| dbo:abstract
|
- En la mitologia egípcia, Sopdu Septu o Sopedu era originalment la calor abrasadora del sol de l'estiu. Els efectes de l'abrasadora del sol va portar moltes cultures antigues a veure com guerrers, i els egipcis no eren diferents a això, amb Sopdu tant ser vist com un déu de la guerra. Sopdu, deriva d'aquesta calor que arriba poc després de l'ortus helíac de l'estrella Sírius i per tant era percebut com la deïficació de Sírius (Sopd és la forma masculina de Sopdet, «t» és el femení determinant). En efecte, s'ha dit que Sopdet va donar a llum a aquesta calor, i així Sopdu va ser vist com el seu fill. Els grecs van fer una conclusió similar: el nom grec Sírius significa essencialment abrasador. Com que l'ortus helíac es produeix a l'est, i la calor del sol comença allà cada dia, Sopdu es coneix com el Senyor de l'Orient i va tenir el seu major centre de culte al més oriental del Baix Egipte, que va ser nomenat Sepdu, que significa lloc de Sopdu. La combinació de ser un déu de la guerra, i ser associat amb el límit oriental, porten a Sopdu està representat com un guerrer asiàtic, amb una faixa shemset i la destral llarga, i en general es diu per protegir les fronteres d'Egipte. Quan els egipcis van conquistar el Sinaí, també fou erigit en protector de les mines de turquesa, presents en la seva major part al Sinaí. El seu nom està compost pel jeroglífic d'«afilat», un triangle punxegut, i el sufix plural tercera persona (un Quail), de manera que una traducció literal del seu nom és «els aguts» No obstant això, el glif triangle era en realitat una representació d'un aculi vegetal, que els egipcis es refereix com una dent, de manera que el seu nom podria ser vist com el plural de dent. En conseqüència, els déus guerrers també s'associen amb la mort, es va dir, en els Textos de les Piràmides, per protegir les dents dels morts. En l'Imperi Mitjà, com un déu guerrer, es va convertir fortament associats amb el faraó, que, juntament amb el seu déu és el cel, condueixen a una associació amb Horus, el déu del cel, que es deia que era patró del faraó. En conseqüència, Sopdu començà sent representat com l'ús de les dues plomes de falcó com un , que representava a Horus, que era vist com un falcó. També va començar a ser identificat com l'abanderat d'Horus - guanyant el glif d'un falcó en un estàndard en el seu nom. En aquest moment, el sufix plural del seu nom, anteriorment un jeroglífic d'una guatlla, es va demostrar amb l'abreviatura hieràtica - un remolí, que sovint condueix a errors d'interpretació de la norma que representen la guatlla, que sembla haver desaparegut d'una altra manera. Amb el temps, l'associació amb Horus portar a la seva identitat a poc a poc a la fusió d'Horus, i en el Nou Regne, va ser coneguda com a Har-Septu, un aspecte d'Horus més que un individu. (ca)
- Ο Σοπντού (επίσης Septu ή Sopedu) ήταν θεός του ουρανού και των ανατολικών συνόρων των περιοχών στην αρχαία αιγυπτιακή θρησκεία. Ήταν ο σύζυγος της Κχενσίτ. Ως θεός του ουρανού, ο Σοπντού συνδέθηκε με το θεό Σαχ, την προσωποποίηση του αστερισμού Ωρίωνα και τη θεά Σοπντέτ, που απεικονίζει το Σείριο. Σύμφωνα με τα κείμενα των πυραμίδων, ο Ώρος-Σοπντού, ένας συνδυασμός του Σοπντού και του μεγαλύτερου θεού Ώρου, είναι ο απόγονος του Όσιρι-Σαχ και της Ίσιδος-Σοπντέτ. Ως θεός της ανατολής, λέγεται ότι ο Σοπντού προστατεύει τα αιγυπτιακά φυλάκια κατά μήκος των συνόρων και βοηθά τον φαραώ να ελέγχει τους ξένους κατοίκους αυτών των περιοχών. Αναφέρθηκε ως Κύριος της Ανατολής και είχε το μεγαλύτερο κέντρο λατρείας του στο ανατολικότερο νομό της Κάτω Αιγύπτου, ο οποίος ονομάστηκε Περ-Σοπντού, που σημαίνει τόπος του Σοπντού. Είχε επίσης ιερά σε αιγυπτιακούς οικισμούς στη χερσόνησο του Σινά, όπως