| dbo:abstract
|
- كاترينا فالينتي (بالفرنسية: Caterina Valente) هي مغنية وعازفة قيثارة وممثلة فرنسية وإيطالية، ولدت في 14 يناير 1931 في باريس في فرنسا. من الجوائز التي نالتها . (ar)
- Caterina Valente (* 14. ledna 1931 v Paříži) je francouzsko-italsko-německá multilingvní zpěvačka, kytaristka, tanečnice a herečka. Mluví šesti jazyky a zpívá v jedenácti jazycích. Jedná se o skutečně mezinárodní umělkyni. Část své kariéry uskutečnila ve Spojených státech a velkou popularitu získala zejména v Německu. (cs)
- Caterina Valente (París, 14 de gener de 1931) és una cantant, guitarrista, ballarina i actriu italiana naturalitzada francesa. El seu repertori musical és molt variat i inclou jazz, schlager, pop, musicals, chanson i bossa nova. (ca)
- Caterina Germaine Maria Valente (* 14. Januar 1931 in Paris) ist eine italienische Sängerin, Tänzerin, Gitarristin, Schauspielerin und Entertainerin. Da sie in erster Ehe mit einem deutschen Künstler verheiratet war, besaß Valente auch die deutsche Staatsangehörigkeit. Heute ist sie französische Staatsangehörige. Ihr musikalisches Repertoire umfasst Jazz, Schlager, Pop, Musical, Chanson und Bossa Nova. Bekannt wurde sie überwiegend durch ihren Gesang, sie wird aber auch als Gitarristin und Stepptänzerin erwähnt. (de)
- Η Κατερίνα Βαλέντε (ιταλικά: Caterina Valente γεν. 14 Ιανουαρίου 1931) είναι γαλλοϊταλίδα πολύγλωσση τραγουδίστρια, κιθαρίστρια, χορεύτρια και ηθοποιός. Η Βαλέντε μιλά έξι γλώσσες και τραγουδάει σε έντεκα γλώσσες. Ενώ είναι περισσότερο γνωστή ως Ευρωπαία ερμηνεύστρια, η Βαλέντε πέρασε επίσης μέρος της καριέρας της στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου έπαιξε μαζί με τους Μπινγκ Κρόσμπι, Ντιν Μάρτιν, Πέρι Κόμο και Έλλα Φιτζέραλντ, μεταξύ άλλων. (el)
- Caterina Valente (born 14 January 1931) is a French multilingual singer, guitarist, dancer, and actress of Italian ethnicity. Valente is a polyglot; she speaks six languages, and sings in eleven. While she is best known as a performer in Europe, Valente spent part of her career in the United States, where she performed alongside Bing Crosby, Dean Martin, Perry Como, and Ella Fitzgerald, among others. (en)
- Caterina VALENTE (n. 14-a januaro 1931 en Parizo) estas tre fama itala kantistino, dancistino, gitaristino kaj aktorino. (eo)
- Caterina Valente (París, 14 de enero de 1931) es una cantante, guitarrista, bailarina, comediante y actriz italiana nacida en Francia. Su repertorio musical es muy variado e incluye jazz, schlager, pop, musicales, chanson y bossa nova. (es)
- Caterina Valente est une chanteuse italienne naturalisée française, également danseuse, guitariste et actrice, née le 14 janvier 1931 à Paris. (fr)
- Caterina Valente (Parigi, 14 gennaio 1931) è una cantante, chitarrista, showgirl e attrice italiana naturalizzata francese. Costituisce nel Novecento il tipico esempio di artista cosmopolita: nata a Parigi da genitori italiani, sposata in prime nozze con un tedesco e in seconde con un britannico, premi internazionali, pubblico in ogni continente, più di 1.500 brani musicali incisi in dodici lingue diverse (per questo entra nel Guinness dei primati) di cui almeno sei parlate correntemente, e più di 18 milioni di dischi venduti in ogni parte del globo. (it)
- 캐터리나 발렌트(Caterina Valente, 1931년 1월 14일 ~ )는 프랑스에서 출생한 영국의 여자 가수 겸 영화배우이다. (ko)
