| dbo:abstract
|
- Die Comedian Harmonists waren ein international bekanntes Berliner Vokalensemble der Jahre 1928–1935. Es gab zwei direkte Nachfolgegruppen, das Meistersextett in Deutschland und die Comedy Harmonists im europäischen und weiteren Ausland. (de)
- La grupo Comedian Harmonists estis internacie konata ses-persona Berlina kantista ensemblo, kiu kune publike koncertis inter la jaroj 1927 kaj 1935. Ili kantis ses-voĉe, plej ofte nur akompanate de piano, foje ankaŭ sen ajna instrumenta akompano, kaj malgraŭ la anglalingva nomo preskaŭ ekskluzive prezentis kanzonojn en la germana lingvo. Iom ironie troigante, ili flegis tre emocioplenan kantostilon kvazaŭ de operetaj solistoj, kaj iĝis modelo por multaj postaj voĉ-solistaj muzikaj ensembloj. (eo)
- Comedian Harmonists fue un grupo vocal alemán que durante los años 1928 y 1934 llegó a convertirse en uno de los grupos musicales más exitosos en Europa antes de la Segunda Guerra Mundial. El grupo estaba integrado por Harry Frommermann (tenor buffo), Asparuh "Ari" Leschnikoff (primer tenor), Erich Collin (segundo tenor), Romano Cycowski (barítono), Robert Biberti (bajo), y Erwin Bootz (piano). El sello distintivo de los Comedian Harmonists fue la capacidad de sus miembros para combinar sus voces para que los cantantes individuales pudieran aparecer y desaparecer de nuevo en la textura vocal. Su repertorio fue variado, yendo desde canciones folclóricas, piezas clásicas arregladas por Frommermann, hasta canciones populares atractivas e ingeniosas de la época, compuestas por Peter Igelhoff, Werner Richard Heymann y Paul Abraham, . (es)
- The Comedian Harmonists were an internationally famous, all-male German close harmony ensemble that performed between 1928 and 1934 as one of the most successful musical groups in Europe before World War II. The group consisted of (tenor buffo), (first tenor), Erich Collin (second tenor), (baritone), (bass), and (pianist). The hallmark of the Comedian Harmonists was its members' ability to blend their voices together so that the individual singers could appear and disappear back into the vocal texture. Its repertoire was wide, ranging from the folk and classical songs arranged by Frommermann to appealing and witty popular songs of the day by writers such as Peter Igelhoff, Werner Richard Heymann and Paul Abraham. (en)
- Les Comedian Harmonists formaient un sextuor vocal allemand, actif entre 1928 et 1935. Pendant l'entre-deux-guerres, l'ensemble était renommé dans toute l'Europe. Les Comedian Harmonists se sont séparés avant leur « interdiction de se produire en public » (Auftrittsverbot) par la Reichskulturkammer, trois de leurs membres étant Juifs. Ils ont donné leur dernier concert allemand à Munich le 25 mars 1934, pour se produire à l'étranger, et effectuer leur dernier enregistrement début 1935. (fr)
- I Comedian Harmonists furono un gruppo vocale maschile tedesco, attivo tra il 1928 e il 1935, composto da 5 cantanti (2 tenori, un , un baritono e un basso) e un pianista. (it)
- De Comedian Harmonists waren een bekende Duitse zanggroep die ontstond in de jaren 20 van de 20e eeuw. De groep trad op tussen 1927 en 1934 en bestond uit vijf mannelijke zangers en een pianist. Het repertoire omvatte populaire Amerikaanse liederen, traditionele volksliedjes, en adaptaties van klassieke werken die in de barbershopstijl werden bewerkt en gezongen. De Comedian Harmonists zongen op een door de jazz geïnspireerde wijze, met gebruik van falsetstem, en op vaak overdreven ironiserende wijze, hetgeen een komisch effect gaf aan de muziek. Op 1 November 1933 werd de "Verordnung zur Durchführung des Reichskulturkammergesetzes" uitgevaardigd. Die hield in dat iedere kunstenaar lid moest zijn van de "Reichskulturkammer" om te kunnen blijven werken. Joden mochten daar geen lid van zijn. De groep kreeg uitstel tot 1 mei 1934 om lopende contracten na te komen en kon daarna niet meer in Duitsland optreden. Wel volgden er nog optredens in het buitenland. In februari 1935 vond in Noorwegen hun laatste optreden plaats. In Berlijn werd op 13 februari nog een plaat opgenomen. Daarna viel de groep uiteen en drie Joodse leden vluchtten uit Duitsland. De resterende groep werd aangevuld met drie niet-Joodse collegae en trad gedurende de oorlog nog op onder de naam Das Meistersextett. In de jaren 70 herleefde de muziek en werden de vele historische opnamen van de groep hernieuwd uitgevoerd. (nl)
- Comedian Harmonists – sekstet męski, założony przez Harry'ego Frommermana, cieszący się wielką, międzynarodową popularnością w dwudziestoleciu międzywojennym. Działał w latach 1927-1934. Zakończył on karierę w związku z dojściem nazistów do władzy, gdyż część muzyków była pochodzenia żydowskiego. Ich najbardziej znane przeboje to Oh, donna Clara (Tango milonga), Mein kleiner grüner Kaktus, Ich wollt' ich wär ein Huhn, Veronika, der Lenz ist da, Wochenend und Sonnenschein. (pl)
