| dbo:abstract
|
- ساليف كيتا (بالفرنسية: Salif Keïta) (ولد في دجوليبا في 25 أغسطس 1949) هو موسيقي من مالي. بعد التخرج، كان يطمح بأن يصبح معلم لكنه فشل بسبب تفاقم البطالة إبان ستينيات القرن المنصرم، كما حال دون تحقيق تلك الأمنية ضعف بصره، حيث يعاني من الألبينية. قرر أن يصبح مغني الأمر الذي خلق فضيحة في عائلته، فحسب تصور ثقافة الماندينكا، كان من يمتهن الموسيقى يعتبر شخص فاجر وغير مسؤول، فالموسيقى تخص وتنحصر فقط عند طبقة الغريوت، وكيتا ينحدر من عائلة أمراء، رُفض من قبل عائلته وانتقل إلى باماكو في 1968. بعد أن انتقل إلى باماكو العاصمة بدأ مشواره الجاد في النوادي الليلية مع أحد أشقائه. وبعد عامين انضم لفرقة Rail Band المدعومة من الحكومة. وفي سنة 1973 ترك فرقة سكة الحديد وانضمَ لفرقة السفراء Ambassadeurs وجد سالف كيتا النجاح في باريس وأوروبا ولكن لم تسلم أعماله من النقد بسبب عدم التجويد والدقة في بعض الأحيان عند بدايته. يدير قرية أطفال، أولاد وبنات يعانون من المهق وغيرهم من المشردين، والتي يدعمها ويعلم فيها الموسيقى. (ar)
- Salif Keïta, és un músic de Mali conegut com La Veu d'Or africana. D'altra banda, és descendent directe del fundador de l'Imperi de Mali, Sundiata Keïta. De petit va ser marginat per ser albí, signe de a la cultura mandinka i el 1984 es va traslladar a París on va començar a ser conegut com a músic. La seva música combina ritmes tradicionals d'Àfrica Occidental i influències d'Europa i Amèrica. Keïta ha triomfat a Europa com un dels grans cantants africans, però la seva obra ha estat criticada per la seva tendència al caos i la improvisació musical. (ca)
- Salif Keïta (* 25. srpna 1949) je popový zpěvák z Mali. Je výjimečným jednak tím, že si v Africe vysloužil přezdívku „Golden Voice of Africa”, ale také tím, že je albín, a v neposlední řadě tím, že je přímým potomkem dynastie zakladatelů Říše Mali. Podle maliského kastovního systému se neměl nikdy stát zpěvákem. Tato role totiž patří v Mali griotům. Není bez zajímavosti, že od roku 2016 spolupracuje s českou textilní firmou Veba, které se stal tváří. (cs)
- Ο Σαλίφ Κεϊτά (γαλλική γλώσσα: Salif Keïta, 25 Αυγούστου 1949) είναι τραγουδιστής και τραγουδοποιός από το Μάλι, που έχει συνδυάσει παραδοσιακούς ρυθμούς και φωνητικά με ηλεκτρονικά όργανα, κάτι που τον έκανε δημοφιλή στη Δύση την δεκαετία του 1980. Από το 1973 ως το 1983 δούλεψε με ένα συγκρότημα τους Les Ambassadeurs στο Μάλι, και έγινε σταρ στην Δυτική Αφρική πριν μετακομίσει στην Γαλλία το 1984. Τα άλμπουμ του περιλαμβάνουν και τα Soro (1987) και Amen (1991). (el)
- Salif Keïta (* 25. August 1949 in , Mali) ist ein international bekannter Sänger und Songschreiber afrikanischer Pop-Musik. (de)
- Salif KEÏTA, estas muzikisto de Malio konita kiel La Voĉo afrika de Oro. Aliflanke, li estas rekta posteulo de la fondinto de la Imperio de Malio, Sundiata Keïta. De malgranda, li estis marĝenita pro sia albineco, signo de en la kulturo mandinka kaj en 1984, li elmigris al Parizo. Lia muziko kombinas tradiciajn ritmojn de Okcidenta Afriko kaj influoj de Eŭropo kaj Ameriko. (eo)
