| dbo:abstract
|
- فيليبين «بينا» باوش (بالألمانية: Pina Bausch) مواليد (27 يوليو 1940 - 30 يونيو 2009) راقصة ألمانية في مجال الرقص العصري، مصممة رقصات، وأستاذة رقص ومديرة باليه. نقلت إلى خشبة المسرح هموم الإنسان المعاصر وأشواقه معبرةً عنها بالرقص، فحازت شهرة عالمية وأصبحت رائدة المسرح الراقص الحديث ، كان أسلوبها فريداً في مزج الحركات والأصوات داخل مجموعة مراحل، وبتعاونها المتقن مع المؤدين من خلال تشكيل قطعة (أسلوب يعرف الآن باسم ). أصبحت باوش رائدة منذ سبعينات القرن العشرين في عالم الرقص الحديث، وقدمت عمل أورفيوس ويوريديس الذي ألف عام 1975، والذي يعتبره النقاد أحد روائع الكوريغرافيا الألمانية. (ar)
- Pina Bausch (alemany: Pina) (Solingen, 27 de juliol de 1940 - Wuppertal, 30 de juny de 2009) Philippine "Pina" Bausch fou una ballarina, coreògrafa, professora de dansa contemporània i directora del Tanztheater de Wuppertal. És una figura de culte de la dansa internacional, i potser la més rellevant de l'època contemporània. Fou deixebla de Kurt Jooss. Bausch és considerada una de les pioneres de la dansa teatre, per la seva manera de formar i dirigir intèrprets, i els espectacles que expressen emocions i diàlegs mitjançant el moviment, sons, vestuari i escenografia. En la dansa teatre, és la figura més destacada i ha influït en diversos artistes. També va ser de les primeres a coreografiar els desplaçaments i posicions a l'escenari dels actors en peces de teatre tradicional. Els seus espectacles més coneguts són la seva Consagració de primavera (1975) i especialment Cafè Müller (1978), que han estat representats, entre altres llocs, al Liceu de Barcelona. Morí el 30 de juny del 2009 a la ciutat alemanya de Wuppertal, a l'edat de 68 anys, després que li diagnosticaren un càncer cinc dies abans. (ca)
- Pina Bauschová (27. července 1940 Solingen – 30. června 2009 Wuppertal) byla německá tanečnice a choreografka. (cs)
- Pina Bausch, eigentlich Philippine Bausch, (* 27. Juli 1940 in Solingen; † 30. Juni 2009 in Wuppertal) war eine deutsche Tänzerin, Choreografin, Tanzpädagogin und Ballettdirektorin des nach ihr benannten Tanztheaters in Wuppertal. In den 1970er-Jahren wurde Pina Bausch mit ihrer Entwicklung des Tanztheaters zu einer Kultfigur der internationalen Tanzszene. Sie galt in der Fachwelt als die bedeutendste Choreografin ihrer Zeit. (de)
- H Πίνα Μπάους (Pina Bausch, 27 Ιουλίου 1940 - 30 Ιουνίου 2009) ήταν Γερμανίδα χορεύτρια, χορογράφος, δασκάλα χορού και διευθύντρια μπαλέτου του Χοροθεάτρου του Βούπερταλ, το οποίο πήρε το όνομά της. Στη δεκαετία του 1970 η Πίνα Μπάους, με την ανάπτυξη του χοροθεάτρου, έγινε φιγούρα που λατρεύτηκε στη χορευτική σκηνή. Θεωρήθηκε από τον κλάδο της ως η σημαντικότερη χορογράφος της εποχής της. Η Πίνα Μπάους συνδυάζει για πρώτη φορά τον χορό με το τραγούδι, την παντομίμα, τα ακροβατικά και την υποκριτική σε ένα νέο είδος τέχνης. Πολλοί επαγγελματίες θεωρούν αυτή τη νέα μορφή τέχνης ως την αρχή του χοροθεάτρου. Η Μπάους "έσπασε" την παραδοσιακή δομή της δράσης σε μεμονωμένες σκηνές και τις συνέδεσε μέσω κολάζ και μοντάζ σε θεματικά πλαίσια. Το σημείο εκκίνησης των έργων της ήταν οι μεμονωμένες χειρονομίες, η αναπαράσταση και η έκφραση ενός συγκεκριμένου συναισθήματος. Η ζωντάνια και η ευφορία έρχονται σε αντίθεση με δραματικές σκηνές, και έτσι άγγιξε τα βάθη της ύπαρξης ανθρώπου, αυτά που το κοινό συχνά βίωνε με έντονο τρόπο. Πολλά από τα έργα της είχαν ως εκ τούτου χαρακτηριστεί ως εξαιρετικά ριζοσπαστικά και συγκινητικά ταυτόχρονα. (el)
