| dbo:abstract
|
- El balàfon és un tipus de xilòfon o idiòfon que interpreta melodies i normalment té entre 16 i 27 làmines. S'ha tocat a l'Àfrica des del segle xii d'acord amb la tradició oral. Segons la tradició és original de Mali. (ca)
- Balafon, auch bala, balo, balafou, balangi, ist ein Xylophon mit untergehängten Kalebassen als Resonatoren, das in Westafrika verbreitet ist. Die Tradition des von den Malinke als ältestes Balafon verehrten Sosso-bala wurde in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit für Guinea aufgenommen. (de)
- The balafon (['bæləfɔ̃], [bɑlɑ'fɔ̃]; Bambara: ߓߟߊ bala) is a gourd-resonated xylophone, a type of struck idiophone. It is closely associated with the neighbouring Mandé, Senoufo and Gur peoples of West Africa, particularly the Guinean branch of the Mandinka ethnic group, but is now found across West Africa from Guinea to Mali. Its common name, balafon, is likely a European coinage combining its Mandinka name bala with the word fôn 'to speak' or the Greek root phono. (en)
- El balafón o baláfono es un instrumento idiófono de teclado de madera, con resonadores de calabaza, oriundo de África Occidental (mandinga, senufo y gur). El sonido es producido al golpear unas barras afinadas de madera béné, generalmente 20, con dos mazos perfectamente acolchados. Es de la misma familia de percusión afinada a la que pertenecen los instrumentos xilófono, marimba, glockenspiel y vibráfono. El balafón dio origen a la marimba desarrollada en territorio americano. Los resonadores del instrumento están hechos con la calabaza de Lagenaria siceraria. (es)
- Le balafon, également appelé bala ou balani, est un instrument de percussion idiophone mélodique originaire du Mali. C'est une sorte de xylophone, pentatonique, heptatonique ou Chromatique comportant généralement entre 16 et 27 notes produites par des lames de bois que l'on percute avec des baguettes, et dont le son est amplifié par des calebasses disposées en dessous. En malinké, « balafon » vient des termes bala (l’instrument) et fon (sonne). Particulièrement présent dans la musique mandingue où son existence est attestée depuis le XIVe siècle, on retrouve des balafons dans de nombreuses régions d'Afrique, tous différents. Certains sont très sophistiqués, d'autres très simples ; d'autres encore sont gigantesques. Le premier balafon serait né dans le Royaume de Sosso (XIIe siècle), dans l’actuel Mali. Ce balafon existe encore et est nommé Sosso Bala. Cet instrument est cité dans l’hymne national du Sénégal Pincez tous vos koras, frappez les balafons. (fr)
- Il balafon, balafong o balafò è uno strumento musicale caratteristico dell'Africa Occidentale sub-sahariana: si tratta di uno xilofono generalmente pentatonico, a volte diatonico. È diffuso in particolare presso le etnie Susu, Malinke e Mandingo dell'Africa occidentale (Guinea, Mali, Senegal e Gambia). (it)
- Balafon – tradycyjny zachodnioafrykański instrument perkusyjny z rodziny idiofonów, do dziś bardzo popularny m.in. w takich krajach jak Burkina Faso, Gambia, Gwinea, Mali i Senegal. Odmiana ksylofonu, w którym wysuszone owoce tykwy służą jako pudła rezonansowe. Często w tykwach można spotkać dziury zaklejone cienką folią, która pełni rolę membrany, co nadaje dźwiękowi specyficzne brzęczące brzmienie (tradycyjnie do robienia membran używane były do tego celu bardzo gęste sieci pająków). W 2012 roku tradycje związane z balafonem zostały wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Een balafoon is een slaginstrument, afkomstig uit West-Afrika. Het instrument lijkt op een marimba. Fleskalebassen, hangend onder de houten latten, dienen als resonator.In Guinee wordt doorgaans de diatonische balafoon bespeeld (diatoniek), in Burkina Faso de pentatonische (pentatoniek). (nl)