- Salif Keita Maliko abeslaria eta musikagilea da. Mendebaldeko Afrikako ahots garrantzitsuenetako bat da. 1240an Maliko Inperioa fundatu zuen ondorengo zuzena da, eta horrek ospe berezia eman dio herrikideen artean. Bere musika-lanak gizartearekiko konpromiso handia erakusten du. Salif Keita albinoa da, eta bere etnian albinoak sakrifikatu egiten zituzten garai latzetan zorte ona ekartzeko. Zorte ona, ordea, berak izan du, bizirik jarraitu ahal izan baitu. Musika munduan lehen urratsak Bamako hiriburuan eman zituen, tren geltokiko bidaiariak dibertitze aldera Garraio ministerioak sortu zuen taldean. Han Mory Kanté musikari ginearra ezagutu zuen. Handik urte batzuetara Barne Ministerioak sortutako Les Ambassadeurs du Motel de Bamako taldean hasi zen. Taldeak 1977an lortu zuen lehen arrakasta Mandjou epopeiarekin, gerora herri mandingaren himno herrikoi bihurtuko zena. Urte batzuk geroago, taldea utzi eta Parisera joan zen. Han erritmo etnikoak sortu zituen eta ospe handiko lanak egin zituen. Lan ezagunenen artean ditu Wassalon-foli ("Tounkan" eta "Primpin" abestiekin), Soro (1987), Ko Yan (1989, Gertatzen ari dena), Amen (1991), The Mansa of Mali: a retrospective (1995), Folon, the past (1995). Hainbat musikari ospetsurekin lan egin izan du, hala nola Jackson Browne, Carlos Santana, eta . The Salif Keita Global Foundation sortu zuen, mundu osoko pertsona albinoen eskubideak babesteko. (eu)
- Salif Keïta (Malí, 25 de agosto de 1949) es un reconocido cantante y compositor de pop conocido como «La Voz de Oro africana». Es descendiente directo del rey Sundiata Keita (1190-1255), quien fue fundador del Imperio de Malí. Es albino porque alguna mutación en los genes no le permite a su cuerpo generar la melanina necesaria para dar color a su piel, cabello y ojos. (es)
- Salif Keïta, né le 25 août 1949 à (Mali), est un chanteur et musicien malien. Depuis le succès international de ses albums des années 1980, il fait partie des musiciens reconnus de la World music et l'un des principaux artistes de son pays. (fr)
- Salif Keïta (IPA: [salif keɪta]) (lahir 25 Agustus 1949) adalah seorang penyanyi berkebangsaan Mali. Ia masih keturunan bangsawan Mali dan merupakan keturunan langsung Sundiata Keita. Salif Keita adalah seorang albino. (in)
- Salif Keïta (IPA: [salif keita]) (born 25 August 1949) is a Malian singer-songwriter, referred to as the "Golden Voice of Africa". He is a member of the Keita royal family of Mali. (en)
- サリフ・ケイタ（Salif Keïta、1949年8月25日 - ）は、マリ出身のシンガーソングライター。と現代的なサウンドを融合させた独自の音楽性は世界的に評価が高い。アルビノのミュージシャンとしても有名。 (ja)
- Salif Keïta è un cantante maliano.È stato nominato , ma è noto anche perché affetto da albinismo e per essere un discendente diretto del fondatore dell'impero del Mali, Sundjata Keïta. Secondo il sistema castale maliano Salif Keïta non sarebbe dovuto diventare un cantante.A causa del suo albinismo venne emarginato dalla sua famiglia e dalla sua comunità poiché l'albinismo è un segno di sfortuna nella cultura Mandinga. (it)
- 살리프 케이타(Salif Keita, 1949년 8월 25일 ~ )는 말리의 싱어송라이터이다. (ko)
- Salif Keïta is een muzikant en zanger uit Mali. Hij is bekend vanwege zijn reputatie als The Golden Voice of Africa en doordat hij albinisme heeft. Hij is een directe afstammeling van de stichter van het koninkrijk Mali, . Deze koninklijke wortels betekenden dat hij onder de Malinese kastenstelsel nooit een zanger zou kunnen worden, een rol die was weggelegd voor de griot. Zijn muziek combineert traditionele muziekstijlen van West-Afrika en invloeden uit Europa en Amerika. De muziekinstrumenten die het meest gebruikt worden door Salif Keïta zijn balafoons, djembés, gitaren, kora's, orgels, saxofoons, en synthesizers. (nl)
