak gehitzen ditu. Schlagerrak indarra Eurovision jaialdian jaialdi hau 1956an sortu zenetik hartu zuen, askotan popago ziren beste estilo batzuengatik aldatua izan zen arren. Gaur egun, Suediak schlager musika adibideak daramatza Eurovision Abesti Lehiaketara, baina bere esentziatik urruntzen duten dance soinuen aldaerekin, honen ondorioz musika estilo honen puristek aldaera berria schlagertzat hartzen ez dutelarik. Eurovision irabazi zuen azken schlagerra 1999ko Eurovision Abesti Lehiaketan izan zen, Charlotte Perrellik kantatu zuen "" ("Take Me to Your Heaven" ingelesezko moldaeran). 1990eko hamarkadan berriz indarra hartu zuen Alemanian arrakasta handia izan zuten eta oraindik duten kantu ugarirekin. Hamburgon ere 1970eko hamarkadako estetika ere falta ez den schlager jaialdi bat ospatzen da urtero. Egungo schlagerra sarritan nahasten da. (eu)
- El "'Schlager"' (de la palabra alemana "Schlag" de igual significado que la inglesa "hit", en español: «golpe (de éxito)») es un tipo de pieza musical, por lo general ligera y pegadiza, consistente en una canción cuyo texto suele ser poco exigente, con acompañamiento instrumental de música pop. Mayoritariamente, los textos de Schlager están en idioma alemán y muchas veces tratan de temas sentimentales. Tuvo su origen en las melodías de la opereta y desde los años 1920, con la influencia de los ritmos y armonías del jazz se hizo notar como género aparte en el contexto de la música pop. A partir de los años 1950 el Schlager se describe como "un concepto de la nueva música popular difícil de definir", y también como "forma abreviada para referirse a música de baile y popular ligera.Se trata, por lo general, de una pieza musical comercialmente exitosa. Sus características serían las "estructuras musicales extremadamente simples y textos triviales que apelan al deseo de felicidad y armonía de los oyentes". En este contexto, "las fronteras hacia la música pop y hacia la música popular folclórica ("volkstümlich") alemana son difusas“. (es)
- Le schlager (du verbe allemand schlagen, « frapper, taper » ; même sens que l'anglicisme hit) est un style de musique populaire apparu au début du XXe siècle. (fr)
- Schlager music (German: [ˈʃlaːɡɐ], "hit(s)") is a style of European popular music that is generally a catchy instrumental accompaniment to vocal pieces of pop music with simple, happy-go-lucky, and often sentimental lyrics. Typical Schlager tracks are either sweet, sentimental ballads with a simple, catchy melody or light pop tunes. Lyrics typically center on love, relationships, and feelings. The northern variant of Schlager (notably in Finland) has taken elements from Finnic, Nordic, Slavic, and other East European folk songs, with lyrics tending towards melancholic and elegiac themes. Musically, Schlager bears similarities to styles such as easy listening. Schlager is a loanword from German. It also came into some other languages (such as Dutch, Czech, Hungarian, Lithuanian, Estonian, Serbian, Russian, Hebrew, and Romanian, for example), where it retained its meaning of a "(musical) hit". The style has been frequently represented at the Eurovision Song Contest and has been popular since the contest began in 1956, although it is gradually being replaced by other pop music styles. (en)
- Lo Schlager (pronuncia: Scilagher) (letteralmente "battito" o "colpo", usato anche per intendere una "canzonetta di successo") è un genere di musica popolare diffuso prevalentemente nell'Europa Centrale e Settentrionale, in particolar modo in Austria, Germania, Ungheria, Svizzera, Paesi Bassi, Lituania, Slovenia, Croazia, Serbia e nei paesi scandinavi. (it)
- シュラーガー音楽 (ドイツ語: Schlager music[ˈʃlaːɡɐ] )はキャッチーなメロディや歌詞を持つヨーロッパにおけるポピュラー音楽の一種である。特にドイツなどの中央ヨーロッパや北ヨーロッパ、南東ヨーロッパで流行している。 (ja)
