| dbo:abstract
|
- La Doble Aliança fou una aliança formada el 1879 entre Alemanya i l'Imperi Austrohongarès, constituí el primer dels acords internacionals signats per Bismarck durant la seva etapa de pacificació quant a política exterior (segon sistema bismarckià). El 1882, Itàlia s'adherí al pacte, formant-se llavors l'anomenada [[[Triple Aliança (1882)|Triple Aliança]]. L'objectiu d'ambdues aliances era l'aïllament diplomàtic de França per aconseguir la pau a Europa. (ca)
- Der Zweibund war ein geheimer Defensivvertrag, der am 7. Oktober 1879 zwischen dem Deutschen Reich und Österreich-Ungarn abgeschlossen wurde. Der Vertragstext wurde erst am 3. Februar 1888 veröffentlicht. (de)
- التحالف المزدوج (بالإنجليزية: Dual Alliance) كان تحالفًا دفاعيًا بين الإمبراطورية الألمانية والإمبراطورية النمساوية المجرية. أُنشئ هذا التحالف بموجب معاهدة في 7 أكتوبر 1879 كجزء من خطة أوتو فون بسمارك لمنع أو الحد من الحرب في أوروبا. (ar)
- La Duopa Alianco estis defenda alianco inter Germana Imperiestra Regno kaj Aŭstrio-Hungario, kiu estis kreita per traktato la 7-an de oktobro 1879, kiel parto de la sistemo de aliancoj elpensita de Bismarck post la kongreso de Berlino. En la traktato, Germanio kaj Aŭstrio-Hungario promesis helpi unu la alian, en kazo de atako de Rusio. Cetere la du ŝtatoj promesis bonintencan neŭtralecon, se unu el ili estis atakita fare de alia eŭropa potenco (precipe oni pensis al Francio). Kiam Aŭstrio-Hungario kaj Germanio formis la aliancon en 1879, ĝi estis unu el la pli surprizaj aliancoj de sia tempo. Kvankam la germana lingvo estis parolita en ambaŭ ŝtatoj, la interesoj de la du ŝtatoj estis ofte kontraŭaj. Plie, la Habsburg-regantoj de Aŭstrio opiniis ke la apogo al naciismo, kiu estis praktikita fare de Germanio, povus detrui ilian imperion. Tamen, la komuna malinklino al Rusio unuigis la du ŝtatojn kaj ebligis la traktaton. En 1881, Italio perdis en la konkurado kun Francio por establi kolonion en Tunizio kaj por gajni diplomatian subtenon, en 1882 aliĝis al Germanio kaj al Aŭstrio-Hungario por formi la Triopan Aliancon.Tiu estis la unua formala milit-alianco en Eŭropo, la dua estis la Triopa Entento formita en 1907. Dum la 1-a Mondmilito, aliflanke, Italio ne iris al milito tuj kun siaj aliancanoj sed restis neŭtrala. En 1915, post la Traktato de Londono, ĝi aliĝis al la Triopa Entento kaj deklaris militon al Aŭstrio-Hungario, kaj pli poste al Germanio. La Duobla Alianco daŭris dum la milito kaj finiĝis kun la malvenko de la centraj potencoj en 1918. (eo)
- La Doble Alianza (a menudo llamada también Dúplice Alianza) fue una alianza formada en 1879 entre Alemania y el Imperio austrohúngaro. La alianza constituyó el primero de los acuerdos internacionales firmados por Bismarck durante su etapa pacificadora en cuanto a su política exterior (segundo sistema bismarckiano). En 1882, Italia se adhirió al pacto formándose la llamada Triple Alianza. El objetivo de ambas alianzas era el aislamiento diplomático de Francia para conseguir la paz en Europa. (es)
- The Dual Alliance (German: Zweibund, Hungarian: Kettős Szövetség) was a defensive alliance between Germany and Austria-Hungary, which was created by treaty on October 7, 1879, as part of Germany's Otto von Bismarck's system of alliances to prevent or limit war. The two powers promised each other support in case of attack by Russia. Also, each state promised benevolent neutrality to the other if one of them was attacked by another European power (generally taken to be France, even more so after the Franco-Russian Alliance of 1894). Bismarck saw the alliance as a way to prevent the isolation of the German Empire, which had just been founded a few years before, and to preserve peace, as Russia would not wage war against both empires. (en)
