| dbo:abstract
|
- Música Pimba (deutsch Pimba-Musik) ist ein portugiesisches Musikgenre, das für seine Uptempo-Melodie und erotische (oft vulgäre) Texte bekannt ist.Das Wort „Pimba“ stammt aus dem Lied Pimba Pimba des portugiesischen Sängers Emanuel, das 1995 veröffentlicht wurde. Es war eine Lautmalerei des Geschlechtsverkehrs. Trotzdem gab es Lieder mit diesen Merkmalen schon vor 1995. Wegbereiter des Stils und sein erfolgreichster Interpret ist Quim Barreiros, der bereits als Jugendlicher Musiker wurde und sich auf das Akkordeon verlegte. Er nahm seit 1975 als Solokünstler Schallplatten auf und entwickelte seinen von traditioneller Folkloremusik beeinflussten Stil, der durch seine zweideutigen humorvollen Texte auffiel. Seit einer Brasilien-Tournee 1985 und auf Anregung von Luiz Gonzaga nahm Barreiros fortan auch Lieder aus dem Nordosten Brasiliens in sein Repertoire auf. 1986 erschien Barreiros’ bis heute wohl bekanntestes Lied, Bacalhau à portuguesa, das als erste wichtige Wegmarke des entstehenden Musikstils gelten kann. Der Erfolg Barreiros vor allem seit den 1980er und insbesondere den 1990er Jahren (u. a. sechs Mal Doppel-Platin in Portugal) ebnete den Weg für neue Sänger und später auch Sängerinnen ähnlicher Ausrichtung und ermutigte zudem bereits erfahrene Interpreten, sich ebenfalls dieser Richtung zuzuwenden. (de)
- Pimba es un término portugués usado para nombrar un tipo de música popular portuguesa, música pop y folk, cuyas letras suelen contener metáforas con significados sexuales o románticos, así como basado en clichés de historias de amor dramáticas. La música pimba, al igual que otros géneros musicales, no tiene fronteras rígidas y claras que permitan clasificar objetivamente cada música, acabando, muchas veces, por obtener el epíteto por aceptación social (ser "pimba" se transforma apenas en una cuestión de opinión). Este estilo musical tiene connotaciones rurales (debido a los instrumentos usados y al humor que usan en las letras) pero se pueden encontrar ejemplos de lo que actualmente es conocido como "música pimba", por ejemplo, en las músicas que siempre acompañaban al subgénero de las variedades ("Varietés" cabaret), difiriendo apenas en su naturaleza. Hacen la dificultad de definir un concepto tan reciente y heterogéneo, es común las siguientes características: letras de temas sexuales o románticos, con melodías fáciles de acompañar y de recordar para poder ser cantadas por todos los oyentes. Su armonía es generalmente pobre y el aspecto instrumental está poco cuidado, acercándose mucho a otros ritmo populares como la Cumbia y las Rancheras, usando instrumentos similares (órganos, acordeón, trompetas, saxofón...) pero sin ningún virtuosismo; las estructuras armónicas son muy básicas y las melodías pegadizas, cortas, a veces usadas a partir de canciones populares portuguesas existentes, otras veces adaptaciones apenas veladas (o incluso el plagio descarado) de la música pop Mainstream. Se basa superficialmente en la música popular portuguesa (en particular con el uso del acordeón y ciertas estructuras rítmicas populares), pero mezclándolo con la instrumentación y los arreglos básicos de la tradición pop anglo-estadounidense. La elección de temas y los instrumentales básicos, han hecho que el género tenga gran éxito en todo Portugal, sus ex-colonias (Angola, Mozambique, Brasil...) y sus vecinos ibéricos (sobre todo en Galicia en sus fiestas populares de los pueblos); sin embargo debido a las mismas características el género es rechazado por diversas capas de la población(clases media y alta, personas devotas...) que ven en él lo peor del país o se sienten ofendidos que la "Pimba" sea un género propiamente portugués. Muchas de las canciones Pimba usar juegos de palabras vulgares y bromas o abordan temas que sugieren el comportamiento sexual como los sencillos de éxito "Queres Ketchup, María?" ("¿Quieres salsa de tomate, María?" - Cuando se le habla que suena similar a "¿Quieres que te chupo, María?"), Por Quim Gouveia o "É o ECU!" ("Es la ECU" ) -ECU era la unidad monetaria