- Balafon är ett afrikanskt musikinstrument som påminner om xylofonen. Några kända musiker som använt sig av balafon är bland annat , Mory Kanté och Rokia Traoré. Instrumentet använder sig av en träram med kalebasser av olika storlekar som resonanslådor under tangenterna. (sv)
- Balafom (balafon) é um instrumento musical comum na África sub-saariana e precursor do xilofone. Possui um reduzido número de teclas e utiliza uma solução de cabaças para os ressonadores. Isto exige um formato curvo e amarrações em couro e cordas. Alguns músicos de jazz têm demonstrado interesse por este instrumento musical africano, tendo introduzido-o em seus trabalhos vanguardistas. É tocado com duas baquetas. A variante designada sosso-bala foi integrada pela UNESCO na lista representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade em 2008. (pt)
- Балафон — традиційний західноафриканський дерев'яний ударний музичний інструмент, різновид ксилофона. (uk)
- Балафон — ударный музыкальный инструмент, идиофон. Характерен для многих стран Африки: Мозамбик, Ангола, Бенин, Габон, Гамбия, республика Конго, Камерун, Малави, Мали, Сенегал, Чад и на Мадагаскаре. Это музыкальный инструмент типа ксилофона, разновидность маримбы имеет резонаторы в основном из высушенной тыквы. Инструмент состоит из 15-22 прямоугольных дощечек, изготовленных из дерева Ши или других твердых пород. До обработки дощечки сушатся в натуральных условиях и на костре, при настройке их подпиливают до получения нужного звука. Под дощечками размещены резонаторы из горлянки. В них часто насыпают мелкие камешки или высушенные семена, что приводит к более грязному и дребезжащему звуку. Части балафона соединяются между собой кожаными ремешками. Как и на других подобных инструментах, на балафоне играют специальными палочками. Он используется бродячими артистами-гриотами как в качестве солирующего инструмента, так и для сопровождения пения. Также балафон используется для общения: "... ноты балафона – не просто ноты, а целый язык. Каждая нота имеет своё значение. Например, поутру человек просыпается, играет мелодию, и сосед приносит ему молоко… Или на балафоне они передают приветствия соседней деревне. Я легко выучил ноты и некоторые фразы, и мы смогли общаться" - Хуан Гарсиа-Эррерос в Интервью для проекта.Традиции, связанные с игрой на Балафоне у сусу, живущих в Гвинее, а так же традиции, связанные с игрой на Балафоне у сенуфо, живущих в Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуаре и Мали, включены в список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. (ru)
- 巴拉風（balafon ( ['bæləfɔ̃], [bɑlɑ'fɔ̃] ; Bambara bala ) 是一种敲擊演奏的木琴，利用葫蘆產生共鳴。 现在在西非从幾內亞到马里都可見此樂器。 巴拉風（balafon）一詞可能來自於歐洲人將其曼丁哥語名巴拉（bala）與fôn（说话） 或希腊語词根phono結合而創造。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El balàfon és un tipus de xilòfon o idiòfon que interpreta melodies i normalment té entre 16 i 27 làmines. S'ha tocat a l'Àfrica des del segle xii d'acord amb la tradició oral. Segons la tradició és original de Mali. (ca)
- Balafon, auch bala, balo, balafou, balangi, ist ein Xylophon mit untergehängten Kalebassen als Resonatoren, das in Westafrika verbreitet ist. Die Tradition des von den Malinke als ältestes Balafon verehrten Sosso-bala wurde in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit für Guinea aufgenommen. (de)
- The balafon (['bæləfɔ̃], [bɑlɑ'fɔ̃]; Bambara: ߓߟߊ bala) is a gourd-resonated xylophone, a type of struck idiophone. It is closely associated with the neighbouring Mandé, Senoufo and Gur peoples of West Africa, particularly the Guinean branch of the Mandinka ethnic group, but is now found across West Africa from Guinea to Mali. Its common name, balafon, is likely a European coinage combining its Mandinka name bala with the word fôn 'to speak' or the Greek root phono. (en)