- La Duplice est un accord scellé par traité, le 7 octobre 1879, entre l'Empire allemand et l'Autriche-Hongrie. Par ce traité, les parties s'obligent à une assistance mutuelle en cas d'agression venant de la Russie. De plus, les États se garantissent une neutralité réciproque en cas d'agression venant d'un autre pays européen (sous-entendu la France, en particulier à partir de 1894, date de l'alliance franco-russe). Cet accord a été rendu public par Bismarck le 3 février 1888. (fr)
- Persekutuan Ganda (bahasa Jerman: Doppelte Allianz, bahasa Hongaria: Kettős Szövetség) adalah persekutuan antara Kekaisaran Jerman dan Austria-Hongaria yang dibentuk melalui perjanjian tanggal 7 Oktober 1879 sebagai bagian dari kebijakan Kanselir Jerman Otto von Bismarck dalam membentuk sistem persekutuan untuk mencegah perang. Kedua negara ini berjanji akan membantu satu sama lain apabila diserang Kekaisaran Rusia. Masing-masing negara juga berjanji akan memberikan dukungan sembari netral apabila pihak lain diserang oleh negara Eropa lainnya (diyakini mengacu kepada Republik Prancis Ketiga, terutama setelah Persekutuan Prancis-Rusia tahun 1894). Bismarck meyakini bahwa persekutuan ini dapat mencegah isolasi Kekaisaran Jerman, yang baru saja dibentuk beberapa tahun sebelumnya, dan juga memelihara perdamaian, mengingat Rusia tidak akan berperang melawan Jerman dan Austria-Hongaria sekaligus. (in)
- De Tweebond of Duple Alliantie (Zweibund) was een op 7 oktober 1879 aangegane alliantie tussen Duitsland en Oostenrijk-Hongarije waarin de partijen elkaar bijstand beloofden bij een eventuele Russische aanval. Deze werd door toetreding in 1882 van Italië tot de Driebond (Dreibund): Italië deed een aanvraag om opgenomen te worden in de Duits-Oostenrijkse alliantie omdat het zich bedreigd voelde door de Franse expansiedrang. Deze vraag was ongebruikelijk aangezien de verhouding tussen Italië en Oostenrijk-Hongarije niet optimaal was; Italië maakte aanspraak op stukken Oostenrijks grondgebied. Als tegenwicht tegen de Driebond, sloten Frankrijk en Rusland in 1893 een pact dat ook Tweebond werd genoemd. De Driebond werd verschillende malen herbekrachtigd. Hij sneuvelde toen Italië in de Eerste Wereldoorlog in 1915 overliep naar de Entente. Duitsland en Oostenrijk-Hongarije vormden toen in die oorlog al de Centralen. (nl)
- 독오 동맹(獨墺 同盟)은 1879년 10월 7일 독일 제국과 오스트리아-헝가리 제국 사이에서 체결된 군사 동맹이다. 1878년 베를린 회의 이후에 러시아 제국에서 반(反)독일 감정이 고조됨에 따라 독일 제국의 오토 폰 비스마르크는 러시아 제국을 대비하고 한편으로는 오스트리아-헝가리 제국이 러시아 제국이나 프랑스에 접근하는 것을 막기 위해 독일 제국과 오스트리아-헝가리 제국 간의 동맹을 결성했다. 이 동맹은 독일 제국이나 오스트리아-헝가리 제국 가운데 한 쪽이 러시아 제국으로부터 공격을 받을 때 다른 한 쪽은 전력을 다해 원조할 것, 러시아 제국 이외의 제3국으로부터의 공격이 있을 경우에는 호의적인 중립을 지킬 것을 약정했다. 1882년에 결성된 삼국 동맹과 마찬가지로 제1차 세계 대전까지 존속되었다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- La Duplice alleanza, o Alleanza austro-tedesca, fu un patto militare difensivo firmato nel 1879 a Vienna da Germania e Austria-Ungheria, motivato dal pericolo di un attacco della Russia ad una delle due potenze. Fu il primo accordo permanente concluso in tempo di pace tra due grandi potenze dalla fine dell’Ancien Régime. In parte conseguenza del Congresso di Berlino, la Duplice alleanza fu voluta principalmente dal cancelliere tedesco Otto von Bismarck e rimase in vigore fino al termine della prima guerra mondiale. Nel 1882 alla Duplice alleanza si affiancò la Triplice alleanza, sottoscritta da Germania, Austria e Italia. (it)
- 独墺同盟（どくおうどうめい）は、1879年10月7日にドイツ帝国とオーストリア＝ハンガリー帝国との間で調印された条約。 (ja)
- Dwuprzymierze (niem. Zweibund) – tajny sojusz zawarty 7 października 1879 w Wiedniu, przez Cesarstwo Niemieckie i C.K. Austro-Węgry. (pl)
