| dbo:abstract
|
- Una casamata, en enginyeria militar, és qualsevol construcció de tipus sòlid destinada a albergar algun tipus d'arma defensiva. Així podem parlar de casamates per metralladora, per artilleria, etc. Generalment estan construïdes amb formigó de gran resistència reforçat amb acer, o planxes d'acer, cobrint tota la peça, si bé, de vegades, es fa ús de la forma del terreny per estalviar part de la construcció. Segons el disseny, es deixen una o més obertures des de les de fer foc sobre les zones a cobrir. En èpoques anteriors a la revolució industrial, les casamates es podien construir en maó, terra o, fins i tot, pedra treballada. (ca)
- Kasematy nebo kasemata jsou chodby v opevnění renesančních, barokních a klasicistních pevností. Primárně tyto chodby sloužily jako přístup k střeleckým či , a podobným vojenským zařízením. Později sloužily také jako skladiště zbraní a jiného vojenského materiálu a jako prostor pro ubytování vojska. Často také bývaly žalářem. Jako kasemata se označovala také samotná střelecká místnost, ve které se nachází nějaká určitá dělostřelecká nebo pěchotní výzbroj. V dřívějších dobách se jednalo zpravidla o klenutý prostor, který byl umístěn v hradech, tvrzích, městech i všech druzích pevností. V novodobé fortifikaci se jedná o místnost umístěnou v opevnění, které bylo dostatečně vybaveno pro provoz novodobých palných zbraní (odvod nábojnic, kouře atd.). Obvykle ze střeleckých místností ústí několik střílen. Kasematy jsou nakonec také obrněné dělostřelecké stanoviště sekundárního dělostřelectva na válečných lodích umístěné ve střední části lodi. (cs)
- مكمن أو المعصم أو المنعة حجرة صامدة للقنابل ذات فتحات تطلق منها نيران المدافع وهي مكان لوقاية المدفعية في الحصون أو على ظهور السفن الحربية . (ar)
- A casemate is a fortified gun emplacement or armored structure from which guns are fired, in a fortification, warship, or armoured fighting vehicle. When referring to antiquity, the term "casemate wall" means a double city wall with the space between the walls separated into chambers, which could be filled up to better withstand battering rams in case of siege (see ). In its original early modern meaning, the term referred to a vaulted chamber in a fort, which may have been used for storage, accommodation, or artillery which could fire through an opening or embrasure. Although the outward faces of brick or masonry casemates proved vulnerable to advances in artillery performance, the invention of reinforced concrete allowed newer designs to be produced well into the 20th century. With the introduction of ironclad warships, the definition was widened to include a protected space for guns in a ship, either within the hull or in the lower part of the superstructure. Although the main armament of ships quickly began to be mounted in revolving gun turrets, secondary batteries continued to be mounted in casemates; however several disadvantages eventually also led to their replacement by turrets. In tanks that do not have a turret for the main gun, the structure that accommodates the gun is also called a casemate. (en)
- Kazemato estas parto de fortikaĵo speciale aranĝita por ebligi pafadon de kanono aŭ artilerio. La vorto devenas de la itala casamatta, kiu signifas "armita domo". Laŭ NPIV ĝi estas Volba bomb-imuna subtera ĉambro en citadelo aŭ fortreso. Kaj oni indikas al rilataj terminoj bunkro kaj blokhaŭso. Laŭ Francisko Azorín kazemato estas Arkaĵa subteraĵo de citadelo aŭ fortikaĵo, kie oni gardas la eksplodemajn substancojn, k. a. Li indikas etimologion el la hispana casa mata (domo unuetaĝa). (eo)