- Philippina "Pina" BAUSCH (27a de julio 1940 – 30a de junio 2009) estis germana dancisto kiu, per kombino de movo, sono kaj elstara koreografio, kaj kun dancistoj dum la disvolvigo de peco (nome stilo nune konata kiel Tanztheater (dancteatro)), iĝis influo en la fako de moderna danco el la 1970-aj jaroj antaŭen. Ŝi kreis la kompanion Tanztheater Wuppertal Pina Bausch kiu prezentas spektaklojn internacie. Ŝi ekkarieris en la 1950-aj jaroj en Germanio ekzemple kun Kurt Jooss kaj en 1960 ŝi iris al Novjorko. En 1968, Ŝi koreografiis sian unuan pecon, nome Fragmente (Fragmentoj), por muziko de Béla Bartók. En 1969, ŝi sukcedis Jooss kiel arta direktoro de kompanio. En 1973, Bausch startis kiel arta direktoro de la Vupertala Operbaleto, kiu estis poste renomita kiel Tanztheater Wuppertal Pina Bausch, fondita kiel sendependa kompanio. Tiu kompanio havas grandan repertorion de originalaj pecoj, kaj regule turneas tra la tuta mondo el sia hejma bazo de la Opernhaus Wuppertal. Unu el ŝiaj plej fame konataj danc-teatraĵoj estas la melankolia Café Müller (1985), en kiu dancistoj vagadas tra la scenejo stumblante kontraŭ tabloj kaj seĝoj. Bausch metis plej dancistojn danci tiun pecon havante fermitajn okulojn. (eo)
- Phillippina Pina Bausch (Solingen, Alemania, 1940ko uztailaren 27a - Wuppertal, Alemania, 2009ko ekainaren 30a) dantzari modernoa, koreografoa, dantza irakaslea eta ballet zuzendaria izan zen. Dantza-antzerki berritzaileenaren sortzailea eta ballet modernoaren dantzaririk onenetariko bat. Ikasketak amaitutakoan, New American Ballet eta Metropolitan Opera House Ballet taldeekin egin zuen dantza, New Yorken. 1973an, bere konpainia sortu zuen, Tanztheater. Wuppertal hiriko operaren balleta ere zuzendu zuen. Koreografiaren arloan, hauek dira Pina Bauschen lanik aipagarrienak: Ifigenia Tauriden (1974), Orfeo eta Euridize (1975), Zazpi bekatu nagusiak (1976), Palermo, Palermo (1990), Wissenland, (2000), Für die Kinder von Gestern, Heute und Morgen (2002), Ten Chi (2004), Rouh Out (2005). 1983an, Federico Felliniren E la nave va filmean parte hartu zuen. (eu)
- Philippina Bausch, conocida como Pina Bausch (Solingen, 27 de julio de 1940-Wuppertal, 30 de junio de 2009), fue una bailarina, coreógrafa y directora alemana pionera de la danza contemporánea. Con su estilo vanguardista, mezcla de distintos movimientos, Bausch propone piezas de danza que se componen en cooperación entre distintas expresiones: movimientos corporales, emociones, sonidos y escenografía que configuran piezas enmarcadas en la corriente de la danza teatro, de la cual Bausch es pionera. (es)
- Philippina Bausch, alias Pina Bausch, née le 27 juillet 1940 à Solingen (Allemagne) et morte le 30 juin 2009 à Wuppertal, est une danseuse et chorégraphe allemande. Fondatrice de la compagnie Tanztheater Wuppertal, en résidence à Wuppertal en Allemagne, elle est considérée comme l'une des principales figures de la danse contemporaine et de la danse-théâtre. (fr)