- Австро-германский договор 1879 года, известный также как Двойственный союз — договор о союзе между Австро-Венгрией и Германией; подписан в Вене 7 октября 1879 года. Заключённый сроком на 5 лет, впоследствии неоднократно возобновлялся. Статья 1 устанавливала, что если одна из договаривающихся сторон подвергнется нападению со стороны России, то оба участника обязаны выступить на помощь друг другу. Статья 2 предусматривала, что в случае нападения на одну из договаривающихся сторон какой-нибудь другой державы вторая сторона обязуется соблюдать по меньшей мере благожелательный нейтралитет. Если же нападающая сторона получит поддержку России, то вступает в силу статья 1. Договор, направленный в первую очередь против России и Франции, явился одним из соглашений, приведших к созданию военного блока во главе с Германией (Тройственный союз) и к разделению европейских стран на два враждебных лагеря, которые впоследствии выступили друг против друга в Первой мировой войне. (ru)
- Dubbelalliansen eller den österrikisk-tyska alliansen var den pakt mellan Österrike-Ungern och Tyskland som ingicks 1879. Syftet med alliansen var att försäkra varandra om neutralitet och stöd i fall att Ryssland skulle attackera något av länderna. Bismarck menade att alliansen skulle bevara freden då Ryssland inte skulle anfalla båda rikena på samma gång. Alliansen ombildades 1882, genom Italiens inträde, till trippelalliansen och skulle komma att vara en viktig del av tysk och österrikisk-ungersk utrikespolitik till 1918. Vid första världskrigets utbrott 1914 kom Italien dock att förbli neutralt för att våren 1915 istället gå med i ententen. (sv)
- A Aliança Dual, Aliança Dupla ou Aliança Germano-Austríaca entre os impérios Alemão e Austro-Hungaro foi criada por um tratado assinado em 7 de outubro de 1879, no qual a Alemanha e a Áustria-Hungria se comprometeram a ajudar um ao outro em caso de um ataque por parte da Rússia. Além disso, cada Estado se comprometeu em uma neutralidade benevolente para com o outro, se um deles for atacado por outra potência europeia (geralmente, diz ser a França, especialmente depois da Aliança Franco-Russa de 1894). Bismarck viu a aliança como uma forma de evitar o isolamento do Império Alemão, que acabara de ser fundado alguns anos antes, e de preservar a paz, já que a Rússia não faria guerra contra os dois impérios. (pt)
- Австро-німе́цький до́говір 1879 — договір про союз між Австро-Угорщиною та Німеччиною підписаний 7 жовтня 1879 року у Відні німецьким послом Рейсом та міністром іноземних справ Австро-Угорщини Дьордєм Андраші (старшим). Договір уклали на 5 років, надалі він неодноразово поновлювався. Договір став першою ланкою серед ряду угод, що призвели до створення військового блоку на чолі з Німеччиною (див. Троїстий союз) і розподілу Європи на два ворогуючі табори котрі потім стали супротивниками у Першій Світовій війні. (uk)
- 德奥同盟（德语：Zweibund），也称为雙重同盟，是1879年10月7日德意志帝國与奥匈帝國签署的条约。双方承诺在任何一方被俄罗斯帝国攻击时另一方会相助；如果攻击者是另一个欧洲国家，另一方则慷慨地保证中立——此欧洲国家在法俄同盟成立后尤其指法国。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Doble Aliança fou una aliança formada el 1879 entre Alemanya i l'Imperi Austrohongarès, constituí el primer dels acords internacionals signats per Bismarck durant la seva etapa de pacificació quant a política exterior (segon sistema bismarckià). El 1882, Itàlia s'adherí al pacte, formant-se llavors l'anomenada [[[Triple Aliança (1882)|Triple Aliança]]. L'objectiu d'ambdues aliances era l'aïllament diplomàtic de França per aconseguir la pau a Europa. (ca)
- Der Zweibund war ein geheimer Defensivvertrag, der am 7. Oktober 1879 zwischen dem Deutschen Reich und Österreich-Ungarn abgeschlossen wurde. Der Vertragstext wurde erst am 3. Februar 1888 veröffentlicht. (de)