- Een schlager is een in principe Duitstalig lied en een van de populairste vormen van Duitse volkszangkunst. Het woord Schlager betekent letterlijk successtuk en is in feite een vertaling of equivalent van het Engelse hit. Het woord is etymologisch verwant aan het Nederlandse woord slagen (succes hebben). Een Schlager valt in de breedste zin te definiëren als Duitstalige pop-muziek, met grote verschillen tussen de enkele liederen en zangers. (nl)
- Schlager (från tyskans Schlager; 'något som slår'), är ett begrepp som ursprungligen “något som slår”, med andra ord att det går hem hos publiken. Den genre som idag kallas för schlager kom till under slutet av 1800-talet som ett försök att skapa folklig musik. Den ursprungliga musikaliska traditionen som genren schlager bygger på är dock sällsynt i dagsläget. Så småningom fick musikstilen en tydlig koppling till underhållningsbranschen och blev allt mer standardiserad med enkla melodier och starka refränger. Det var under 1900-talet som svenskan tog in ordet och genren slog sig in på den svenska marknaden. Det handlade om sånger som var medryckande och moderna. Det brukar sägas att efterkrigstiden var schlagerns största tid. Ljudtekniken, TV och radio utvecklades och marknaden för underhållningsmusik växte. (sv)
- Muzyka szlagierowa lub szlagier – gatunek muzyki popularnej wywodzący się z muzyki ludowej. Często jest określana jako europejska muzyka ludowa. (pl)
- Schlager (Schlag = "batida"; Schlager = "batedor" ou "batida", tradução direta da palavra inglesa hit) é um termo da língua alemã que se refere a um estilo de música popular que é prevalente na Europa Central e do Norte, em particular na Finlândia, Suécia, Dinamarca, Holanda, Suíça, Hungria, Áustria e Alemanha. As canções Schlager típicas são baladas doces e sentimentais, com melodia cativante. As letras geralmente falam sobre amor, relacionamentos e sentimentos. Em Portugal, este género de música foi adaptado à realidade portuguesa e muitos consideram que originou a chamada música pimba, ainda que esta tenha claras raízes no folclore português. (pt)
- Шлягер (нім. Schlager — дослівно: бойовик (від нім. Schlag — удар); ходовий товар, гвіздок сезону, синонім пісні-хіта) — популярна на якийсь період часу, модна пісня із мелодією, яка запам'ятовується (зазвичай естрадною), а також сингл або взагалі будь-який твір різних жанрів, що користуються особливою популярністю. Німецьке слово Schlager було запозичено низкою інших мов (українська, угорська, російська, іврит, румунська), де використовувалося для позначення музичного хіта. Даний музичний стиль був завсідником заснованого у 1956 році пісенного конкурсу «Євробачення», де довгий час був популярний, хоча він поступово витісняється іншими стилями поп-музики. Шлягер є стилем популярної або електронної музики, поширеним на території Центральної, Північної і Південно-Східної Європи (зокрема в Німеччині, Австрії, Голландії, Фландрії, республіці Північна Македонія, Словенії, Сербії, Хорватії, Швейцарії, Туреччини, Скандинавії та у Балтійських країнах). У меншій мірі шлягер поширився у Франції та Польщі. У Португалії цей музичний напрям адаптувався у музику стилю pimba. Північний варіант шлягера (зокрема, у Фінляндії) запозичив елементи скандинавських і слов'янських народних пісень, лірика яких схильна до меланхолії і елегії. (uk)
- Шля́гер (нем. Schlager — «ходкий товар; гвоздь сезона»; от нем. schlagen — «бить, ударять») — популярное в какой-то период времени музыкальное произведение (обычно песня) с запоминающейся мелодией (обычно эстрадной). В немецком языке слово Schlager является буквальным переводом английского hit («удар; удача, успех»; см. хит) и обозначает не только отдельную песню, но жанр и стиль популярной массовой мелодичной музыки (значение, близкое русской эстрадной песне). Именно этот стиль объединял песенную продукцию основанного в 1956 году песенного конкурса «Евровидение», где долгое время был популярен, хотя он постепенно вытесняется другими стилями поп-музыки. «Шлягер» как музыкальный стиль популярной или электронной музыки распространён в Центральной, Северной и Юго-Восточной Европе (в частности