- Una casamata, en terminología militar, es el nombre que recibe cualquier construcción de tipo sólido destinada a albergar algún tipo de arma defensiva. Así se puede hablar de casamatas para ametralladoras, para artillería, etcétera. Generalmente están construidas con hormigón de gran resistencia reforzado con acero, o planchas de acero, cubriendo toda la pieza, si bien, a veces, se hace uso de la forma del terreno para ahorrar parte de la construcción. Según el diseño, se dejan una o más aberturas desde las que hacer fuego sobre las zonas a cubrir. En épocas anteriores a la Revolución Industrial, las casamatas se podían construir en ladrillo, tierra o, incluso, piedra trabajada. Se diferencia de un búnker porque este último es un complejo de edificios, generalmente subterráneos, que pueden incluir una o más casamatas (o ninguna), mientras que una casamata es solo una planta que alberga el arma, el cañón o la ametralladora, incluso en un barco. (es)
- Eine Kasematte ist ein vor Artilleriebeschuss geschütztes Gewölbe im Festungsbau. (de)
- Une casemate, également appelée (en allemand) ou (en anglais), est un local, souvent partiellement enterré, d'un système fortifié, qui est à l'épreuve des tirs ennemis. Les casemates existent dans des fonctions et des principes de construction très différents. Il existe des casemates passives destinées à abriter la troupe ou du matériel, des casemates actives protégeant des organes de tir. Une casemate peut aussi être un élément de fortification ou une construction isolée. (fr)
- Kasemat, (casemate; kadang-kadang keliru disebut casement) adalah sebuah struktur berkubu yang bersenjata atau berlapis baja dari mana meriam ditembakkan. Awalnya, istilah ini merujuk ke ruang berkubah di sebuah benteng. Pada kendaraan tempur lapis baja yang tidak memiliki menara untuk senjata utama, struktur yang mengakomodasi meriam disebut kasemat. (in)
- La casamatta è il locale di un'opera di fortificazione, chiuso all'interno e coperto nella parte superiore a prova di bomba, munito di una o più cannoniere, destinato nella maggior parte dei casi a ricevere artiglierie. I primi locali casamattati si riscontrano nell'epoca antica nei vari piani delle torri che si trovavano nelle cinte costruite a difesa di località; locali casamattati si hanno anche nelle fortificazioni e nelle segrete dei castelli dell'epoca medievale. Si differenzia da un bunker in quanto quest'ultimo è un complesso di costruzioni, in genere ipogee, che possono comprendere una o più casematte (oppure nessuna), mentre una casamatta è solamente il locale che alloggia l'arma, cannone o mitragliatrice che sia, anche su una nave. (it)
- 포곽 (砲廓, 영어: casemate)은 요새, 군함, 또는 에서 요새화된 포대, 또는 포를 강화한 구조물을 의미한다. 원래 이 용어는 요새에 있는 아치형 공간을 말하는데, 이것은 저장고, 숙박시설, 또는 총안이나 개방구를 통해 발사하는 화포를 위해 사용되었을 수 있다. 비록 벽돌이나 석조 포곽들의 바깥 면은 화포의 성능이 발달하면서 이에 취약하다는 것이 증명되었지만, 철근 콘크리트의 발명은 20세기 포곽의 새로운 디자인을 만들어내는데 이바지했다. 철갑함이 도입됨에 따라, 포곽의 의미는 선체 안이나 상부 구조의 아래 부분에 함선 내 포를 방어하기 위한 구조물로 넓어졌다. 비록 함선의 주요 무장이 회전포탑에 장착되기 시작했지만, 부포는 포곽에 계속 장착되었다. 그러나 여러 문제로 인해 부포도 포탑으로 교체하게 되었다. 주포를 위한 포탑이 없는 전차의 경우, 포를 장착한 구조물을 포곽이라 부르기도 한다. (ko)
- Een kazemat is een relatief kleine betonnen of stenen bunker, bedoeld om dekking te bieden tegen vijandelijk vuur, en is voorzien van schietgaten voor zware wapens zoals mitrailleurs of luchtafweergeschut. Oorspronkelijk maakten kazematten deel uit van een vesting. (nl)
- 砲郭（ほうかく、英: casemate、ケースメイト）は、火砲が発射される要塞化された砲の据え付け装甲構造のこと。もともと、この用語は要塞のアーチ型の部屋を指していた。装甲戦闘車両では、主砲塔がない車両の主砲を収容する構造を砲郭と呼ぶ。 (ja)