europea antes del Euro -, cuando los sonidos hablados como "É o cu!" ("es el culo!"), por la Banda Lusa. Las bandas y músicos / cantantes de Pimba se ven influidos por las áreas rurales del país y los fenómenos de emigración que impregnaron la sociedad portuguesa en todo el siglo XX. Aunque se basa en algunos elementos de la música popular portuguesa, es básicamente música funcional pop con armonías simples y melodías, letras de mínimos y de uso intensivo de las cajas de ritmo y sintetizadores baratos. Está diseñada para ser tocada en bailes, bodas y fiestas de las aldeas. Aunque es muy popular entre los inmigrantes portugueses y las zonas rurales del país, la música y sus músicos Pimba o grupos son generalmente considerados inferiores por parte de la población, y es particularmente atacado por los artistas dedicados al folk tradicional portugués (que beben de la tradición anglosajona) y la música tradicional; aunque los músicos intentan que se les llame "crooners" o cantantes románticos en un intento de reclamar reconocimiento artístico. (es)
- La musique pimba est un genre musical portugais créé dans le milieu des années 1990 par le chanteur Emanuel avec sa chanson Pimba en 1995. Les paroles ont des connotations sexuelles au second degré. Le style musical emprunte beaucoup à la variété, la pop, avec toujours un accompagnement à l'accordéon, au synthétiseur et aux trompettes. Ce style de musique est surtout très apprécié par les Portugais résidant à l'étranger et ceux vivant dans les campagnes. Depuis les années 2000, de plus en plus de femmes se mettent à faire ce genre musical surtout joué par des hommes auparavant. (fr)
- Pimba is a Portuguese type of music with an uptempo style and folk song features, corny romantic or saucy and vulgar lyrics, which is often associated with a poorly educated public from rural areas or suburban poor neighbourhoods. (en)
- Pimba é um termo português mal usado para qualificar uma variedade de música popular portuguesa,frequentemente com uma sonoridade baseada na música folclórica portuguesa, cujas letras frequentemente derivam de metáforas com significados sexuais ou sentimentalismos românticos simplistas. A música pimba, tal como os restantes géneros musicais, não tem fronteiras rígidas e claras que permitam classificar objectivamente cada música, acabando, muitas vezes, por obter o epíteto quer por aceitação social, quer, frequentemente, através de subjetividade. Este estilo musical é, por vezes, conotado com a ruralidade portuguesa, mas podem encontrar-se exemplos do que atualmente é conhecido como "música pimba", por exemplo, nas músicas que sempre acompanharam a revista à portuguesa, diferindo apenas na natureza (secundária face à dramatização naquele local, e principal hoje em dia). Face à dificuldade em definir um conceito tão recente e heterogéneo, é comum apontar-lhe algumas características, sendo as principais a escolha de temas superficiais, com melodias fáceis de acompanhar e que "fiquem no ouvido". A harmonização é, em geral, salvo raras excepções, notavelmente pobre, e os arranjos são extremamente derivativos (recorrendo a fórmulas básicas da música popular ou plagiando sonoridades pop/rock). Ao longo das últimas décadas, a música pimba instalou-se claramente como um sucedâneo e uma alternativa "económica" das tradicionais orquestras de baile ou grupos de música popular presentes nas festas tradicionais - já não é raro ver actuações de grupos musicais deste género, cuja instrumentação consiste num duo ou trio de elementos munidos de um acordeão ou sintetizador - muitas vezes, as actuações assemelham-se mais a sessões de karaoke do que a concertos propriamente ditos. Em síntese, o "pimba" é um género com um evidente intuito comercial. O recurso à brejeirice, trocadilhos e sugestões sexuais é por isso, um tema recorrente, e já previamente estabelecido, a que acrescem desgostos amorosos e qualquer outro dos designados "". Os artistas mais conhecidos do género são Ágata, Emanuel, José Malhoa, Maria Lisboa, Nel Monteiro e outros mais, sendo considerado