Германии, Австрии, Голландии, Бельгии, Македонии, Словении, Сербии, Хорватии, Швейцарии, Турции, Скандинавии и Прибалтике). В меньшей степени шлягерная музыка свойственна Франции и Польше. В Португалии это музыкальное направление адаптировалось в музыку стиля pimba. Северный вариант шлягера (в частности, в Финляндии) испытал влияние скандинавских и славянских народных песен, лирика которых склонна к меланхолии и элегии. В ряде языков: венгерском, русском, иврите, румынском — слово «шлягер» используется только для обозначения отдельной популярной массовой песни и является слегка устаревшим синонимом слова «хит», но не обозначает музыкальный стиль в целом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le schlager (du verbe allemand schlagen, « frapper, taper » ; même sens que l'anglicisme hit) est un style de musique populaire apparu au début du XXe siècle. (fr)
- Lo Schlager (pronuncia: Scilagher) (letteralmente "battito" o "colpo", usato anche per intendere una "canzonetta di successo") è un genere di musica popolare diffuso prevalentemente nell'Europa Centrale e Settentrionale, in particolar modo in Austria, Germania, Ungheria, Svizzera, Paesi Bassi, Lituania, Slovenia, Croazia, Serbia e nei paesi scandinavi. (it)
- シュラーガー音楽 (ドイツ語: Schlager music[ˈʃlaːɡɐ] )はキャッチーなメロディや歌詞を持つヨーロッパにおけるポピュラー音楽の一種である。特にドイツなどの中央ヨーロッパや北ヨーロッパ、南東ヨーロッパで流行している。 (ja)
- Een schlager is een in principe Duitstalig lied en een van de populairste vormen van Duitse volkszangkunst. Het woord Schlager betekent letterlijk successtuk en is in feite een vertaling of equivalent van het Engelse hit. Het woord is etymologisch verwant aan het Nederlandse woord slagen (succes hebben). Een Schlager valt in de breedste zin te definiëren als Duitstalige pop-muziek, met grote verschillen tussen de enkele liederen en zangers. (nl)
- Muzyka szlagierowa lub szlagier – gatunek muzyki popularnej wywodzący się z muzyki ludowej. Często jest określana jako europejska muzyka ludowa. (pl)
- El schlager (alemany: [ˈʃlaːɡɐ], del verb alemany schlagen, «colpejar», traduïble per "cop (d'èxit)" és un estil de música popular, generalment lleugera i enganxosa, que consisteix en una cançó el text de la qual sol ser poc exigent, amb acompanyament instrumental de música pop. És prevalent a Europa Central i del Nord i al sud-est d'Europa (en particular, Alemanya, Àustria, Albània, Bulgària, Finlàndia, Eslovènia, Sèrbia, Croàcia, Polònia, Hongria, Romania, Suïssa, Escandinàvia i els països bàltics), a i també (en menor mesura) a França, Bèlgica, Països Baixos i Regne Unit. (ca)
- Šlágr, nebo Schlager, je hudební styl populární zejména v Německu a Rakousku. Stojí na pomezí pop music, lidové hudby, dechovky, country, operety, folku, disca a easy listening. Typické jsou pro něj jednoduché, optimistické nebo sentimentální texty. Typické jsou pro něj coververze a využívání zlidovělých popěvků. Styl byl často reprezentován v Eurovision Song Contest a byl oblíbený od začátku soutěže v roce 1956, ovšem postupně byl vytlačen jinými styly populární hudby. V Česku jsou nejznámějšími představiteli stylu Eva a Vašek, zaměřuje se na něj i specializovaný televizní kanál Šlágr TV, lze ho spojovat se šantánovou, kabaretní a městskou lidovou hudbou, tedy například s dílem Karla Hašlera nebo se skupinami jako Šlapeto. V Německu a Rakousku měl a má žánr mnoho představitelů: Heinz Rühm (cs)
- Als Schlager werden allgemein leicht eingängige instrumentalbegleitete Gesangsstücke der Popmusik mit oft deutschsprachigen Texten bezeichnet. Das Spektrum reicht dabei von ernsten und sentimentalen Texten bis hin zu fröhlichen und humorvollen Texten. Manche Schlager entwickeln sich zu sogenannten Gassenhauern. Ausgehend von populären Operettenmelodien machte sich seit den 1920er Jahren der Einfluss von jazzigen Rhythmen und Harmonien in der Schlagermusik bemerkbar. (de)