- التحالف المزدوج (بالإنجليزية: Dual Alliance) كان تحالفًا دفاعيًا بين الإمبراطورية الألمانية والإمبراطورية النمساوية المجرية. أُنشئ هذا التحالف بموجب معاهدة في 7 أكتوبر 1879 كجزء من خطة أوتو فون بسمارك لمنع أو الحد من الحرب في أوروبا. (ar)
- La Doble Alianza (a menudo llamada también Dúplice Alianza) fue una alianza formada en 1879 entre Alemania y el Imperio austrohúngaro. La alianza constituyó el primero de los acuerdos internacionales firmados por Bismarck durante su etapa pacificadora en cuanto a su política exterior (segundo sistema bismarckiano). En 1882, Italia se adhirió al pacto formándose la llamada Triple Alianza. El objetivo de ambas alianzas era el aislamiento diplomático de Francia para conseguir la paz en Europa. (es)
- The Dual Alliance (German: Zweibund, Hungarian: Kettős Szövetség) was a defensive alliance between Germany and Austria-Hungary, which was created by treaty on October 7, 1879, as part of Germany's Otto von Bismarck's system of alliances to prevent or limit war. The two powers promised each other support in case of attack by Russia. Also, each state promised benevolent neutrality to the other if one of them was attacked by another European power (generally taken to be France, even more so after the Franco-Russian Alliance of 1894). Bismarck saw the alliance as a way to prevent the isolation of the German Empire, which had just been founded a few years before, and to preserve peace, as Russia would not wage war against both empires. (en)
- La Duplice est un accord scellé par traité, le 7 octobre 1879, entre l'Empire allemand et l'Autriche-Hongrie. Par ce traité, les parties s'obligent à une assistance mutuelle en cas d'agression venant de la Russie. De plus, les États se garantissent une neutralité réciproque en cas d'agression venant d'un autre pays européen (sous-entendu la France, en particulier à partir de 1894, date de l'alliance franco-russe). Cet accord a été rendu public par Bismarck le 3 février 1888. (fr)
- 독오 동맹(獨墺 同盟)은 1879년 10월 7일 독일 제국과 오스트리아-헝가리 제국 사이에서 체결된 군사 동맹이다. 1878년 베를린 회의 이후에 러시아 제국에서 반(反)독일 감정이 고조됨에 따라 독일 제국의 오토 폰 비스마르크는 러시아 제국을 대비하고 한편으로는 오스트리아-헝가리 제국이 러시아 제국이나 프랑스에 접근하는 것을 막기 위해 독일 제국과 오스트리아-헝가리 제국 간의 동맹을 결성했다. 이 동맹은 독일 제국이나 오스트리아-헝가리 제국 가운데 한 쪽이 러시아 제국으로부터 공격을 받을 때 다른 한 쪽은 전력을 다해 원조할 것, 러시아 제국 이외의 제3국으로부터의 공격이 있을 경우에는 호의적인 중립을 지킬 것을 약정했다. 1882년에 결성된 삼국 동맹과 마찬가지로 제1차 세계 대전까지 존속되었다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- 独墺同盟（どくおうどうめい）は、1879年10月7日にドイツ帝国とオーストリア＝ハンガリー帝国との間で調印された条約。 (ja)
- Dwuprzymierze (niem. Zweibund) – tajny sojusz zawarty 7 października 1879 w Wiedniu, przez Cesarstwo Niemieckie i C.K. Austro-Węgry. (pl)
- A Aliança Dual, Aliança Dupla ou Aliança Germano-Austríaca entre os impérios Alemão e Austro-Hungaro foi criada por um tratado assinado em 7 de outubro de 1879, no qual a Alemanha e a Áustria-Hungria se comprometeram a ajudar um ao outro em caso de um ataque por parte da Rússia. Além disso, cada Estado se comprometeu em uma neutralidade benevolente para com o outro, se um deles for atacado por outra potência europeia (geralmente, diz ser a França, especialmente depois da Aliança Franco-Russa de 1894). Bismarck viu a aliança como uma forma de evitar o isolamento do Império Alemão, que acabara de ser fundado alguns anos antes, e de preservar a paz, já que a Rússia não faria guerra contra os dois impérios. (pt)