- Caterina Valente (Parijs, 14 januari 1931) is een Duits-Italiaanse zangeres. Ze was in de jaren vijftig en begin jaren zestig in Nederland en België enorm populair. Valente was samen met haar broer Silvio Francesco ook succesvol in het theater, de film en later op tv. Valente werd geboren te Parijs als dochter van de accordeonist Giuseppe Valente, en de muzikale clown Maria Valente. Ze zou tussen 1954 en 1962 de bekendste schlagerzangeres worden. In 1952 huwde ze met jongleur Erik von Aro, die haar manager werd. Von Aro was later een tijdje de drijvende kracht achter Rob de Nijs, toen hij tevergeefs probeerde diens Duitstalige carrière te lanceren. Ze begon als zangeres en danseres bij het circus Grock en maakte in 1953 haar eerste platenopnamen als zangeres van het orkest Kurt Edelhagen op het platenmerk Polydor. Haar eerste grote hit had ze in 1954 met Ganz Paris träumt von der Liebe, de Duitse vertaling van I love Paris van Cole Porter. Malaguena dateert uit datzelfde jaar. Midden jaren 1950 trok Valente geregeld met Bobbejaan Schoepen op tournee door Duitsland. In 1960 bracht Valente ook een succesnummer van Bobbejaan uit in Italië : In de schaduw van de mijn, ofwel Amici miei. Het nummer werd aldus gecomponeerd door Bobbejaan Schoepen.In 1955 stond ze in Nederland in de hitparade met achtereenvolgens Malaguena, The breeze and I, Siboney, Baiao Bongo en Fiesta Cubana. 1956 zette ze in met de Franse en Spaanse versie van Granada waarna ze in de film Bonjour, Kathrin de gelijknamige song zong en Steig' in das Traumboot der Liebe. Uit hetzelfde jaar dateert Wo meine Sonne scheint, de Duitse vertaling van Island in the sun van Harry Belafonte en Bouquet de rêves. Tiptipitipso uit 1957 was begin 1958 haar eerste grote hit in de Lage Landen, gevolgd door Spiel' noch einmal für mich Habanero, in het Frans Jéremie, met Une nuit à Rio Grande als b-zijde. In juli 1958 stond ze ook nog met Melodia d' amore in de hitlijsten. In 1959 stapte ze over naar Decca. Daar werd ze begeleid door het RIAS dansorkest van Werner Müller, eveneens bekend als begeleider van Gerhard Wendland. Tschau, tschau Bambina, de Duitse vertaling van Domenico Modugno's San Remohit Piove, wordt in Nederland in 1959 nr. 1 en staat 6 maanden in de hitparade. Met Sweetheart, my darling, mijn schat/Bon giorno deed ze het nog beter; het werd eveneens nummer 1 en stond 8 maanden in de hitparade. Polyglot Caterina, die inmiddels in twaalf talen zong, zong het nummer in een merkwaardig Nederlands, in een prachtig arrangement van Werner Müller. In 1959 stond ze met negen nummers in de Duitse hitparade. Tot 1963 stond ze in de Lage Landen bijna onafgebroken in de hitparade met al of niet originele Nederlands- en Duitstalige nummers als La strada del amore, Mijn souvenir (My happiness van Connie Francis), Marina (Rocco Granata), Adonis/Er is geen dag, Zu viel Tequila (Too much tequila), Zeeman (Seemann van Lolita), Itsy bitsy, teeny weeny (Bryan Hyland), Oh, Valentino (Connie Francis), Ein Schiff wird kommen (Lale Andersen), Suco, suco (Alberto Cortez, Ping Ping), Pepe (Duane Eddy), Quando, quando (samen met broer Silvio Francesco, oorspronkelijk een San Remohit uit 1962 van Tony Renis), Gondola, gondoli en Tango Italiano, (eveneens San Remohits uit 1962, van respectievelijk Bruni