| dbo:abstract
|
- La kora és l'arpa de l'Àfrica de l'oest, concretament de l'ètnia mandinga i la casta dels Djelis, zona situada en l'actual Senegal, Casamance, Gàmbia, Mali i Guinea. El seu so es troba entre l'arpa celta en els baixos i la guitarra flamenca en els aguts per fer les improvisacions. La kora tradicional està feta de mitja carbassa buida, pell de vaca o antílop, tres rebladures de fusta (fins aquí la caixa de ressonància). Un màstil que travessa la carbassa, en la part inferior hi ha un anella de ferro (on comencen les cordes) prop d'on es recolza a terra. En la part superior tenim 21 Kònsuls (anelles de pell trenada) amb els que s'afina la kora. Un pont de fusta en mig de la pell on aniran les cordes i sota d'aquest, una plataforma de fusta coberta amb tela que ajudarà a passar el so per la caixa de ressonància. Per últim les 21 cordes, antigament de tripa i actualment de nylon de pescar. Comencen en l'anella de metall a sota de la carabassa, passen pel pont i conclouen en el kónsul. (ca)
- Kora je 21strunný hudební nástroj příbuzný harfě či loutně, který je ve velmi oblíbený mezi národy obývajícími západní Afriku. Kora je vyrobena z velké tykve rozříznuté napůl, pokryté kravskou kůží, která tvoří rezonátor, a krku, který nejvíce připomíná krk loutny. Zvuk kory připomíná harfu, při hře tradičním způsobem může připomínat flamencové postupy ve hře na kytaru. Hráč ke hře používá pouze palec a ukazováček každé ruky. Ostatními prsty drží nástroj za tyčky, jež se nacházejí po obou stranách krku. Hráči na koru pocházejí tradičně z rodin griotů (nebo také z kmenů Mandinků), kteří jsou tradičními historiky, genealogy a , kteří předávají své dovednosti svým potomkům. Nástroj je používán v Mali, Guineji, Senegalu a Gambii. Tradiční hráč na koru je nazýván „Jali“, což znamená přibližně bard. Tradiční kory mají 21 strun, na 11 z nich se hraje levou rukou. Moderní kory, vyráběné v jihosenegalské oblasti Casamance někdy mají několik přídavných basových strun. Struny byly tradičně vyráběny z tenkých proužků usně (např. z kůže antilop), nyní se ale většinou používají harfové struny, nebo nylonový rybářský vlasec. (cs)
- الكورا هي عبارة عن قيثارة-عود مكون من واحد وعشرين -- وتر—وتستخدم على نطاق واسع من جانب الشعوب في غرب أفريقيا. (ar)
- Kora ist eine mit beiden Händen gezupfte westafrikanische Stegharfe, die auch als Harfenlaute klassifiziert wird. (de)
- La korao (kora') estas dumane pinĉita okcidentafrika harpoliuto. Ĝi konsistas el 21 (origine el antilopaj) led- aŭ (hodiaŭ) nilonkordoj, kiuj estas streĉitaj al kalabasa korpo, kovrita per ledo. La voĉ-distanco estas iom pli ol tri oktavoj. Ĝi estas plej disvastiĝinta en la valo de rivero Gambio. La origino de la instrumento estas nebula, ĝi estis uzata ĉefe en kortego, ĉe la regantaj socitavoloj kaj dum religiaj ceremonioj: oni akompanas kun ĝi rakontojn, poemojn, kantojn, adorantajn la patronojn. (eo)
- La kora est un instrument de musique à cordes originaire du Mali que l'on trouve en l'Afrique de l'Ouest (Mali, Gambie, Sénégal, Guinée et Guinée Bissau). Selon la légende, la première kora était l’instrument personnel d’une femme-génie qui vivait dans les grottes de Missirikoro au Mali. Impressionné et ému par la musique de l’instrument, un grand chef de guerre, Tiramakhan Traore, décida d’en déposséder la femme-génie. Aidé de ses compagnons de chasse, Waly Kelendjan et Djelimaly Oulé Diabaté, il récupéra l’instrument qui échut à Djelimaly, le griot du groupe. Djelimaly la transmit à son fils Kamba. Et ainsi elle passa de père en fils jusqu’à Tilimaghan Diabaté qui l'introduisit au Mali. Il ne faut pas confondre la kora avec d’autres instruments à cordes assez similaires tels le n'goni ou le bolon. La première description de la kora, appelée konting (confondue avec le luth ekonting) par les explorateurs des siècles derniers, évoquait un instrument à 10 cordes. (fr)
- The kora (Manding languages: ߞߐߙߊ köra) is a stringed instrument used extensively in West Africa. A kora typically has 21 strings, which are played by plucking with the fingers. It combines features of the lute and harp. (en)