- Австро-німе́цький до́говір 1879 — договір про союз між Австро-Угорщиною та Німеччиною підписаний 7 жовтня 1879 року у Відні німецьким послом Рейсом та міністром іноземних справ Австро-Угорщини Дьордєм Андраші (старшим). Договір уклали на 5 років, надалі він неодноразово поновлювався. Договір став першою ланкою серед ряду угод, що призвели до створення військового блоку на чолі з Німеччиною (див. Троїстий союз) і розподілу Європи на два ворогуючі табори котрі потім стали супротивниками у Першій Світовій війні. (uk)
- 德奥同盟（德语：Zweibund），也称为雙重同盟，是1879年10月7日德意志帝國与奥匈帝國签署的条约。双方承诺在任何一方被俄罗斯帝国攻击时另一方会相助；如果攻击者是另一个欧洲国家，另一方则慷慨地保证中立——此欧洲国家在法俄同盟成立后尤其指法国。 (zh)
- La Duopa Alianco estis defenda alianco inter Germana Imperiestra Regno kaj Aŭstrio-Hungario, kiu estis kreita per traktato la 7-an de oktobro 1879, kiel parto de la sistemo de aliancoj elpensita de Bismarck post la kongreso de Berlino. En la traktato, Germanio kaj Aŭstrio-Hungario promesis helpi unu la alian, en kazo de atako de Rusio. Cetere la du ŝtatoj promesis bonintencan neŭtralecon, se unu el ili estis atakita fare de alia eŭropa potenco (precipe oni pensis al Francio). (eo)
- Persekutuan Ganda (bahasa Jerman: Doppelte Allianz, bahasa Hongaria: Kettős Szövetség) adalah persekutuan antara Kekaisaran Jerman dan Austria-Hongaria yang dibentuk melalui perjanjian tanggal 7 Oktober 1879 sebagai bagian dari kebijakan Kanselir Jerman Otto von Bismarck dalam membentuk sistem persekutuan untuk mencegah perang. Kedua negara ini berjanji akan membantu satu sama lain apabila diserang Kekaisaran Rusia. Masing-masing negara juga berjanji akan memberikan dukungan sembari netral apabila pihak lain diserang oleh negara Eropa lainnya (diyakini mengacu kepada Republik Prancis Ketiga, terutama setelah Persekutuan Prancis-Rusia tahun 1894). Bismarck meyakini bahwa persekutuan ini dapat mencegah isolasi Kekaisaran Jerman, yang baru saja dibentuk beberapa tahun sebelumnya, dan juga mem (in)
- La Duplice alleanza, o Alleanza austro-tedesca, fu un patto militare difensivo firmato nel 1879 a Vienna da Germania e Austria-Ungheria, motivato dal pericolo di un attacco della Russia ad una delle due potenze. Fu il primo accordo permanente concluso in tempo di pace tra due grandi potenze dalla fine dell’Ancien Régime. (it)
- De Tweebond of Duple Alliantie (Zweibund) was een op 7 oktober 1879 aangegane alliantie tussen Duitsland en Oostenrijk-Hongarije waarin de partijen elkaar bijstand beloofden bij een eventuele Russische aanval. Deze werd door toetreding in 1882 van Italië tot de Driebond (Dreibund): Italië deed een aanvraag om opgenomen te worden in de Duits-Oostenrijkse alliantie omdat het zich bedreigd voelde door de Franse expansiedrang. Deze vraag was ongebruikelijk aangezien de verhouding tussen Italië en Oostenrijk-Hongarije niet optimaal was; Italië maakte aanspraak op stukken Oostenrijks grondgebied. (nl)
- Dubbelalliansen eller den österrikisk-tyska alliansen var den pakt mellan Österrike-Ungern och Tyskland som ingicks 1879. Syftet med alliansen var att försäkra varandra om neutralitet och stöd i fall att Ryssland skulle attackera något av länderna. Bismarck menade att alliansen skulle bevara freden då Ryssland inte skulle anfalla båda rikena på samma gång. (sv)
- Австро-германский договор 1879 года, известный также как Двойственный союз — договор о союзе между Австро-Венгрией и Германией; подписан в Вене 7 октября 1879 года. Заключённый сроком на 5 лет, впоследствии неоднократно возобновлялся. Статья 1 устанавливала, что если одна из договаривающихся сторон подвергнется нападению со стороны России, то оба участника обязаны выступить на помощь друг другу. Статья 2 предусматривала, что в случае нападения на одну из договаривающихся сторон какой-нибудь другой державы вторая сторона обязуется соблюдать по меньшей мере благожелательный нейтралитет. Если же нападающая сторона получит поддержку России, то вступает в силу статья 1. (ru)
|