- El balafón o baláfono es un instrumento idiófono de teclado de madera, con resonadores de calabaza, oriundo de África Occidental (mandinga, senufo y gur). El sonido es producido al golpear unas barras afinadas de madera béné, generalmente 20, con dos mazos perfectamente acolchados. Es de la misma familia de percusión afinada a la que pertenecen los instrumentos xilófono, marimba, glockenspiel y vibráfono. El balafón dio origen a la marimba desarrollada en territorio americano. Los resonadores del instrumento están hechos con la calabaza de Lagenaria siceraria. (es)
- Il balafon, balafong o balafò è uno strumento musicale caratteristico dell'Africa Occidentale sub-sahariana: si tratta di uno xilofono generalmente pentatonico, a volte diatonico. È diffuso in particolare presso le etnie Susu, Malinke e Mandingo dell'Africa occidentale (Guinea, Mali, Senegal e Gambia). (it)
- Balafon – tradycyjny zachodnioafrykański instrument perkusyjny z rodziny idiofonów, do dziś bardzo popularny m.in. w takich krajach jak Burkina Faso, Gambia, Gwinea, Mali i Senegal. Odmiana ksylofonu, w którym wysuszone owoce tykwy służą jako pudła rezonansowe. Często w tykwach można spotkać dziury zaklejone cienką folią, która pełni rolę membrany, co nadaje dźwiękowi specyficzne brzęczące brzmienie (tradycyjnie do robienia membran używane były do tego celu bardzo gęste sieci pająków). W 2012 roku tradycje związane z balafonem zostały wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Een balafoon is een slaginstrument, afkomstig uit West-Afrika. Het instrument lijkt op een marimba. Fleskalebassen, hangend onder de houten latten, dienen als resonator.In Guinee wordt doorgaans de diatonische balafoon bespeeld (diatoniek), in Burkina Faso de pentatonische (pentatoniek). (nl)
- Balafon är ett afrikanskt musikinstrument som påminner om xylofonen. Några kända musiker som använt sig av balafon är bland annat , Mory Kanté och Rokia Traoré. Instrumentet använder sig av en träram med kalebasser av olika storlekar som resonanslådor under tangenterna. (sv)
- Balafom (balafon) é um instrumento musical comum na África sub-saariana e precursor do xilofone. Possui um reduzido número de teclas e utiliza uma solução de cabaças para os ressonadores. Isto exige um formato curvo e amarrações em couro e cordas. Alguns músicos de jazz têm demonstrado interesse por este instrumento musical africano, tendo introduzido-o em seus trabalhos vanguardistas. É tocado com duas baquetas. A variante designada sosso-bala foi integrada pela UNESCO na lista representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade em 2008. (pt)
- Балафон — традиційний західноафриканський дерев'яний ударний музичний інструмент, різновид ксилофона. (uk)
- 巴拉風（balafon ( ['bæləfɔ̃], [bɑlɑ'fɔ̃] ; Bambara bala ) 是一种敲擊演奏的木琴，利用葫蘆產生共鳴。 现在在西非从幾內亞到马里都可見此樂器。 巴拉風（balafon）一詞可能來自於歐洲人將其曼丁哥語名巴拉（bala）與fôn（说话） 或希腊語词根phono結合而創造。 (zh)
- Le balafon, également appelé bala ou balani, est un instrument de percussion idiophone mélodique originaire du Mali. C'est une sorte de xylophone, pentatonique, heptatonique ou Chromatique comportant généralement entre 16 et 27 notes produites par des lames de bois que l'on percute avec des baguettes, et dont le son est amplifié par des calebasses disposées en dessous. En malinké, « balafon » vient des termes bala (l’instrument) et fon (sonne). Particulièrement présent dans la musique mandingue où son existence est attestée depuis le XIVe siècle, on retrouve des balafons dans de nombreuses régions d'Afrique, tous différents. Certains sont très sophistiqués, d'autres très simples ; d'autres encore sont gigantesques. (fr)
- Балафон — ударный музыкальный инструмент, идиофон. Характерен для многих стран Африки: Мозамбик, Ангола, Бенин, Габон, Гамбия, республика Конго, Камерун, Малави, Мали, Сенегал, Чад и на Мадагаскаре. Это музыкальный инструмент типа ксилофона, разновидность маримбы имеет резонаторы в основном из высушенной тыквы. Как и на других подобных инструментах, на балафоне играют специальными палочками. Он используется бродячими артистами-гриотами как в качестве солирующего инструмента, так и для сопровождения пения. Также балафон используется для общения: (ru)
|