- La kora es un instrumento generalmente de 20 o 21 cuerdas, mezcla de arpa y laúd, tradicional de países africanos como Gambia, Senegal, Guinea, Alto Volta, Guinea-Bisáu y Costa de Marfil. (es)
- コラ (kora) は、西アフリカが発祥のリュート型撥弦楽器。セネガル、ガンビア、マリ、ギニア、ブルキナファソなどの国々で300年以上に渡って受け継がれてきた伝統的な民族楽器で、特にセネガルとガンビアに代表される。長いネック、ヒョウタンの共鳴胴、そして21本の弦が特徴。 ハープやギターの原型とも言われ、アフリカの民族楽器の中でも最も美しい音色を持つとされる。 (ja)
- La kora è uno strumento musicale del gruppo dei cordofoni, della famiglia delle ; organologicamente è considerata un'arpa liuto. È uno strumento tradizionale dell'etnia mandingo/malinke, diffusa in buona parte dell'Africa occidentale. (it)
- Een kora is een snaarinstrument uit West-Afrika dat tot de harpen wordt gerekend en met beide handen wordt bespeeld. Het is al vele honderden jaren oud en wordt als korri voor het eerst genoemd door Mungo Park in diens Travels into the Interior of Africa (1799). Uiterlijk lijkt het instrument meer op een gitaar dan op een harp. De kora bestaat uit een kalebas die met de huid van een koe of een antilope is bespannen. Tussen de kalebas en de mahoniehouten hals van het instrument zijn 21 snaren gespannen, in twee groepen - 11 links en 10 rechts. De hals heeft geen toets maar dient uitsluitend om de snaren aan vast te maken. De snaren worden diatonisch gestemd door huidringen - konso genaamd - te verschuiven. Tegenwoordig worden de snaren van de kora van nylon gemaakt, maar oorspronkelijk vervaardigde men ze uit de huid van vrouwelijke antilopen. Twee stokken die door de kalebas worden gestoken dienen om de handen houvast te geven zodat de snaren kunnen worden getokkeld. De kora wordt bespeeld in Senegal, Gambia, Mali, Burkina Faso, Guinee en Sierra Leone. De bekendste korabespeler is Toumani Diabaté. Zijn album Kaira (1987) wordt als het beste kora solo-album ooit beschouwd. (nl)
- O corá (em inglês e francês kora) é uma harpa-alaúde de 21-cordas amplamente utilizado por povos na África ocidental. (pt)
- Kora är ett västafrikanskt stränginstrument, som är besläktat med harpa och luta. Kora har skalet av en stor halv kalebass som klanglåda, en rå kohud spänd över den, en lång rund stav som hals och två "lager" av strängar av nylontråd/fiskelina - strängantalet är normalt 21. Även om koran liknar gitarren, är den snarare en harpa, där strängarna aldrig kortas för att skapa högre toner. Kora anses vara Gambias nationalinstrument, men den spelas dessutom mycket i Senegal, Mali, Guinea och Guinea Bissau. Den är det vanligaste instrumentet för grioterna. Bland musiker som spelar kora finns Toumani Diabaté, och Mory Kanté. (sv)
- Kora – instrument muzyczny zaliczany do grupy chordofonów szarpanych, rodzaj 21-strunowej harfy używanej w Afryce Zachodniej. (pl)
- Ко́ра — струнний щипковий музичний інструмент із 21 струною, розповсюджений у Західній Африці, близький за будовою та звуком до лютні та арфи. (uk)
- Ко́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент с 21 струной, распространённый в Западной Африке. По строению и звуку кора близка к лютне и арфе. (ru)
|
| dbp:musicians
|
- Toumani Diabaté, Jaliba Kuyateh, Ballaké Sissoko, Sona Jobarteh, Foday Musa Suso, Seckou Keita, Toubab Krewe, Jacques Burtin, Alhaji Bai Konte and sons Dembo and Sherrifo, Mory Kante, Sidiki Jobarteh, Alahji Malamini Jobarteh father of Tatadinding, Pabobo Dembo, Landing Jobarteh, Lalo keba Drameh Jobarteh, Moussa Kouyate (en)
|
| rdfs:comment
|
- الكورا هي عبارة عن قيثارة-عود مكون من واحد وعشرين -- وتر—وتستخدم على نطاق واسع من جانب الشعوب في غرب أفريقيا. (ar)
- Kora ist eine mit beiden Händen gezupfte westafrikanische Stegharfe, die auch als Harfenlaute klassifiziert wird. (de)
- La korao (kora') estas dumane pinĉita okcidentafrika harpoliuto. Ĝi konsistas el 21 (origine el antilopaj) led- aŭ (hodiaŭ) nilonkordoj, kiuj estas streĉitaj al kalabasa korpo, kovrita per ledo. La voĉ-distanco estas iom pli ol tri oktavoj. Ĝi estas plej disvastiĝinta en la valo de rivero Gambio. La origino de la instrumento estas nebula, ĝi estis uzata ĉefe en kortego, ĉe la regantaj socitavoloj kaj dum religiaj ceremonioj: oni akompanas kun ĝi rakontojn, poemojn, kantojn, adorantajn la patronojn. (eo)