- Kazamata – schron w twierdzy bastionowej lub w forcie w dawnych fortyfikacjach. Była to budowla o sklepieniu wykonanym z cegły lub betonu fortecznego, chroniącym przed ogniem artyleryjskim, zabezpieczona od góry grubą warstwą ziemi. Kazamaty mogły być przystosowane do prowadzenia z nich ognia strzeleckiego, istniały też kazamaty działowe (artyleryjskie), kazamaty magazynowe, służące do przechowywania zapasów, kazamaty mieszkalne, służące do przebywania w nich części odpoczywającej załogi. Do kazamat prowadził podziemny chodnik, zwany poterną. Nazwa „kazamata” stosowana jest również w kontekście używania kazamat fortów jako ciężkiego więzienia wojskowego. (pl)
- En kasematt (från franskans casemate och italienskans casamatta) är ett rum uppbyggt av gjuten betong, murverk eller stålpansar, med splitterskyddat tak, menad att brukas som stridsposition för artilleri eller infanteri (försvarskasematt), beredskapsrum för infanteri (beredskapskasematt) eller som förråd för ammunition och materiel (förrådskasematt). Som byggnad är de inte sällan insprängda i berg, men de förekommer lika väl i fortkonstruktioner. I äldre tider bestod de ofta av förstärkta inmurade tegelvalv i vallarna på fästningar, så kallade fästningsvallar, för att tillåta flankering av fortets gravar. Bortsett från byggnader förekommer kasematter även på fordon som skepp och pansarfordon. På ett örlogsfartyg eller pansarfordon är en kasematt ett slutet, pansrat, rum med ett eldvapen i rörlig lavett. Ett alternativ är ett vridbart kanontorn inuti kasematten. (sv)
- Казема́т или казематированное помещение (фр. casemate, от итал. casamatta букв. «слепое (невидимое) укрепление, здание», произошло из слов "casa" (дом) + "matta" (помешанный; матовый)):
* отдельное внутреннее помещение в укреплённом фортификационном сооружении (крепости, форте, ДОТе, батарее и т. п.), защищённое от вражеского артиллерийского огня и бомбардировки и служащее для размещения гарнизона, складов боеприпасов, продовольствия и т.д, а иногда и вооружения;
* защищённое помещение на броненосном корабле для размещения артиллерийских орудий (устар.);
* при использовании крепости в качестве тюрьмы камеры в ней также называют казематами. (ru)
- Em arquitetura militar, uma casamata é uma instalação fortificada fechada e abobadada, independente ou integrada numa fortificação maior, à prova dos projéteis inimigos. O termo é utilizado de um modo bastante genérico, podendo designar instalações de vários tipos e tamanhos, normalmente construídas em betão (concreto). Podemos dividir as casamatas em dois grandes tipos: as passivas - que apenas se destinam a abrigar pessoal ou material - e as ativas - que constituem postos de combate de infantaria ou de artilharia, podendo funcionar como abrigos de canhões ou de metralhadoras. A partir da Segunda Guerra Mundial, começou a se popularizar o termo búnquer, que tem significado diferente de casamata, segundo o dicionário Houaiss. O termo búnquer vem do alemão "bunker". A palavra adquiriu em alemão o sentido de abrigo fortificado debaixo da terra já durante a Primeira Guerra Mundial; foi na Segunda Guerra Mundial, porém, que o sentido alemão dada à palavra se espalhou pelo mundo. A palavra foi para o inglês, a partir do alemão, com significado de paióis de carvão dos couraçados, que eram blindados de modo a proteger o combustível de eventuais impactos de projéteis inimigos. (pt)