- Comedian Harmonists é um grupo de música vocal alemão formado em 29 de dezembro de 1927, sendo um dos grupos musicais mais antigos já formados. Composto originalmente por , , , , e , o grupo calca sua sonoridade na música erudita com toques de comédia. Em mais de oitenta anos de existência, o grupo compôs grandes sucessos como (Meu pequeno cacto verde), (Uma canção dá a volta ao mundo) e (Verônica, a primavera chegou) e fizeram sua estréia no . Nos anos antecedentes a II Guerra Mundial conquistaram um grande público por toda a Europa. (pt)
- Comedian Harmonists (англ.) — немецкий мужской вокальный ансамбль. Основу репертуара составляла эстрадные песни разных композиторов с текстами на немецком языке. Коллектив был основан в 1927 году, в 1928 дал первый публичный концерт, в 1935 прекратил своё существование. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Comedian Harmonists waren ein international bekanntes Berliner Vokalensemble der Jahre 1928–1935. Es gab zwei direkte Nachfolgegruppen, das Meistersextett in Deutschland und die Comedy Harmonists im europäischen und weiteren Ausland. (de)
- La grupo Comedian Harmonists estis internacie konata ses-persona Berlina kantista ensemblo, kiu kune publike koncertis inter la jaroj 1927 kaj 1935. Ili kantis ses-voĉe, plej ofte nur akompanate de piano, foje ankaŭ sen ajna instrumenta akompano, kaj malgraŭ la anglalingva nomo preskaŭ ekskluzive prezentis kanzonojn en la germana lingvo. Iom ironie troigante, ili flegis tre emocioplenan kantostilon kvazaŭ de operetaj solistoj, kaj iĝis modelo por multaj postaj voĉ-solistaj muzikaj ensembloj. (eo)
- Les Comedian Harmonists formaient un sextuor vocal allemand, actif entre 1928 et 1935. Pendant l'entre-deux-guerres, l'ensemble était renommé dans toute l'Europe. Les Comedian Harmonists se sont séparés avant leur « interdiction de se produire en public » (Auftrittsverbot) par la Reichskulturkammer, trois de leurs membres étant Juifs. Ils ont donné leur dernier concert allemand à Munich le 25 mars 1934, pour se produire à l'étranger, et effectuer leur dernier enregistrement début 1935. (fr)
- I Comedian Harmonists furono un gruppo vocale maschile tedesco, attivo tra il 1928 e il 1935, composto da 5 cantanti (2 tenori, un , un baritono e un basso) e un pianista. (it)
- Comedian Harmonists – sekstet męski, założony przez Harry'ego Frommermana, cieszący się wielką, międzynarodową popularnością w dwudziestoleciu międzywojennym. Działał w latach 1927-1934. Zakończył on karierę w związku z dojściem nazistów do władzy, gdyż część muzyków była pochodzenia żydowskiego. Ich najbardziej znane przeboje to Oh, donna Clara (Tango milonga), Mein kleiner grüner Kaktus, Ich wollt' ich wär ein Huhn, Veronika, der Lenz ist da, Wochenend und Sonnenschein. (pl)
- Comedian Harmonists é um grupo de música vocal alemão formado em 29 de dezembro de 1927, sendo um dos grupos musicais mais antigos já formados. Composto originalmente por , , , , e , o grupo calca sua sonoridade na música erudita com toques de comédia. Em mais de oitenta anos de existência, o grupo compôs grandes sucessos como (Meu pequeno cacto verde), (Uma canção dá a volta ao mundo) e (Verônica, a primavera chegou) e fizeram sua estréia no . Nos anos antecedentes a II Guerra Mundial conquistaram um grande público por toda a Europa. (pt)
- Comedian Harmonists (англ.) — немецкий мужской вокальный ансамбль. Основу репертуара составляла эстрадные песни разных композиторов с текстами на немецком языке. Коллектив был основан в 1927 году, в 1928 дал первый публичный концерт, в 1935 прекратил своё существование. (ru)
- The Comedian Harmonists were an internationally famous, all-male German close harmony ensemble that performed between 1928 and 1934 as one of the most successful musical groups in Europe before World War II. The group consisted of (tenor buffo), (first tenor), Erich Collin (second tenor), (baritone), (bass), and (pianist). (en)
- Comedian Harmonists fue un grupo vocal alemán que durante los años 1928 y 1934 llegó a convertirse en uno de los grupos musicales más exitosos en Europa antes de la Segunda Guerra Mundial. El grupo estaba integrado por Harry Frommermann (tenor buffo), Asparuh "Ari" Leschnikoff (primer tenor), Erich Collin (segundo tenor), Romano Cycowski (barítono), Robert Biberti (bajo), y Erwin Bootz (piano). (es)
- De Comedian Harmonists waren een bekende Duitse zanggroep die ontstond in de jaren 20 van de 20e eeuw. De groep trad op tussen 1927 en 1934 en bestond uit vijf mannelijke zangers en een pianist. Het repertoire omvatte populaire Amerikaanse liederen, traditionele volksliedjes, en adaptaties van klassieke werken die in de barbershopstijl werden bewerkt en gezongen. De Comedian Harmonists zongen op een door de jazz geïnspireerde wijze, met gebruik van falsetstem, en op vaak overdreven ironiserende wijze, hetgeen een komisch effect gaf aan de muziek. (nl)
|