- Philippine "Pina" Bausch (27 July 1940 – 30 June 2009) was a German dancer and choreographer who was a significant contributor to a neo-expressionist dance tradition now known as Tanztheater. Bausch's approach was noted for a stylized blend of dance movement, prominent sound design, and involved stage sets, as well as for engaging the dancers under her to help in the development of a piece, and her work had an influence on modern dance from the 1970s forward. Her work, regarded as a continuation of the European and American expressionist movements, incorporated many expressly dramatic elements and often explored themes connected to trauma, particularly trauma arising out of relationships. She created the company Tanztheater Wuppertal Pina Bausch, which performs internationally. (en)
- Philippine (Pina) Bausch (Solingen, 27 juli 1940 - Wuppertal, 30 juni 2009) was een Duitse danseres, choreograaf, dans-pedagoge en artistiek directeur van het Tanztheater in Wuppertal. (nl)
- ピーナ・バウシュ（Pina Bausch、本名 Philippine Bausch，1940年7月27日 - 2009年6月30日）は、ドイツのコンテンポラリー・ダンスの振付家、舞踊家。 (ja)
- 피나 바우슈(Pina Bausch)는 독일의 무용가이다. (ko)
- Philippine Bausch detta Pina (Solingen, 27 luglio 1940 – Wuppertal, 30 giugno 2009) è stata una coreografa, ballerina e insegnante tedesca. (it)
- Philippine „Pina” Bausch (ur. 27 lipca 1940 w Solingen, zm. 30 czerwca 2009 w Wuppertalu) – niemiecka tancerka oraz choreografka tańca współczesnego o wielkim wpływie na rozwój teatru tańca jako gatunku. (pl)
- Philippine Bausch, mais conhecida como Pina Bausch (Solingen, 27 de julho de 1940 — Wuppertal, 30 de junho de 2009), foi uma coreógrafa, dançarina, pedagoga de dança e diretora de balé alemã. (pt)
- Піна (Філіпіна) Бауш (нім. Pina Bausch; 27 липня 1940, Золінген, Північний Рейн-Вестфалія — 30 червня 2009, Вупперталь) — німецька хореографка, танцівниця, педагогиня, продюсерка. Лауреатка (1999), нагороди Лоуренса Олів'є (Велика Британія, 2006), призу Кіото (Японія, 2007), «Золотого лева» Венеційського бієнале (2007), призу Ґете (Франкфурт-на-Майні, 2008) та інших престижних нагород. (uk)
- Philippina "Pina" Bausch, född 27 juli 1940 i Solingen, Nordrhein-Westfalen, död 30 juni 2009 i Wuppertal, Nordrhein-Westfalen, var en tysk koreograf, dansare, danspedagog och ledare för Tanztheater Pina Bausch i Wuppertal. Bausch kom genom sin utveckling av dansteatern under 1970-talet att bli en av de ledande personerna på den internationella dansscenen som en av den moderna dansens främsta koreografer. (sv)
- 碧娜·鮑許（德語：Pina Bausch，1940年7月27日－2009年6月30日），全名Philippine "Pina" Bausch，出生於德國索林根，現代舞編舞者。她在舞蹈風格中著名的德國發展上有非常重要的貢獻及影響，被认为是新表现主义大师。她是位於德國烏帕塔的「烏帕塔舞蹈劇場」（Tanztheater Wuppertal Pina Bausch）的藝術總監及編舞者，创作了大量原创舞蹈作品，代表作有《》《春之祭》等。 (zh)
- Пи́на Ба́уш (нем. Pina Bausch, собственно Филиппи́на Ба́уш (нем. Philippine Bausch), 27 июля 1940 года, Золинген, район Рейн-Вуппер, округ Дюссельдорф, Рейнская провинция, Третий рейх— 30 июня 2009 года, Вупперталь, округ Дюссельдорф, Северный Рейн-Вестфалия, Федеративная Республика Германия) — немецкая танцовщица и хореограф. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- فيليبين «بينا» باوش (بالألمانية: Pina Bausch) مواليد (27 يوليو 1940 - 30 يونيو 2009) راقصة ألمانية في مجال الرقص العصري، مصممة رقصات، وأستاذة رقص ومديرة باليه. نقلت إلى خشبة المسرح هموم الإنسان المعاصر وأشواقه معبرةً عنها بالرقص، فحازت شهرة عالمية وأصبحت رائدة المسرح الراقص الحديث ، كان أسلوبها فريداً في مزج الحركات والأصوات داخل مجموعة مراحل، وبتعاونها المتقن مع المؤدين من خلال تشكيل قطعة (أسلوب يعرف الآن باسم ). أصبحت باوش رائدة منذ سبعينات القرن العشرين في عالم الرقص الحديث، وقدمت عمل أورفيوس ويوريديس الذي ألف عام 1975، والذي يعتبره النقاد أحد روائع الكوريغرافيا الألمانية. (ar)