- Салиф Кейта (р. 25 августа 1949 года) — малийский певец, автор и сольный исполнитель песен в жанре музыки афро-поп. Он известен не только ввиду данной ему музыкальными критиками репутации «Золотого Голоса Африки», но и по причине того, что он является альбиносом и является прямым потомком основателя империи Мали, Сундиаты Кейты. Его королевское происхождение означает, что, если бы кастовая система Мали действовала до сих пор, он никогда бы не стал певцом, которым в этой системе отведена роль гриотов. (ru)
- Salif Keïta é um músico e cantor de Mali, conhecido como A voz de Ouro da África. Apesar do talento, Salif Keita não deveria ser um cantor, por não pertencer a uma família Griot. Além disso, por um bom tempo, foi ostracizado devido ao seu albinismo, um sinal de azar na cultura Mandinka. Sua música é uma mistura de estilos tradicionais da África Ocidental, Europa e América, mantendo, no entanto, elementos de . Entre os instrumentos musicais mais utilizados por Salif Keita incluem-se balafons, Djembês, guitarras, corás, órgãos, saxofones, e sintetizadores. Keita nasceu em . Ele abandonou Djoliba e foi viver em Bamako em 1967 para se juntar a banda Super Rail Band de Bamako. Em 1973, Salif Keita juntou-se a banda . Keita e Les Ambassadeurs fugiram da instabilidade política do país, em meados de 70, para Abidjan, Costa do Marfim mudando o nome da banda para Les Ambassadeurs Internationales. Esta banda ganhou reputação internacional na década de 70 e em 1977 Keita recebeu o prêmio National Order do presidente da Guiné, Sékou Touré. Keita mudou-se para Paris em 1984 com o objetivo de prosseguir a sua carreira. Há uma menção a Keita na música do compositor Chico Cesar, interpretada por Daniela Mercury "A primeira vista", no verso: "Quando chegou carta abri Quando ouvi Salif Keita dancei Quando o olho brilhou, entendi Quando criei asas, voei" (pt)
- Salif Keïta (ur. 12 sierpnia 1949 w ) - wokalista malijski, łączący zachodnioafrykańskie i europejskie tradycje muzyczne. (pl)
- Salif Keïta, född 25 augusti 1949 i i Mali, är en malisk musiker. Han är internationellt känd och har bland annat tilldelats smeknamnet "Afrikas gyllene röst". Han är albino och ättling till Malis grundare , tillika släkt med Mansa Moussa och Modibo Keïta. Salif Keïta sjunger huvudsakligen på bambara. (sv)
- Саліф Кейта (нар. 25 серпня 1949) — африканський співак із Малі. Він завоював «Золотий голос Африки». Проте його особливістю є його альбінізм. Він є членом королівської родини Кейта в Малі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Salif Keïta, és un músic de Mali conegut com La Veu d'Or africana. D'altra banda, és descendent directe del fundador de l'Imperi de Mali, Sundiata Keïta. De petit va ser marginat per ser albí, signe de a la cultura mandinka i el 1984 es va traslladar a París on va començar a ser conegut com a músic. La seva música combina ritmes tradicionals d'Àfrica Occidental i influències d'Europa i Amèrica. Keïta ha triomfat a Europa com un dels grans cantants africans, però la seva obra ha estat criticada per la seva tendència al caos i la improvisació musical. (ca)