- Казема́т (фр. casemate від італ. casamatta — «сліпе укріплення») — тип захищених приміщень у сухопутній фортифікації і броненосному кораблебудуванні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una casamata, en enginyeria militar, és qualsevol construcció de tipus sòlid destinada a albergar algun tipus d'arma defensiva. Així podem parlar de casamates per metralladora, per artilleria, etc. Generalment estan construïdes amb formigó de gran resistència reforçat amb acer, o planxes d'acer, cobrint tota la peça, si bé, de vegades, es fa ús de la forma del terreny per estalviar part de la construcció. Segons el disseny, es deixen una o més obertures des de les de fer foc sobre les zones a cobrir. En èpoques anteriors a la revolució industrial, les casamates es podien construir en maó, terra o, fins i tot, pedra treballada. (ca)
- مكمن أو المعصم أو المنعة حجرة صامدة للقنابل ذات فتحات تطلق منها نيران المدافع وهي مكان لوقاية المدفعية في الحصون أو على ظهور السفن الحربية . (ar)
- Kazemato estas parto de fortikaĵo speciale aranĝita por ebligi pafadon de kanono aŭ artilerio. La vorto devenas de la itala casamatta, kiu signifas "armita domo". Laŭ NPIV ĝi estas Volba bomb-imuna subtera ĉambro en citadelo aŭ fortreso. Kaj oni indikas al rilataj terminoj bunkro kaj blokhaŭso. Laŭ Francisko Azorín kazemato estas Arkaĵa subteraĵo de citadelo aŭ fortikaĵo, kie oni gardas la eksplodemajn substancojn, k. a. Li indikas etimologion el la hispana casa mata (domo unuetaĝa). (eo)
- Eine Kasematte ist ein vor Artilleriebeschuss geschütztes Gewölbe im Festungsbau. (de)
- Une casemate, également appelée (en allemand) ou (en anglais), est un local, souvent partiellement enterré, d'un système fortifié, qui est à l'épreuve des tirs ennemis. Les casemates existent dans des fonctions et des principes de construction très différents. Il existe des casemates passives destinées à abriter la troupe ou du matériel, des casemates actives protégeant des organes de tir. Une casemate peut aussi être un élément de fortification ou une construction isolée. (fr)
- Kasemat, (casemate; kadang-kadang keliru disebut casement) adalah sebuah struktur berkubu yang bersenjata atau berlapis baja dari mana meriam ditembakkan. Awalnya, istilah ini merujuk ke ruang berkubah di sebuah benteng. Pada kendaraan tempur lapis baja yang tidak memiliki menara untuk senjata utama, struktur yang mengakomodasi meriam disebut kasemat. (in)
- 포곽 (砲廓, 영어: casemate)은 요새, 군함, 또는 에서 요새화된 포대, 또는 포를 강화한 구조물을 의미한다. 원래 이 용어는 요새에 있는 아치형 공간을 말하는데, 이것은 저장고, 숙박시설, 또는 총안이나 개방구를 통해 발사하는 화포를 위해 사용되었을 수 있다. 비록 벽돌이나 석조 포곽들의 바깥 면은 화포의 성능이 발달하면서 이에 취약하다는 것이 증명되었지만, 철근 콘크리트의 발명은 20세기 포곽의 새로운 디자인을 만들어내는데 이바지했다. 철갑함이 도입됨에 따라, 포곽의 의미는 선체 안이나 상부 구조의 아래 부분에 함선 내 포를 방어하기 위한 구조물로 넓어졌다. 비록 함선의 주요 무장이 회전포탑에 장착되기 시작했지만, 부포는 포곽에 계속 장착되었다. 그러나 여러 문제로 인해 부포도 포탑으로 교체하게 되었다. 주포를 위한 포탑이 없는 전차의 경우, 포를 장착한 구조물을 포곽이라 부르기도 한다. (ko)
- Een kazemat is een relatief kleine betonnen of stenen bunker, bedoeld om dekking te bieden tegen vijandelijk vuur, en is voorzien van schietgaten voor zware wapens zoals mitrailleurs of luchtafweergeschut. Oorspronkelijk maakten kazematten deel uit van een vesting. (nl)
- 砲郭（ほうかく、英: casemate、ケースメイト）は、火砲が発射される要塞化された砲の据え付け装甲構造のこと。もともと、この用語は要塞のアーチ型の部屋を指していた。装甲戦闘車両では、主砲塔がない車両の主砲を収容する構造を砲郭と呼ぶ。 (ja)
- Казема́т или казематированное помещение (фр. casemate, от итал. casamatta букв. «слепое (невидимое) укрепление, здание», произошло из слов "casa" (дом) + "matta" (помешанный; матовый)):
* отдельное внутреннее помещение в укреплённом фортификационном сооружении (крепости, форте, ДОТе, батарее и т. п.), защищённое от вражеского артиллерийского огня и бомбардировки и служащее для размещения гарнизона, складов боеприпасов, продовольствия и т.д, а иногда и вооружения;