- Pina Bauschová (27. července 1940 Solingen – 30. června 2009 Wuppertal) byla německá tanečnice a choreografka. (cs)
- Pina Bausch, eigentlich Philippine Bausch, (* 27. Juli 1940 in Solingen; † 30. Juni 2009 in Wuppertal) war eine deutsche Tänzerin, Choreografin, Tanzpädagogin und Ballettdirektorin des nach ihr benannten Tanztheaters in Wuppertal. In den 1970er-Jahren wurde Pina Bausch mit ihrer Entwicklung des Tanztheaters zu einer Kultfigur der internationalen Tanzszene. Sie galt in der Fachwelt als die bedeutendste Choreografin ihrer Zeit. (de)
- Philippina Bausch, conocida como Pina Bausch (Solingen, 27 de julio de 1940-Wuppertal, 30 de junio de 2009), fue una bailarina, coreógrafa y directora alemana pionera de la danza contemporánea. Con su estilo vanguardista, mezcla de distintos movimientos, Bausch propone piezas de danza que se componen en cooperación entre distintas expresiones: movimientos corporales, emociones, sonidos y escenografía que configuran piezas enmarcadas en la corriente de la danza teatro, de la cual Bausch es pionera. (es)
- Philippina Bausch, alias Pina Bausch, née le 27 juillet 1940 à Solingen (Allemagne) et morte le 30 juin 2009 à Wuppertal, est une danseuse et chorégraphe allemande. Fondatrice de la compagnie Tanztheater Wuppertal, en résidence à Wuppertal en Allemagne, elle est considérée comme l'une des principales figures de la danse contemporaine et de la danse-théâtre. (fr)
- Philippine "Pina" Bausch (27 July 1940 – 30 June 2009) was a German dancer and choreographer who was a significant contributor to a neo-expressionist dance tradition now known as Tanztheater. Bausch's approach was noted for a stylized blend of dance movement, prominent sound design, and involved stage sets, as well as for engaging the dancers under her to help in the development of a piece, and her work had an influence on modern dance from the 1970s forward. Her work, regarded as a continuation of the European and American expressionist movements, incorporated many expressly dramatic elements and often explored themes connected to trauma, particularly trauma arising out of relationships. She created the company Tanztheater Wuppertal Pina Bausch, which performs internationally. (en)
- Philippine (Pina) Bausch (Solingen, 27 juli 1940 - Wuppertal, 30 juni 2009) was een Duitse danseres, choreograaf, dans-pedagoge en artistiek directeur van het Tanztheater in Wuppertal. (nl)
- ピーナ・バウシュ（Pina Bausch、本名 Philippine Bausch，1940年7月27日 - 2009年6月30日）は、ドイツのコンテンポラリー・ダンスの振付家、舞踊家。 (ja)
- 피나 바우슈(Pina Bausch)는 독일의 무용가이다. (ko)
- Philippine Bausch detta Pina (Solingen, 27 luglio 1940 – Wuppertal, 30 giugno 2009) è stata una coreografa, ballerina e insegnante tedesca. (it)
- Philippine „Pina” Bausch (ur. 27 lipca 1940 w Solingen, zm. 30 czerwca 2009 w Wuppertalu) – niemiecka tancerka oraz choreografka tańca współczesnego o wielkim wpływie na rozwój teatru tańca jako gatunku. (pl)
- Philippine Bausch, mais conhecida como Pina Bausch (Solingen, 27 de julho de 1940 — Wuppertal, 30 de junho de 2009), foi uma coreógrafa, dançarina, pedagoga de dança e diretora de balé alemã. (pt)
