| dbo:abstract
|
- لوليتا (بالألمانية: Lolita) هي مغنية ومقدمة تلفزيونية وممثلة نمساوية، ولدت في 17 يناير 1931 بسانت بولتن في النمسا، وتوفيت في 30 يونيو 2010 بسالزبورغ في النمسا بسبب سرطان. (ar)
- Lolita, eigentlich Edith Einzinger, geborene Zuser (* 17. Jänner 1931 in St. Pölten; † 1. Juli 2010 in Salzburg), war eine österreichische Schlagersängerin, Schauspielerin und Fernsehmoderatorin. Ihr erfolgreichster Hit war Seemann (Deine Heimat ist das Meer). (de)
- Lolita, de son vrai nom Edith Einzinger, née Zuser (née le 17 janvier 1931 à Sankt Pölten, morte le 30 juin 2010 à Salzbourg) est une chanteuse, actrice et animatrice autrichienne. (fr)
- Edith "Ditta" Einzinger (born Edith Zuser; 17 January 1931 – 1 July 2010) was an Austrian pop singer who recorded under the stage name Lolita. She began singing in local clubs while working as a kindergarten teacher. Discovered in 1956, she began her recording career in 1957. Early recordings typically were songs with a Latin American, South Sea Island, or similar 'exotic' theme. In December 1959, she recorded what would become her only gold record, "Seemann, deine Heimat ist das Meer" ("Sailor, Your Home is the Sea"), which was a hit single in the United States, peaking at number five, and in Japan as well as in German-speaking Europe in 1960. It was one of a handful of records sung in a language other than English to have been successful in the mainstream American market. Translated as "Sailor", the song was later covered by Petula Clark and Anne Shelton, both of whom had hits with it in the UK Singles Chart, as well as the Andrews Sisters. Clark also took the song to No. 1 in France in 1961, under the title "Marin (Enfant du voyage)". Lolita continued recording maritime and South Seas titles and in later years, her recordings were more typically Austrian and German folk songs, including yodels. (en)
- Lolita (St. Pölten, 17 januari 1931 - Salzburg, 30 juni 2010) was een Oostenrijkse schlagerzangeres. (nl)
- Lolita, właśc. Edith Zuser (ur. 17 stycznia 1931 w St. Pölten, zm. 30 czerwca 2010 w Salzburgu) – austriacka piosenkarka pop, która swoje płyty nagrywała pod pseudonimem Lolita. Edith Zuser urodziła się w 1931 w St. Pölten w Austrii. Początkowa pracowała jako wychowawczyni w przedszkolu, a po pracy śpiewała w lokalnych klubach. Odkryta została w 1956 roku. Od 1957 roku zaczęła nagrywanie płyt. Początkowo były to piosenki nawiązujące do kultury Ameryki Łacińskiej, czy egotycznych wysp. W 1959 roku nagrała swoją jedyną płytę, która otrzymała później status złotej. Płyta zawierała singiel Seemann, deine Heimat ist das Meer, który okazał się hitem w Stanach Zjednoczonych, w Japonii, a także w niemieckojęzycznej Europie. To była jedna z niewielu piosenek śpiewanych w języku innym niż angielski, która zdobyła taką popularność na rynku amerykańskim. W późniejszym okresie twórczość Lolity nawiązywała do austriackich i niemieckich pieśni ludowych. Zmarła w 2010 roku. (pl)
- Ditta Zusa Einzinger, känd under artistnamnet Lolita, ursprungligen Edith Zuser, född 17 januari 1931 i St. Pölten, död 1. juli 2010 i Salzburg, var en österrikisk sångerska och skådespelerska. Hon uppträdde vid sidan om ett vanligt yrke som sångerska på lokala tillställningar, när hon en kväll 1956 upptäcktes av schlagersångaren Gerhard Wendland (1921–1996) och fick provsjunga för den österrikiska radion ORF. Hennes första schlagerhit, "Weißer Holunder", kom 1957 och har titeln gemensam med en film, där hon själv medverkade. Nästa stora hit (samma år) blev "Der weiße Mond von Maratonga", vilken hamnade på andra plats på tyska hitlistan. Sitt definitiva genombrott som skivartist fick hon 1960 med storschlagern "Seemann", som nådde plats nr 2 på tyska listan och som hamnade som bäst på femte plats på USA:s hitlista, där den för övrigt låg i 18 veckor. Låten var mycket populär även i Sverige och låg i över ett halvår på branschtidningen Show Business försäljningslista (18/12 1960–23/6 1961), varav inte mindre än elva veckor på första plats (3/2–21/4 1961) och var den näst mest sålda skivan i Sverige det året. Därefter spelade hon in en mängd låtar under hela 1960-talet som hade stora framgångar huvudsakligen i Tyskland. Hon fortsatte även en filmkarriär till och med 1963 (där hon ofta sjöng), och var därefter bland annat programledare i TV, specialiserade sig på österrikiska folkvisor och fortsatte spela in skivor långt in på 1990-talet. (sv)