- Salif Keïta (* 25. srpna 1949) je popový zpěvák z Mali. Je výjimečným jednak tím, že si v Africe vysloužil přezdívku „Golden Voice of Africa”, ale také tím, že je albín, a v neposlední řadě tím, že je přímým potomkem dynastie zakladatelů Říše Mali. Podle maliského kastovního systému se neměl nikdy stát zpěvákem. Tato role totiž patří v Mali griotům. Není bez zajímavosti, že od roku 2016 spolupracuje s českou textilní firmou Veba, které se stal tváří. (cs)
- Ο Σαλίφ Κεϊτά (γαλλική γλώσσα: Salif Keïta, 25 Αυγούστου 1949) είναι τραγουδιστής και τραγουδοποιός από το Μάλι, που έχει συνδυάσει παραδοσιακούς ρυθμούς και φωνητικά με ηλεκτρονικά όργανα, κάτι που τον έκανε δημοφιλή στη Δύση την δεκαετία του 1980. Από το 1973 ως το 1983 δούλεψε με ένα συγκρότημα τους Les Ambassadeurs στο Μάλι, και έγινε σταρ στην Δυτική Αφρική πριν μετακομίσει στην Γαλλία το 1984. Τα άλμπουμ του περιλαμβάνουν και τα Soro (1987) και Amen (1991). (el)
- Salif Keïta (* 25. August 1949 in , Mali) ist ein international bekannter Sänger und Songschreiber afrikanischer Pop-Musik. (de)
- Salif KEÏTA, estas muzikisto de Malio konita kiel La Voĉo afrika de Oro. Aliflanke, li estas rekta posteulo de la fondinto de la Imperio de Malio, Sundiata Keïta. De malgranda, li estis marĝenita pro sia albineco, signo de en la kulturo mandinka kaj en 1984, li elmigris al Parizo. Lia muziko kombinas tradiciajn ritmojn de Okcidenta Afriko kaj influoj de Eŭropo kaj Ameriko. (eo)
- Salif Keïta (Malí, 25 de agosto de 1949) es un reconocido cantante y compositor de pop conocido como «La Voz de Oro africana». Es descendiente directo del rey Sundiata Keita (1190-1255), quien fue fundador del Imperio de Malí. Es albino porque alguna mutación en los genes no le permite a su cuerpo generar la melanina necesaria para dar color a su piel, cabello y ojos. (es)
- Salif Keïta, né le 25 août 1949 à (Mali), est un chanteur et musicien malien. Depuis le succès international de ses albums des années 1980, il fait partie des musiciens reconnus de la World music et l'un des principaux artistes de son pays. (fr)
- Salif Keïta (IPA: [salif keɪta]) (lahir 25 Agustus 1949) adalah seorang penyanyi berkebangsaan Mali. Ia masih keturunan bangsawan Mali dan merupakan keturunan langsung Sundiata Keita. Salif Keita adalah seorang albino. (in)
- Salif Keïta (IPA: [salif keita]) (born 25 August 1949) is a Malian singer-songwriter, referred to as the "Golden Voice of Africa". He is a member of the Keita royal family of Mali. (en)
- サリフ・ケイタ（Salif Keïta、1949年8月25日 - ）は、マリ出身のシンガーソングライター。と現代的なサウンドを融合させた独自の音楽性は世界的に評価が高い。アルビノのミュージシャンとしても有名。 (ja)
- Salif Keïta è un cantante maliano.È stato nominato , ma è noto anche perché affetto da albinismo e per essere un discendente diretto del fondatore dell'impero del Mali, Sundjata Keïta. Secondo il sistema castale maliano Salif Keïta non sarebbe dovuto diventare un cantante.A causa del suo albinismo venne emarginato dalla sua famiglia e dalla sua comunità poiché l'albinismo è un segno di sfortuna nella cultura Mandinga. (it)
- 살리프 케이타(Salif Keita, 1949년 8월 25일 ~ )는 말리의 싱어송라이터이다. (ko)
- Salif Keïta is een muzikant en zanger uit Mali. Hij is bekend vanwege zijn reputatie als The Golden Voice of Africa en doordat hij albinisme heeft. Hij is een directe afstammeling van de stichter van het koninkrijk Mali, . Deze koninklijke wortels betekenden dat hij onder de Malinese kastenstelsel nooit een zanger zou kunnen worden, een rol die was weggelegd voor de griot. Zijn muziek combineert traditionele muziekstijlen van West-Afrika en invloeden uit Europa en Amerika. De muziekinstrumenten die het meest gebruikt worden door Salif Keïta zijn balafoons, djembés, gitaren, kora's, orgels, saxofoons, en synthesizers. (nl)