τα ορυχεία του Σεραμπίτ ελ Καντίμ. Το όνομα του Σοπντού αποτελείται από το ιερογλυφικό για αιχμηρό, ένα αιχμηρό τρίγωνο και την 3ου προσώπου πληθυντικού κατάληξη (δειλιάζω). Έτσι μια κυριολεκτική μετάφραση του ονόματός του είναι απότομη. Στα κείμενα της Πυραμίδας απεικονίζεται να προστατεύει τα δόντια του αποθανόντος φαραώ. Ο Σοπντού απεικονίστηκε ως γεράκι, συχνά με κορώνα με δύο φτερά στο κεφάλι του και με ράβδο πάνω από τον ώμο του. Στον ρόλο του, φρουρός των συνόρων, απεικονίστηκε ως πολεμιστής της Εγγύς Ανατολής, με μια κορσέτα και ένα τσεκούρι ή δόρυ. (el)
- كان سوبدو (أيضًا، سيبتو أو سوبيدو) إله السماء والمناطق الحدودية الشرقية في الديانة المصرية القديمة. كإله للسماء كان سوبدو على علاقة مع الإله ، الذي كان يعتبر تجسيداً لكوكبة الجبار، كذلك مع الإلهة سوبدت، التي كانت تمثل نجم الشعرى اليمانية، و وفقا لنصوص الأهرام كان الإله «حور - سوبدو» مزيجاً من سوبدو وأكبر آلهة السماء حورس، و كان ابن الإلهين المزيجين كذلك أوزوريس- ساح و إيزيس- سوبدت. و كإله للشرق، كان سوبدو يحمي المواقع المصرية على طول الحدود، ويساعد الفرعون في السيطرة على السكان الأجانب في هذه المناطق، وكان يشار إليه بلقب "رب الشرق"، وكان أكبر مركز لعبادته في المقاطعة الموجودة في أقصى الشرق من مصر السفلى (الوجه البحري)، التي سميت «بر سوبدو» و معنى الاسم «بيت سوبدو»، و كان له، أيضا، أضرحة ومزارات في التجمعات السكانية المصرية في شبه جزيرة سيناء، مثل مناجم الفيروز في سرابيط الخادم. يتكون اسم سوبدو من من الكلمة المصرية القديمة «سوبد» التي تعني «الحاد»، على شكل مثلث مدبب الزوايا، ولاحقة جمع الشخص الغائب، على شكل فرخ السمان؛ وبالتالي يُترجم حرفياً: «الحادّون»، وقد قيل في نصوص الأهرام إنه يحمي أسنان الفرعون المتوفى. و قد كان يصور سوبدو على هيئة صقر يجلس بشكل ديني، وغالبا مع تاج تعلوه ريشتان على رأسه، وينسدل على كتفه، وبالنسبة لدوره في حماية الحدود فكان بتصويره محاربا من الشرق الأدنى مع حزام «شمست» ممسكاً فأساً أو رمحاً. (ar)
- Sopdu war ein altägyptischer Gott der östlichen Wüste. Er wurde als „der mit spitzen Zähnen“ bezeichnet und galt als Schutzpatron der Beduinen und Bewohner der östlichen Grenzen, besonders zum Sinai hin. (de)
- Sopdu (Sopedu, Sepdu o Septu) fue un dios guerrero en la mitología egipcia, defensor de la frontera oriental. Inicialmente fue identificado con el ardiente calor del sol veraniego, que para los antiguos egipcios tenía connotaciones bélicas. Era un dios halcón y sus apodos tenían que ver con su poder penetrante: “Agudo”, “Afilado” o “Cortante”. En el extremo oriental de Egipto se le denominaba “Señor del Este”, “Azote de los asiáticos” o “Señor de los extranjeros del desierto oriental” en cuanto defensor de los desiertos en la península del Sinaí, la puerta de Asia Menor a Egipto. Cuando los egipcios conquistaron el Sinaí, pasó a ser también guardián de las minas de turquesas, que se encontraban en esa zona. Era hijo de Sotis. (es)
- Dans la mythologie égyptienne Sopdou est le dieu faucon de l'est (Pi-Sopdou) qui protège la route du désert contre les envahisseurs asiatiques. C'était à l'origine la chaleur étouffante du soleil d'été. Le nom Sopdou, signifiant avec Sopd, dérive de cette chaleur arrivant peu après le lever héliaque de Sirius, et étant vu ainsi comme venant avec Sopdet. Sopdet est la déification de Sirius (Sopd est la forme masculine de Sopdet). Sopdet donnant naissance à cette chaleur, Sopdou est ainsi vu comme son enfant. Les Grecs ont fait une conclusion semblable ; le nom grec Sirius signifie un jour extrêmement chaud. Sopdou était adoré dans la ville de Per-Sopdou (« le domaine de Sopdou »), actuellement Saft el-Henneh, un village situé au nord-est du Caire, dans l'est du delta du Nil. Il prenait l'aspect d'un faucon aux vertus guerrières, et était comparé à Chou. Sa compagne était la déesse Khensit, une forme locale d'Hathor. Sous Nectanébo Ier (XXXe dynastie) fut taillée en son honneur une chapelle monolithe (naos) en granit noir (conservée au Musée du Caire, CG 70021) et retrouvée à Saft el-Henneh par l'égyptologue Henri Édouard Naville en 1884-1885. Ses parois extérieures et intérieures sont recouvertes d'inscriptions et de représentations divines (plus de 400) qui célèbrent Sopdou et Khensout mais aussi d'autres divinités du delta. Ce document est très précieux pour notre connaissance de la religion égyptienne aux époques tardives. (fr)