en Ernesto Bonino en Milva en Sergio Bruni), Tout l'amour (Passion flower), Leçon de twist (ook samen met broer Silvio Francesco)... Toen eind jaren zestig haar ster in Europa begon te tanen, trok ze naar de Verenigde Staten, waar ze, net als Ivo Robic, via de Perry Comoshow al bekendheid genoot. Como heeft in 1962 al Caterina aan haar opgedragen. Ze zong nu meer jazzy nummers en chansons. In 1974 laste ze een pauze in om haar zoon Alexander ter wereld te brengen en daarna trok ze verder de wereld rond, waarbij ze haar stemvirtuositeit etaleerde. In de jaren tachtig trad ze regelmatig op in Duitse televisieshows, waarna het stiller rond haar werd. Uit die jaren dateert nog een potpourri van haar vroegere hits. Sindsdien leeft ze teruggetrokken in haar villa in Zwitserland, aan het meer van Lugano. (nl)
- Caterina Valente (ur. 14 stycznia 1931 w Paryżu) – włoska piosenkarka, gitarzystka, tancerka i aktorka. Urodziła się we włoskiej rodzinie artystów wodewilowych – matka była piosenkarką i komikiem, a ojciec muzykiem (specjalizował się w grze na akordeonie). Jako dziecko występowała z rodzicami. Jej bratem był piosenkarz, klarnecista i gitarzysta (1927–2000). W czasie wojny była internowana w obozie w Essen. Zakończenie wojny przeżyła we Wrocławiu, skąd wyjechała do ZSRR, a później do Francji. W 1945 zaczęła się uczyć gry na gitarze. Jako piosenkarka debiutowała w 1953. Występowała z wieloma zespołami jazzowymi i rozrywkowymi. Zagrała w kilku filmach. Śpiewa w 6 językach. W 1967 wystąpiła na Międzynarodowym Festiwalu Piosenki w Sopocie. Najpopularniejsze nagrania: „”, „”. Mieszka w Lugano w Szwajcarii, posiada również dom w Stanach Zjednoczonych. (pl)
- Caterina Valente (Paris, 14 de janeiro de 1931) é uma cantora, guitarrista, dançarina, comediante e atriz franco-italiana, reconhecida como uma das grandes artistas do século XX. Seu repertório musical é muito variado e inclui jazz, schlager, música pop, canções de grandes musicais, chanson e bossa nova. Em 1959, tornou-se responsável por levar à Europa o gênero Bossa Nova, contribuindo para a popularidade dos ritmos latino-americanos naquele continente. Valente nasceu numa família italiana de artistas. Seu pai, Giuseppe, era um apreciado tocador de acordeão; sua mãe, Maria, atuava como palhaço e musicista. Valente teve três irmãos, um dos quais, Silvio Francesco, também esteve no show business. Cosmopolita e poliglota, gravou canções em 12 idiomas, dos quais domina 6 (francês, italiano, sueco, alemão, inglês e espanhol). Caterina Valente hoje desfruta de sua aposentadoria e leva uma vida tranquila longe dos holofotes, residindo entre a Suíça e os Estados Unidos. (pt)
- Катери́на Вале́нте (итал. Caterina Valente; род. 14 января 1931 в Париже, Франция) — итальянская певица, популярная в мире в 1950-х и 60-х годах. (ru)
- Caterina Valente, född 14 januari 1931 i Paris, Frankrike (av italienska föräldrar), är en italiensk-fransk-tysk sångerska. Hennes far var en berömd dragspelsvirtuos och hennes mor uppträdde som clown. Hon upptäcktes 1953 när hon uppträdde med Circus Grock i Paris. Hon hade mycket stora framgångar under 1950- och 1960-talen på hitlistorna över hela Europa. Bland hennes mest kända inspelningar märks Ganz Paris träumt von der Liebe, Nessuno al mondo och The Breeze and I. Valente, som är mycket språkbegåvad, sjöng in skivor på tolv olika språk. Hon hade också stora framgångar i USA och medverkade i TV-shower med bland andra Danny Kaye, Bing Crosby och Perry Como. Hon spelade också in flera filmer, såsom Liebe, Tanz und 1000 Schlager (1955) och Du bist Wunderbar (1959), Schneewittchen und die Sieben Gaukler.Hon har också lyckats sjunga in ett fåtal svenska låtar. "Försök Med Mej", "Det är nog fel", "Chanson D'amour", m.fl (sv)