- Салиф Кейта (р. 25 августа 1949 года) — малийский певец, автор и сольный исполнитель песен в жанре музыки афро-поп. Он известен не только ввиду данной ему музыкальными критиками репутации «Золотого Голоса Африки», но и по причине того, что он является альбиносом и является прямым потомком основателя империи Мали, Сундиаты Кейты. Его королевское происхождение означает, что, если бы кастовая система Мали действовала до сих пор, он никогда бы не стал певцом, которым в этой системе отведена роль гриотов. (ru)
- Salif Keïta (ur. 12 sierpnia 1949 w ) - wokalista malijski, łączący zachodnioafrykańskie i europejskie tradycje muzyczne. (pl)
- Salif Keïta, född 25 augusti 1949 i i Mali, är en malisk musiker. Han är internationellt känd och har bland annat tilldelats smeknamnet "Afrikas gyllene röst". Han är albino och ättling till Malis grundare , tillika släkt med Mansa Moussa och Modibo Keïta. Salif Keïta sjunger huvudsakligen på bambara. (sv)
- Саліф Кейта (нар. 25 серпня 1949) — африканський співак із Малі. Він завоював «Золотий голос Африки». Проте його особливістю є його альбінізм. Він є членом королівської родини Кейта в Малі. (uk)
- ساليف كيتا (بالفرنسية: Salif Keïta) (ولد في دجوليبا في 25 أغسطس 1949) هو موسيقي من مالي. بعد التخرج، كان يطمح بأن يصبح معلم لكنه فشل بسبب تفاقم البطالة إبان ستينيات القرن المنصرم، كما حال دون تحقيق تلك الأمنية ضعف بصره، حيث يعاني من الألبينية. قرر أن يصبح مغني الأمر الذي خلق فضيحة في عائلته، فحسب تصور ثقافة الماندينكا، كان من يمتهن الموسيقى يعتبر شخص فاجر وغير مسؤول، فالموسيقى تخص وتنحصر فقط عند طبقة الغريوت، وكيتا ينحدر من عائلة أمراء، رُفض من قبل عائلته وانتقل إلى باماكو في 1968. يدير قرية أطفال، أولاد وبنات يعانون من المهق وغيرهم من المشردين، والتي يدعمها ويعلم فيها الموسيقى. (ar)
- Salif Keita Maliko abeslaria eta musikagilea da. Mendebaldeko Afrikako ahots garrantzitsuenetako bat da. 1240an Maliko Inperioa fundatu zuen ondorengo zuzena da, eta horrek ospe berezia eman dio herrikideen artean. Bere musika-lanak gizartearekiko konpromiso handia erakusten du. Salif Keita albinoa da, eta bere etnian albinoak sakrifikatu egiten zituzten garai latzetan zorte ona ekartzeko. Zorte ona, ordea, berak izan du, bizirik jarraitu ahal izan baitu. Musika munduan lehen urratsak Bamako hiriburuan eman zituen, tren geltokiko bidaiariak dibertitze aldera Garraio ministerioak sortu zuen taldean. Han Mory Kanté musikari ginearra ezagutu zuen. Handik urte batzuetara Barne Ministerioak sortutako Les Ambassadeurs du Motel de Bamako taldean hasi zen. Taldeak 1977an (eu)
- Salif Keïta é um músico e cantor de Mali, conhecido como A voz de Ouro da África. Apesar do talento, Salif Keita não deveria ser um cantor, por não pertencer a uma família Griot. Além disso, por um bom tempo, foi ostracizado devido ao seu albinismo, um sinal de azar na cultura Mandinka. Sua música é uma mistura de estilos tradicionais da África Ocidental, Europa e América, mantendo, no entanto, elementos de . Entre os instrumentos musicais mais utilizados por Salif Keita incluem-se balafons, Djembês, guitarras, corás, órgãos, saxofones, e sintetizadores. (pt)
|