Quim Barreiros o intérprete mais bem-sucedido e aparentemente mais genuíno da música popular portuguesa. Embora já existissem canções desse tipo, pelo menos, desde a década de 1980 ("Bacalhau à Portuguesa", de Quim Barreiros,é um bom exemplo), a expressão só ganhou dimensão quando por volta de 1995, quando Emanuel, então um músico quase desconhecido, lança a canção "Pimba Pimba", inspirado por uma canção pop/rock do grupo Ex-Votos intitulada «Subtilezas Porno-populares», que continha a expressão "e Pimba!", com óbvia conotação sexual, na letra. A música pimba atingiu maior popularidade graças a programas de entretenimento emitidos por vários canais de televisão portuguesas como a RTP1, SIC e TVI. Durante a década de 1990, o foi um grande exemplo. Desde o início da década de 2010, a música pimba é influenciada por géneros dançáveis, como o funaná (normalmente apelidado erroneamente de "kuduro"). O termo é considerado pelos especialistas da história da música popular portuguesa como pejorativo e desprestigiante, tal como o termo do nacional-cançonetismo, apesar de a noção geral na segunda metade dos anos 90 e início da década de 2000 - o período de maior popularidade da música pimba - ter sido a de que os próprios intérpretes não se importariam de ser conotados com o termo. Em termos de opiniões particulares, o músico João Peste, da banda Pop Dell' Arte, escreveu em 2021, numa plataforma da Internet, que “a música pimba é a expressão máxima do subdesenvolvimento cultural português, da homofobia e do racismo” Isto vai de encontro ao facto de Quim Barreiros - o intérprete com a carreira mais consistente em termos de popularidade da música pimba - já ter sido acusado de usar termos homofóbicos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La musique pimba est un genre musical portugais créé dans le milieu des années 1990 par le chanteur Emanuel avec sa chanson Pimba en 1995. Les paroles ont des connotations sexuelles au second degré. Le style musical emprunte beaucoup à la variété, la pop, avec toujours un accompagnement à l'accordéon, au synthétiseur et aux trompettes. Ce style de musique est surtout très apprécié par les Portugais résidant à l'étranger et ceux vivant dans les campagnes. Depuis les années 2000, de plus en plus de femmes se mettent à faire ce genre musical surtout joué par des hommes auparavant. (fr)
- Pimba is a Portuguese type of music with an uptempo style and folk song features, corny romantic or saucy and vulgar lyrics, which is often associated with a poorly educated public from rural areas or suburban poor neighbourhoods. (en)
- Música Pimba (deutsch Pimba-Musik) ist ein portugiesisches Musikgenre, das für seine Uptempo-Melodie und erotische (oft vulgäre) Texte bekannt ist.Das Wort „Pimba“ stammt aus dem Lied Pimba Pimba des portugiesischen Sängers Emanuel, das 1995 veröffentlicht wurde. Es war eine Lautmalerei des Geschlechtsverkehrs. Trotzdem gab es Lieder mit diesen Merkmalen schon vor 1995. (de)
- Pimba es un término portugués usado para nombrar un tipo de música popular portuguesa, música pop y folk, cuyas letras suelen contener metáforas con significados sexuales o románticos, así como basado en clichés de historias de amor dramáticas. La música pimba, al igual que otros géneros musicales, no tiene fronteras rígidas y claras que permitan clasificar objetivamente cada música, acabando, muchas veces, por obtener el epíteto por aceptación social (ser "pimba" se transforma apenas en una cuestión de opinión). (es)
- Pimba é um termo português mal usado para qualificar uma variedade de música popular portuguesa,frequentemente com uma sonoridade baseada na música folclórica portuguesa, cujas letras frequentemente derivam de metáforas com significados sexuais ou sentimentalismos românticos simplistas. A música pimba, tal como os restantes géneros musicais, não tem fronteiras rígidas e claras que permitam classificar objectivamente cada música, acabando, muitas vezes, por obter o epíteto quer por aceitação social, quer, frequentemente, através de subjetividade. (pt)
|