- Катерина Валенте (італ. Caterina Valente; нар. 4 січня 1931, Париж, Франція) — франко-італійська співачка, танцівниця, гітаристка та акторка. Вона є італійкою за народженням, а також має німецький паспорт внаслідок одруження з її першим чоловіком Еріком ван Аро. Вона вважається справжньою громадянкою світу і поліглотом, яка вільно говорить шістьма мовами, і записала та випустила понад 1350 пісень дванадцятьма різними мовами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كاترينا فالينتي (بالفرنسية: Caterina Valente) هي مغنية وعازفة قيثارة وممثلة فرنسية وإيطالية، ولدت في 14 يناير 1931 في باريس في فرنسا. من الجوائز التي نالتها . (ar)
- Caterina Valente (* 14. ledna 1931 v Paříži) je francouzsko-italsko-německá multilingvní zpěvačka, kytaristka, tanečnice a herečka. Mluví šesti jazyky a zpívá v jedenácti jazycích. Jedná se o skutečně mezinárodní umělkyni. Část své kariéry uskutečnila ve Spojených státech a velkou popularitu získala zejména v Německu. (cs)
- Caterina Valente (París, 14 de gener de 1931) és una cantant, guitarrista, ballarina i actriu italiana naturalitzada francesa. El seu repertori musical és molt variat i inclou jazz, schlager, pop, musicals, chanson i bossa nova. (ca)
- Caterina Germaine Maria Valente (* 14. Januar 1931 in Paris) ist eine italienische Sängerin, Tänzerin, Gitarristin, Schauspielerin und Entertainerin. Da sie in erster Ehe mit einem deutschen Künstler verheiratet war, besaß Valente auch die deutsche Staatsangehörigkeit. Heute ist sie französische Staatsangehörige. Ihr musikalisches Repertoire umfasst Jazz, Schlager, Pop, Musical, Chanson und Bossa Nova. Bekannt wurde sie überwiegend durch ihren Gesang, sie wird aber auch als Gitarristin und Stepptänzerin erwähnt. (de)
- Η Κατερίνα Βαλέντε (ιταλικά: Caterina Valente γεν. 14 Ιανουαρίου 1931) είναι γαλλοϊταλίδα πολύγλωσση τραγουδίστρια, κιθαρίστρια, χορεύτρια και ηθοποιός. Η Βαλέντε μιλά έξι γλώσσες και τραγουδάει σε έντεκα γλώσσες. Ενώ είναι περισσότερο γνωστή ως Ευρωπαία ερμηνεύστρια, η Βαλέντε πέρασε επίσης μέρος της καριέρας της στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου έπαιξε μαζί με τους Μπινγκ Κρόσμπι, Ντιν Μάρτιν, Πέρι Κόμο και Έλλα Φιτζέραλντ, μεταξύ άλλων. (el)
- Caterina Valente (born 14 January 1931) is a French multilingual singer, guitarist, dancer, and actress of Italian ethnicity. Valente is a polyglot; she speaks six languages, and sings in eleven. While she is best known as a performer in Europe, Valente spent part of her career in the United States, where she performed alongside Bing Crosby, Dean Martin, Perry Como, and Ella Fitzgerald, among others. (en)
- Caterina VALENTE (n. 14-a januaro 1931 en Parizo) estas tre fama itala kantistino, dancistino, gitaristino kaj aktorino. (eo)