- Edith "Ditta" Einzinger (nascida Edith Zuser; 17 de janeiro de 1931 – 30 de junho de 2010), foi uma cantora pop austríaca que gravou sob o nome artístico Lolita. Ela começou cantando em clubes locais enquanto trabalhando como uma professora de jardim de infância. Descoberta em 1956, ela começou sua carreira em gravações em 1957. Gravações iniciais tipicamente eram canções com uns temas latino-americanos, de Ilhas dos Mares do Sul, ou 'exoticamente' similares. Em dezembro, 1959, ela gravou o que iria se tornar sua única gravação de ouro, "" ("Marinheiro, Sua Casa é o Mar"), qual foi um hit single nos Estados Unidos, atingindo o número cinco, e no Japão bem como na Europa de língua alemã em 1960. Isso foi uma das poucas gravações cantadas em uma outra língua que o inglês para ter sido bem-sucedida no mercado mainstream americano. Traduzida como "", a canção foi mais tarde coberta por Petula Clark e , ambas quem tinham atingido com isso no UK Singles Chart, bem como as Andrews Sisters. Clark também tomou a canção para #1 na França em 1961 sob o título "Marin (Enfant du voyage)". Lolita continuou gravando títulos marítimos e dos mares do sul e em anos mais tarde, suas gravações eram mais tipicamente canções folk austríacas e alemãs, incluindo iodelei. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- لوليتا (بالألمانية: Lolita) هي مغنية ومقدمة تلفزيونية وممثلة نمساوية، ولدت في 17 يناير 1931 بسانت بولتن في النمسا، وتوفيت في 30 يونيو 2010 بسالزبورغ في النمسا بسبب سرطان. (ar)
- Lolita, eigentlich Edith Einzinger, geborene Zuser (* 17. Jänner 1931 in St. Pölten; † 1. Juli 2010 in Salzburg), war eine österreichische Schlagersängerin, Schauspielerin und Fernsehmoderatorin. Ihr erfolgreichster Hit war Seemann (Deine Heimat ist das Meer). (de)
- Lolita, de son vrai nom Edith Einzinger, née Zuser (née le 17 janvier 1931 à Sankt Pölten, morte le 30 juin 2010 à Salzbourg) est une chanteuse, actrice et animatrice autrichienne. (fr)
- Lolita (St. Pölten, 17 januari 1931 - Salzburg, 30 juni 2010) was een Oostenrijkse schlagerzangeres. (nl)
- Edith "Ditta" Einzinger (born Edith Zuser; 17 January 1931 – 1 July 2010) was an Austrian pop singer who recorded under the stage name Lolita. She began singing in local clubs while working as a kindergarten teacher. Discovered in 1956, she began her recording career in 1957. Early recordings typically were songs with a Latin American, South Sea Island, or similar 'exotic' theme. In December 1959, she recorded what would become her only gold record, "Seemann, deine Heimat ist das Meer" ("Sailor, Your Home is the Sea"), which was a hit single in the United States, peaking at number five, and in Japan as well as in German-speaking Europe in 1960. It was one of a handful of records sung in a language other than English to have been successful in the mainstream American market. (en)
- Lolita, właśc. Edith Zuser (ur. 17 stycznia 1931 w St. Pölten, zm. 30 czerwca 2010 w Salzburgu) – austriacka piosenkarka pop, która swoje płyty nagrywała pod pseudonimem Lolita. Edith Zuser urodziła się w 1931 w St. Pölten w Austrii. Początkowa pracowała jako wychowawczyni w przedszkolu, a po pracy śpiewała w lokalnych klubach. Odkryta została w 1956 roku. Od 1957 roku zaczęła nagrywanie płyt. Początkowo były to piosenki nawiązujące do kultury Ameryki Łacińskiej, czy egotycznych wysp. W 1959 roku nagrała swoją jedyną płytę, która otrzymała później status złotej. Płyta zawierała singiel Seemann, deine Heimat ist das Meer, który okazał się hitem w Stanach Zjednoczonych, w Japonii, a także w niemieckojęzycznej Europie. To była jedna z niewielu piosenek śpiewanych w języku innym niż angielski, (pl)
- Edith "Ditta" Einzinger (nascida Edith Zuser; 17 de janeiro de 1931 – 30 de junho de 2010), foi uma cantora pop austríaca que gravou sob o nome artístico Lolita. Ela começou cantando em clubes locais enquanto trabalhando como uma professora de jardim de infância. Descoberta em 1956, ela começou sua carreira em gravações em 1957. Gravações iniciais tipicamente eram canções com uns temas latino-americanos, de Ilhas dos Mares do Sul, ou 'exoticamente' similares. Em dezembro, 1959, ela gravou o que iria se tornar sua única gravação de ouro, "" ("Marinheiro, Sua Casa é o Mar"), qual foi um hit single nos Estados Unidos, atingindo o número cinco, e no Japão bem como na Europa de língua alemã em 1960. Isso foi uma das poucas gravações cantadas em uma outra língua que o inglês para ter sido bem-su (pt)
- Ditta Zusa Einzinger, känd under artistnamnet Lolita, ursprungligen Edith Zuser, född 17 januari 1931 i St. Pölten, död 1. juli 2010 i Salzburg, var en österrikisk sångerska och skådespelerska. Hon uppträdde vid sidan om ett vanligt yrke som sångerska på lokala tillställningar, när hon en kväll 1956 upptäcktes av schlagersångaren Gerhard Wendland (1921–1996) och fick provsjunga för den österrikiska radion ORF. (sv)
|