- Sopdu (juga disebut Septu atau Sopedu) adalah dewa langit dan wilayah perbatasan timur dalam .Ia merupakan suami . Sebagai dewa langit, Sopdu dihubungkan dengan dewa Sah, personifikasi dari rasi bintang Orion, dan dewi Sopdet, yang melambangkan bintang Sirius. (in)
- Sopdu (also rendered Septu or Sopedu) was a god of the sky and of eastern border regions in the religion of Ancient Egypt.He was Khensit's husband. As a sky god, Sopdu was connected with the god Sah, the personification of the constellation Orion, and the goddess Sopdet, representing the star Sirius. According to the Pyramid Texts, Horus-Sopdu, a combination of Sopdu and the greater sky god Horus, is the offspring of Osiris-Sah and Isis-Sopdet. As a god of the east, Sopdu was said to protect Egyptian outposts along the frontiers and to help the pharaoh control those regions' foreign inhabitants. He was referred to as Lord of the East, and had his greatest cult centre at the easternmost nome of Lower Egypt, which was named Per-Sopdu, meaning place of Sopdu. He also had shrines at Egyptian settlements in the Sinai Peninsula, such as the turquoise mines at Serabit el-Khadim. (en)
- 솝두(Sopdu, Septu, Sopedu)는 고대 이집트 신화에서 여름 태양의 그을리는 열기를 의미한다. 이집트에서 태양의 이글거림은 전쟁을 의미하였기 때문에, 전쟁의 신으로 숭배받았다. (ko)
- ソペド (Sopdu) は、エジプト神話における戦いの神。 (ja)
- Sodpu (anche Soped) fu una divinità della mitologia egizia talvolta assimilata ad Horo. spd Dio protettore delle vie carovaniere era venerato nel 20º distretto del Basso Egitto, la cui capitale era: pr sdp Casa di Soped. La sua controparte femminile era Sopedet dea legata alla stella Sirio, la Sothis della mitologia greca. (it)
- Sopdu (Soped, Sopedu) – egipski bóg, określany jako Pan Wschodu i bóstwo wschodniego pogranicza. W zapisie hieroglificznym i wizerunku kultowym przedstawiany w postaci siedzącego sokoła lub jako człowiek z koroną z dwóch piór sokolich i z pasem szesemet. Nierzadko wyobrażany też w postaci azjatyckiego wojownika. Pierwotnie jako bóstwo lokalne czczony tylko w XX nomie Dolnego Egiptu, później zyskał szersze znaczenie. W epoce Średniego Państwa łączono go z Horusem; jako Har-Sopdu uważany za jego osobną postać w czasach Nowego Państwa. Występuje w Tekstach Piramid, w niejasnym związku z zębami zmarłych Od jego imienia nazwano miasto (dzisiejsze Saft el-Henna). (pl)
- Sopedu (em egípcio: Sopdu) ou Sepetu (em egípcio: Septu) era um deus do céu e das regiões fronteiriças orientais na antiga religião egípcia. Ele era o marido de . Como um deus do céu, Sopedu estava conectado com o deus , a personificação da constelação de Orionte, e a deusa Sótis, representando a estrela Sirius. De acordo com alguns textos o deus se fundiu com Hórus, tornando-se Hórus-Sopedu, além das deuses Osíris e Ísis, sendo Osíris-Sá e Ísis-Sopedete. Como deus do leste, dizia-se que Sopedu protegia os postos avançados egípcios ao longo das fronteiras e ajudava o faraó a controlar os habitantes estrangeiros dessas regiões. Ele foi referido como Senhor do Oriente, e teve seu maior centro de culto no nome mais oriental do Baixo Egito, que foi nomeado Per-Sopedu, que significa Lugar de Sopedu. Ele também tinha santuários em assentamentos egípcios na península do Sinai, como as minas de turquesa em Serabite Cadim. (pt)