- Caterina Valente (París, 14 de enero de 1931) es una cantante, guitarrista, bailarina, comediante y actriz italiana nacida en Francia. Su repertorio musical es muy variado e incluye jazz, schlager, pop, musicales, chanson y bossa nova. (es)
- Caterina Valente est une chanteuse italienne naturalisée française, également danseuse, guitariste et actrice, née le 14 janvier 1931 à Paris. (fr)
- Caterina Valente (Parigi, 14 gennaio 1931) è una cantante, chitarrista, showgirl e attrice italiana naturalizzata francese. Costituisce nel Novecento il tipico esempio di artista cosmopolita: nata a Parigi da genitori italiani, sposata in prime nozze con un tedesco e in seconde con un britannico, premi internazionali, pubblico in ogni continente, più di 1.500 brani musicali incisi in dodici lingue diverse (per questo entra nel Guinness dei primati) di cui almeno sei parlate correntemente, e più di 18 milioni di dischi venduti in ogni parte del globo. (it)
- 캐터리나 발렌트(Caterina Valente, 1931년 1월 14일 ~ )는 프랑스에서 출생한 영국의 여자 가수 겸 영화배우이다. (ko)
- Катери́на Вале́нте (итал. Caterina Valente; род. 14 января 1931 в Париже, Франция) — итальянская певица, популярная в мире в 1950-х и 60-х годах. (ru)
- Катерина Валенте (італ. Caterina Valente; нар. 4 січня 1931, Париж, Франція) — франко-італійська співачка, танцівниця, гітаристка та акторка. Вона є італійкою за народженням, а також має німецький паспорт внаслідок одруження з її першим чоловіком Еріком ван Аро. Вона вважається справжньою громадянкою світу і поліглотом, яка вільно говорить шістьма мовами, і записала та випустила понад 1350 пісень дванадцятьма різними мовами. (uk)
- Caterina Valente (Paris, 14 de janeiro de 1931) é uma cantora, guitarrista, dançarina, comediante e atriz franco-italiana, reconhecida como uma das grandes artistas do século XX. Seu repertório musical é muito variado e inclui jazz, schlager, música pop, canções de grandes musicais, chanson e bossa nova. Em 1959, tornou-se responsável por levar à Europa o gênero Bossa Nova, contribuindo para a popularidade dos ritmos latino-americanos naquele continente. (pt)
- Caterina Valente (Parijs, 14 januari 1931) is een Duits-Italiaanse zangeres. Ze was in de jaren vijftig en begin jaren zestig in Nederland en België enorm populair. Valente was samen met haar broer Silvio Francesco ook succesvol in het theater, de film en later op tv. (nl)
- Caterina Valente (ur. 14 stycznia 1931 w Paryżu) – włoska piosenkarka, gitarzystka, tancerka i aktorka. Urodziła się we włoskiej rodzinie artystów wodewilowych – matka była piosenkarką i komikiem, a ojciec muzykiem (specjalizował się w grze na akordeonie). Jako dziecko występowała z rodzicami. Jej bratem był piosenkarz, klarnecista i gitarzysta (1927–2000). W czasie wojny była internowana w obozie w Essen. Zakończenie wojny przeżyła we Wrocławiu, skąd wyjechała do ZSRR, a później do Francji. W 1945 zaczęła się uczyć gry na gitarze. Jako piosenkarka debiutowała w 1953. Występowała z wieloma zespołami jazzowymi i rozrywkowymi. Zagrała w kilku filmach. Śpiewa w 6 językach. (pl)
- Caterina Valente, född 14 januari 1931 i Paris, Frankrike (av italienska föräldrar), är en italiensk-fransk-tysk sångerska. Hennes far var en berömd dragspelsvirtuos och hennes mor uppträdde som clown. Hon upptäcktes 1953 när hon uppträdde med Circus Grock i Paris. Hon hade mycket stora framgångar under 1950- och 1960-talen på hitlistorna över hela Europa. (sv)
|