- The kora (Manding languages: ߞߐߙߊ köra) is a stringed instrument used extensively in West Africa. A kora typically has 21 strings, which are played by plucking with the fingers. It combines features of the lute and harp. (en)
- La kora es un instrumento generalmente de 20 o 21 cuerdas, mezcla de arpa y laúd, tradicional de países africanos como Gambia, Senegal, Guinea, Alto Volta, Guinea-Bisáu y Costa de Marfil. (es)
- コラ (kora) は、西アフリカが発祥のリュート型撥弦楽器。セネガル、ガンビア、マリ、ギニア、ブルキナファソなどの国々で300年以上に渡って受け継がれてきた伝統的な民族楽器で、特にセネガルとガンビアに代表される。長いネック、ヒョウタンの共鳴胴、そして21本の弦が特徴。 ハープやギターの原型とも言われ、アフリカの民族楽器の中でも最も美しい音色を持つとされる。 (ja)
- La kora è uno strumento musicale del gruppo dei cordofoni, della famiglia delle ; organologicamente è considerata un'arpa liuto. È uno strumento tradizionale dell'etnia mandingo/malinke, diffusa in buona parte dell'Africa occidentale. (it)
- O corá (em inglês e francês kora) é uma harpa-alaúde de 21-cordas amplamente utilizado por povos na África ocidental. (pt)
- Kora – instrument muzyczny zaliczany do grupy chordofonów szarpanych, rodzaj 21-strunowej harfy używanej w Afryce Zachodniej. (pl)
- Ко́ра — струнний щипковий музичний інструмент із 21 струною, розповсюджений у Західній Африці, близький за будовою та звуком до лютні та арфи. (uk)
- Ко́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент с 21 струной, распространённый в Западной Африке. По строению и звуку кора близка к лютне и арфе. (ru)
- La kora és l'arpa de l'Àfrica de l'oest, concretament de l'ètnia mandinga i la casta dels Djelis, zona situada en l'actual Senegal, Casamance, Gàmbia, Mali i Guinea. El seu so es troba entre l'arpa celta en els baixos i la guitarra flamenca en els aguts per fer les improvisacions. (ca)
- Kora je 21strunný hudební nástroj příbuzný harfě či loutně, který je ve velmi oblíbený mezi národy obývajícími západní Afriku. Kora je vyrobena z velké tykve rozříznuté napůl, pokryté kravskou kůží, která tvoří rezonátor, a krku, který nejvíce připomíná krk loutny. Zvuk kory připomíná harfu, při hře tradičním způsobem může připomínat flamencové postupy ve hře na kytaru. Hráč ke hře používá pouze palec a ukazováček každé ruky. Ostatními prsty drží nástroj za tyčky, jež se nacházejí po obou stranách krku. (cs)
- La kora est un instrument de musique à cordes originaire du Mali que l'on trouve en l'Afrique de l'Ouest (Mali, Gambie, Sénégal, Guinée et Guinée Bissau). Selon la légende, la première kora était l’instrument personnel d’une femme-génie qui vivait dans les grottes de Missirikoro au Mali. Impressionné et ému par la musique de l’instrument, un grand chef de guerre, Tiramakhan Traore, décida d’en déposséder la femme-génie. Aidé de ses compagnons de chasse, Waly Kelendjan et Djelimaly Oulé Diabaté, il récupéra l’instrument qui échut à Djelimaly, le griot du groupe. Djelimaly la transmit à son fils Kamba. Et ainsi elle passa de père en fils jusqu’à Tilimaghan Diabaté qui l'introduisit au Mali. (fr)
- Een kora is een snaarinstrument uit West-Afrika dat tot de harpen wordt gerekend en met beide handen wordt bespeeld. Het is al vele honderden jaren oud en wordt als korri voor het eerst genoemd door Mungo Park in diens Travels into the Interior of Africa (1799). De kora wordt bespeeld in Senegal, Gambia, Mali, Burkina Faso, Guinee en Sierra Leone. De bekendste korabespeler is Toumani Diabaté. Zijn album Kaira (1987) wordt als het beste kora solo-album ooit beschouwd. (nl)
- Kora är ett västafrikanskt stränginstrument, som är besläktat med harpa och luta. Kora har skalet av en stor halv kalebass som klanglåda, en rå kohud spänd över den, en lång rund stav som hals och två "lager" av strängar av nylontråd/fiskelina - strängantalet är normalt 21. Även om koran liknar gitarren, är den snarare en harpa, där strängarna aldrig kortas för att skapa högre toner. (sv)
|
_(cropped).png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).png){kind=link}