- Сопду (Сопту) — в древнеегипетской мифологии бог-защитник (видимо, семитского происхождения) северо-восточных границ Древнего Египта от агрессивных номадов и других внешних врагов Египта. Изображался в семитской манере: в образе бородатого мужчины с длинными волосами и двумя перьями на голове. Реже изображался в образе сокола. Функции Сопду предусматривали также то, что он считался покровителем египтян в борьбе с гиксосами и в завоевательных походах на Синай и в Восточное Средиземноморье. (ru)
- Сопду (Сопту) — в стародавньоєгипетській міфології бог-захисник північно-східних кордонів Стародавнього Єгипту від агресивних номадів та інших зовнішніх ворогів, мабуть, семітського походження. Зображався в семітській манері: в образі бородатого чоловіка з довгим волоссям і двома пір'їнами на голові. Рідше зображувався в образі сокола. Функції Сопду передбачали також покровительство єгиптян у боротьбі з гіксосами і в завойовницьких походах на Синай і в Східне Середземномор'я. Пізніше, разом з іншими другорядними богами, став ототожнюватися з Бесом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sopdu war ein altägyptischer Gott der östlichen Wüste. Er wurde als „der mit spitzen Zähnen“ bezeichnet und galt als Schutzpatron der Beduinen und Bewohner der östlichen Grenzen, besonders zum Sinai hin. (de)
- Sopdu (juga disebut Septu atau Sopedu) adalah dewa langit dan wilayah perbatasan timur dalam .Ia merupakan suami . Sebagai dewa langit, Sopdu dihubungkan dengan dewa Sah, personifikasi dari rasi bintang Orion, dan dewi Sopdet, yang melambangkan bintang Sirius. (in)
- 솝두(Sopdu, Septu, Sopedu)는 고대 이집트 신화에서 여름 태양의 그을리는 열기를 의미한다. 이집트에서 태양의 이글거림은 전쟁을 의미하였기 때문에, 전쟁의 신으로 숭배받았다. (ko)
- ソペド (Sopdu) は、エジプト神話における戦いの神。 (ja)
- Sodpu (anche Soped) fu una divinità della mitologia egizia talvolta assimilata ad Horo. spd Dio protettore delle vie carovaniere era venerato nel 20º distretto del Basso Egitto, la cui capitale era: pr sdp Casa di Soped. La sua controparte femminile era Sopedet dea legata alla stella Sirio, la Sothis della mitologia greca. (it)
- Сопду (Сопту) — в древнеегипетской мифологии бог-защитник (видимо, семитского происхождения) северо-восточных границ Древнего Египта от агрессивных номадов и других внешних врагов Египта. Изображался в семитской манере: в образе бородатого мужчины с длинными волосами и двумя перьями на голове. Реже изображался в образе сокола. Функции Сопду предусматривали также то, что он считался покровителем египтян в борьбе с гиксосами и в завоевательных походах на Синай и в Восточное Средиземноморье. (ru)
- Сопду (Сопту) — в стародавньоєгипетській міфології бог-захисник північно-східних кордонів Стародавнього Єгипту від агресивних номадів та інших зовнішніх ворогів, мабуть, семітського походження. Зображався в семітській манері: в образі бородатого чоловіка з довгим волоссям і двома пір'їнами на голові. Рідше зображувався в образі сокола. Функції Сопду передбачали також покровительство єгиптян у боротьбі з гіксосами і в завойовницьких походах на Синай і в Східне Середземномор'я. Пізніше, разом з іншими другорядними богами, став ототожнюватися з Бесом. (uk)
- كان سوبدو (أيضًا، سيبتو أو سوبيدو) إله السماء والمناطق الحدودية الشرقية في الديانة المصرية القديمة. كإله للسماء كان سوبدو على علاقة مع الإله ، الذي كان يعتبر تجسيداً لكوكبة الجبار، كذلك مع الإلهة سوبدت، التي كانت تمثل نجم الشعرى اليمانية، و وفقا لنصوص الأهرام كان الإله «حور - سوبدو» مزيجاً من سوبدو وأكبر آلهة السماء حورس، و كان ابن الإلهين المزيجين كذلك أوزوريس- ساح و إيزيس- سوبدت. و قد كان يصور سوبدو على هيئة صقر يجلس بشكل ديني، وغالبا مع تاج تعلوه ريشتان على رأسه، وينسدل على كتفه، وبالنسبة لدوره في حماية الحدود فكان بتصويره محاربا من الشرق الأدنى مع حزام «شمست» ممسكاً فأساً أو رمحاً. (ar)