- Піна (Філіпіна) Бауш (нім. Pina Bausch; 27 липня 1940, Золінген, Північний Рейн-Вестфалія — 30 червня 2009, Вупперталь) — німецька хореографка, танцівниця, педагогиня, продюсерка. Лауреатка (1999), нагороди Лоуренса Олів'є (Велика Британія, 2006), призу Кіото (Японія, 2007), «Золотого лева» Венеційського бієнале (2007), призу Ґете (Франкфурт-на-Майні, 2008) та інших престижних нагород. (uk)
- Philippina "Pina" Bausch, född 27 juli 1940 i Solingen, Nordrhein-Westfalen, död 30 juni 2009 i Wuppertal, Nordrhein-Westfalen, var en tysk koreograf, dansare, danspedagog och ledare för Tanztheater Pina Bausch i Wuppertal. Bausch kom genom sin utveckling av dansteatern under 1970-talet att bli en av de ledande personerna på den internationella dansscenen som en av den moderna dansens främsta koreografer. (sv)
- 碧娜·鮑許（德語：Pina Bausch，1940年7月27日－2009年6月30日），全名Philippine "Pina" Bausch，出生於德國索林根，現代舞編舞者。她在舞蹈風格中著名的德國發展上有非常重要的貢獻及影響，被认为是新表现主义大师。她是位於德國烏帕塔的「烏帕塔舞蹈劇場」（Tanztheater Wuppertal Pina Bausch）的藝術總監及編舞者，创作了大量原创舞蹈作品，代表作有《》《春之祭》等。 (zh)
- Пи́на Ба́уш (нем. Pina Bausch, собственно Филиппи́на Ба́уш (нем. Philippine Bausch), 27 июля 1940 года, Золинген, район Рейн-Вуппер, округ Дюссельдорф, Рейнская провинция, Третий рейх— 30 июня 2009 года, Вупперталь, округ Дюссельдорф, Северный Рейн-Вестфалия, Федеративная Республика Германия) — немецкая танцовщица и хореограф. (ru)
- Pina Bausch (alemany: Pina) (Solingen, 27 de juliol de 1940 - Wuppertal, 30 de juny de 2009) Philippine "Pina" Bausch fou una ballarina, coreògrafa, professora de dansa contemporània i directora del Tanztheater de Wuppertal. És una figura de culte de la dansa internacional, i potser la més rellevant de l'època contemporània. Fou deixebla de Kurt Jooss. (ca)
- H Πίνα Μπάους (Pina Bausch, 27 Ιουλίου 1940 - 30 Ιουνίου 2009) ήταν Γερμανίδα χορεύτρια, χορογράφος, δασκάλα χορού και διευθύντρια μπαλέτου του Χοροθεάτρου του Βούπερταλ, το οποίο πήρε το όνομά της. Στη δεκαετία του 1970 η Πίνα Μπάους, με την ανάπτυξη του χοροθεάτρου, έγινε φιγούρα που λατρεύτηκε στη χορευτική σκηνή. Θεωρήθηκε από τον κλάδο της ως η σημαντικότερη χορογράφος της εποχής της. (el)
- Philippina "Pina" BAUSCH (27a de julio 1940 – 30a de junio 2009) estis germana dancisto kiu, per kombino de movo, sono kaj elstara koreografio, kaj kun dancistoj dum la disvolvigo de peco (nome stilo nune konata kiel Tanztheater (dancteatro)), iĝis influo en la fako de moderna danco el la 1970-aj jaroj antaŭen. Ŝi kreis la kompanion Tanztheater Wuppertal Pina Bausch kiu prezentas spektaklojn internacie. (eo)
- Phillippina Pina Bausch (Solingen, Alemania, 1940ko uztailaren 27a - Wuppertal, Alemania, 2009ko ekainaren 30a) dantzari modernoa, koreografoa, dantza irakaslea eta ballet zuzendaria izan zen. Dantza-antzerki berritzaileenaren sortzailea eta ballet modernoaren dantzaririk onenetariko bat. Ikasketak amaitutakoan, New American Ballet eta Metropolitan Opera House Ballet taldeekin egin zuen dantza, New Yorken. 1973an, bere konpainia sortu zuen, Tanztheater. Wuppertal hiriko operaren balleta ere zuzendu zuen. Koreografiaren arloan, hauek dira Pina Bauschen lanik aipagarrienak: Ifigenia Tauriden (1974), Orfeo eta Euridize (1975), Zazpi bekatu nagusiak (1976), Palermo, Palermo (1990), Wissenland, (2000), Für die Kinder von Gestern, Heute und Morgen (2002), Ten Chi (2004), Rouh Out (2005). 1983an, (eu)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