- Furorkantoj (alia nomo: Modkantoj) estas ĝenerale instrument-akopanataj kantoj kun facile kapteblaj melodioj, kiuj apartenas al la populara muziko. Iliaj tekstoj estas malpli postulemaj, ofte ankaŭ sentimentalaj. La ĉefa influo en la malfrua 19-a jarcento devenis de operetaj melodioj. En la 1920-aj jaroj pli kaj pli venkis la influo de ĵazaj ritmoj kaj akordoj, dum kiam furorkantoj ekde la 1960-aj jaroj alproksimiĝis al popmuziko. Ekde tiu epoko en kelkaj landoj, kiel en Hispanio, tre ofte la apero de tiaj furorkantoj estas rilatigita al komenco de la somero, kiam abundas festivaloj, subĉielaj koncertoj kaj ĉefe publika vivo de muziko, kiel ĉe trinkejoj, popolaj festoj, subĉielaj dancejoj ktp., tiele tiaj furorkantoj estas nomataj "la somerkanto", ĉar ĉiujare oni lanĉas aŭ lanĉis almenaŭ u (eo)
- El "'Schlager"' (de la palabra alemana "Schlag" de igual significado que la inglesa "hit", en español: «golpe (de éxito)») es un tipo de pieza musical, por lo general ligera y pegadiza, consistente en una canción cuyo texto suele ser poco exigente, con acompañamiento instrumental de música pop. Mayoritariamente, los textos de Schlager están en idioma alemán y muchas veces tratan de temas sentimentales. Tuvo su origen en las melodías de la opereta y desde los años 1920, con la influencia de los ritmos y armonías del jazz se hizo notar como género aparte en el contexto de la música pop. (es)
- Schlager bezala musika herrikoi mota bat ezagutzen da. Bere jatorria Alemanian du 1950eko hamarkadan, eta oso ohikoa da Europako toki askotan, nagusi bereziki iparraldean, Eskandinavian, Alemanian eta Baltikoko herrialdeetan delarik, eta entzute txikiagoarekin Frantzian eta Herbehereetan. Kantuak balada goxoak izan daitezke, melodia sinple eta itsaskordunak. Kantuen gaietan maitasuna, sentimenduak eta malenkonia dira nagusi. Iparraldeko aldaerak, batez ere Finlandian eskandinaviar eta eslabiar folkaren elementuak gehitzen ditu. Egungo schlagerra sarritan nahasten da. (eu)
- Schlager music (German: [ˈʃlaːɡɐ], "hit(s)") is a style of European popular music that is generally a catchy instrumental accompaniment to vocal pieces of pop music with simple, happy-go-lucky, and often sentimental lyrics. (en)
- Schlager (Schlag = "batida"; Schlager = "batedor" ou "batida", tradução direta da palavra inglesa hit) é um termo da língua alemã que se refere a um estilo de música popular que é prevalente na Europa Central e do Norte, em particular na Finlândia, Suécia, Dinamarca, Holanda, Suíça, Hungria, Áustria e Alemanha. As canções Schlager típicas são baladas doces e sentimentais, com melodia cativante. As letras geralmente falam sobre amor, relacionamentos e sentimentos. (pt)
- Шля́гер (нем. Schlager — «ходкий товар; гвоздь сезона»; от нем. schlagen — «бить, ударять») — популярное в какой-то период времени музыкальное произведение (обычно песня) с запоминающейся мелодией (обычно эстрадной). В ряде языков: венгерском, русском, иврите, румынском — слово «шлягер» используется только для обозначения отдельной популярной массовой песни и является слегка устаревшим синонимом слова «хит», но не обозначает музыкальный стиль в целом. (ru)
- Schlager (från tyskans Schlager; 'något som slår'), är ett begrepp som ursprungligen “något som slår”, med andra ord att det går hem hos publiken. Den genre som idag kallas för schlager kom till under slutet av 1800-talet som ett försök att skapa folklig musik. Den ursprungliga musikaliska traditionen som genren schlager bygger på är dock sällsynt i dagsläget. Så småningom fick musikstilen en tydlig koppling till underhållningsbranschen och blev allt mer standardiserad med enkla melodier och starka refränger. (sv)
- Шлягер (нім. Schlager — дослівно: бойовик (від нім. Schlag — удар); ходовий товар, гвіздок сезону, синонім пісні-хіта) — популярна на якийсь період часу, модна пісня із мелодією, яка запам'ятовується (зазвичай естрадною), а також сингл або взагалі будь-який твір різних жанрів, що користуються особливою популярністю. (uk)
|
_Francine_Jordi_und_Andy_Borg.jpg){kind=link}
_Francine_Jordi_und_Andy_Borg.jpg){kind=link}