* защищённое помещение на броненосном корабле для размещения артиллерийских орудий (устар.);
* при использовании крепости в качестве тюрьмы камеры в ней также называют казематами. (ru)
- Казема́т (фр. casemate від італ. casamatta — «сліпе укріплення») — тип захищених приміщень у сухопутній фортифікації і броненосному кораблебудуванні. (uk)
- Kasematy nebo kasemata jsou chodby v opevnění renesančních, barokních a klasicistních pevností. Primárně tyto chodby sloužily jako přístup k střeleckým či , a podobným vojenským zařízením. Později sloužily také jako skladiště zbraní a jiného vojenského materiálu a jako prostor pro ubytování vojska. Často také bývaly žalářem. (cs)
- A casemate is a fortified gun emplacement or armored structure from which guns are fired, in a fortification, warship, or armoured fighting vehicle. When referring to antiquity, the term "casemate wall" means a double city wall with the space between the walls separated into chambers, which could be filled up to better withstand battering rams in case of siege (see ). (en)
- Una casamata, en terminología militar, es el nombre que recibe cualquier construcción de tipo sólido destinada a albergar algún tipo de arma defensiva. Así se puede hablar de casamatas para ametralladoras, para artillería, etcétera. Se diferencia de un búnker porque este último es un complejo de edificios, generalmente subterráneos, que pueden incluir una o más casamatas (o ninguna), mientras que una casamata es solo una planta que alberga el arma, el cañón o la ametralladora, incluso en un barco. (es)
- La casamatta è il locale di un'opera di fortificazione, chiuso all'interno e coperto nella parte superiore a prova di bomba, munito di una o più cannoniere, destinato nella maggior parte dei casi a ricevere artiglierie. I primi locali casamattati si riscontrano nell'epoca antica nei vari piani delle torri che si trovavano nelle cinte costruite a difesa di località; locali casamattati si hanno anche nelle fortificazioni e nelle segrete dei castelli dell'epoca medievale. (it)
- Kazamata – schron w twierdzy bastionowej lub w forcie w dawnych fortyfikacjach. Była to budowla o sklepieniu wykonanym z cegły lub betonu fortecznego, chroniącym przed ogniem artyleryjskim, zabezpieczona od góry grubą warstwą ziemi. Kazamaty mogły być przystosowane do prowadzenia z nich ognia strzeleckiego, istniały też kazamaty działowe (artyleryjskie), kazamaty magazynowe, służące do przechowywania zapasów, kazamaty mieszkalne, służące do przebywania w nich części odpoczywającej załogi. Do kazamat prowadził podziemny chodnik, zwany poterną. (pl)
- Em arquitetura militar, uma casamata é uma instalação fortificada fechada e abobadada, independente ou integrada numa fortificação maior, à prova dos projéteis inimigos. O termo é utilizado de um modo bastante genérico, podendo designar instalações de vários tipos e tamanhos, normalmente construídas em betão (concreto). Podemos dividir as casamatas em dois grandes tipos: as passivas - que apenas se destinam a abrigar pessoal ou material - e as ativas - que constituem postos de combate de infantaria ou de artilharia, podendo funcionar como abrigos de canhões ou de metralhadoras. (pt)
- En kasematt (från franskans casemate och italienskans casamatta) är ett rum uppbyggt av gjuten betong, murverk eller stålpansar, med splitterskyddat tak, menad att brukas som stridsposition för artilleri eller infanteri (försvarskasematt), beredskapsrum för infanteri (beredskapskasematt) eller som förråd för ammunition och materiel (förrådskasematt). (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