- En la mitologia egípcia, Sopdu Septu o Sopedu era originalment la calor abrasadora del sol de l'estiu. Els efectes de l'abrasadora del sol va portar moltes cultures antigues a veure com guerrers, i els egipcis no eren diferents a això, amb Sopdu tant ser vist com un déu de la guerra. Sopdu, deriva d'aquesta calor que arriba poc després de l'ortus helíac de l'estrella Sírius i per tant era percebut com la deïficació de Sírius (Sopd és la forma masculina de Sopdet, «t» és el femení determinant). En efecte, s'ha dit que Sopdet va donar a llum a aquesta calor, i així Sopdu va ser vist com el seu fill. Els grecs van fer una conclusió similar: el nom grec Sírius significa essencialment abrasador. (ca)
- Ο Σοπντού (επίσης Septu ή Sopedu) ήταν θεός του ουρανού και των ανατολικών συνόρων των περιοχών στην αρχαία αιγυπτιακή θρησκεία. Ήταν ο σύζυγος της Κχενσίτ. Ως θεός του ουρανού, ο Σοπντού συνδέθηκε με το θεό Σαχ, την προσωποποίηση του αστερισμού Ωρίωνα και τη θεά Σοπντέτ, που απεικονίζει το Σείριο. Σύμφωνα με τα κείμενα των πυραμίδων, ο Ώρος-Σοπντού, ένας συνδυασμός του Σοπντού και του μεγαλύτερου θεού Ώρου, είναι ο απόγονος του Όσιρι-Σαχ και της Ίσιδος-Σοπντέτ. (el)
- Sopdu (Sopedu, Sepdu o Septu) fue un dios guerrero en la mitología egipcia, defensor de la frontera oriental. Inicialmente fue identificado con el ardiente calor del sol veraniego, que para los antiguos egipcios tenía connotaciones bélicas. Era un dios halcón y sus apodos tenían que ver con su poder penetrante: “Agudo”, “Afilado” o “Cortante”. En el extremo oriental de Egipto se le denominaba “Señor del Este”, “Azote de los asiáticos” o “Señor de los extranjeros del desierto oriental” en cuanto defensor de los desiertos en la península del Sinaí, la puerta de Asia Menor a Egipto. (es)
- Dans la mythologie égyptienne Sopdou est le dieu faucon de l'est (Pi-Sopdou) qui protège la route du désert contre les envahisseurs asiatiques. C'était à l'origine la chaleur étouffante du soleil d'été. Le nom Sopdou, signifiant avec Sopd, dérive de cette chaleur arrivant peu après le lever héliaque de Sirius, et étant vu ainsi comme venant avec Sopdet. Sopdet est la déification de Sirius (Sopd est la forme masculine de Sopdet). Sopdet donnant naissance à cette chaleur, Sopdou est ainsi vu comme son enfant. Les Grecs ont fait une conclusion semblable ; le nom grec Sirius signifie un jour extrêmement chaud. (fr)
- Sopdu (also rendered Septu or Sopedu) was a god of the sky and of eastern border regions in the religion of Ancient Egypt.He was Khensit's husband. As a sky god, Sopdu was connected with the god Sah, the personification of the constellation Orion, and the goddess Sopdet, representing the star Sirius. According to the Pyramid Texts, Horus-Sopdu, a combination of Sopdu and the greater sky god Horus, is the offspring of Osiris-Sah and Isis-Sopdet. (en)
- Sopdu (Soped, Sopedu) – egipski bóg, określany jako Pan Wschodu i bóstwo wschodniego pogranicza. W zapisie hieroglificznym i wizerunku kultowym przedstawiany w postaci siedzącego sokoła lub jako człowiek z koroną z dwóch piór sokolich i z pasem szesemet. Nierzadko wyobrażany też w postaci azjatyckiego wojownika. Od jego imienia nazwano miasto (dzisiejsze Saft el-Henna). (pl)
- Sopedu (em egípcio: Sopdu) ou Sepetu (em egípcio: Septu) era um deus do céu e das regiões fronteiriças orientais na antiga religião egípcia. Ele era o marido de . Como um deus do céu, Sopedu estava conectado com o deus , a personificação da constelação de Orionte, e a deusa Sótis, representando a estrela Sirius. De acordo com alguns textos o deus se fundiu com Hórus, tornando-se Hórus-Sopedu, além das deuses Osíris e Ísis, sendo Osíris-Sá e Ísis-Sopedete. (pt)
|
