| dbo:abstract
|
- نادي سلوفان براتيسلافا الرياضي لكرة القدم (بالسلوفاكية: Športový klub Slovan Bratislava futbal) نادي كرة قدم سلوفاكي يلعب في دوري السوبر السلوفاكي. تم تأسيس النادي في سنة 1919. (ar)
- El ŠK Slovan Bratislava és un club de futbol eslovac, de la ciutat de Bratislava. Va ser fundat el 1919 i actualment juga a la primera divisió de la lliga eslovaca. Anteriorment també es va anomenar "NV Bratislava" i "ŠK Bratislava". (ca)
- ŠK Slovan Bratislava (celým názvem: Športový klub Slovan Bratislava futbal, a.s.), někdy zkráceně nazýván jenom jako Slovan, je slovenský fotbalový klub, který sídlí v bratislavské městské části Nové Mesto. Od sezóny 2006/07 je účastníkem slovenské nejvyšší soutěže. Ve federální lize odehrál 48 ročníků, což je nejvíc ze všech slovenských klubů. V historické tabulce pak klubu patří třetí místo, více bodů pak získaly pouze pražské týmy Sparta a Slavia. Klub byl založen v roce 1919 jako 1. ČsŠK Bratislava skupinou českých úředníků. Prvním předsedou klubu se stal policejní kapitán Richard Brunner. Prvního většího úspěchu pak klub dosáhl v roce 1927, kdy se mu podařilo zvítězit v amatérském mistrovství Československa. Byl také vůbec prvním slovenským klubem, působícím v profesionální československé soutěži. V průběhu let prošel klub několika výraznými změnami názvu (v komunistickém období např.: na Sokol NV nebo ÚNV Slovan). Od roku 1953 je pak klub nazýván Slovan. Do sezóny 1984/85 byl posledním československým klubem, který nikdy nesestoupil z nejvyšší soutěže. Na domácí a mezinárodní scéně klub získal celkem 57 trofejí, čehož pak nedosáhl žádný jiný slovenský klub. Na svém kontě má 28 ligových titulů, 23 národních pohárů a 5 vítězství ve slovenském Superpoháru. Největším úspěchem je však triumf v Poháru vítězů pohárů z roku 1969. Slovan ve finále v Basileji porazil slavný španělský velkoklub FC Barcelona poměrem 3:2. Dodnes je jediným klubem z bývalého Československa, který dokázal získat jednu z velkých evropských trofejí. Zároveň se stal prvním klubem z východní Evropy, který zvítězil v soutěži organizované Unií evropských fotbalových asociací. (cs)
- Η ΣΚ Σλόβαν Μπρατισλάβας (σλοβακικά: SK Slovan Bratislava) είναι σλοβακική ομάδα με έδρα την Μπρατισλάβα. Η Σλόβαν ιδρύθηκε το 1919 είναι απο τις πλέον πετυχημένες και δημοφιλείς ομάδες στη Σλοβακία αλλά και στην Τσεχοσλοβακία πριν τη διαίρεση των δύο κρατών. Είναι η μόνη ομάδα στη χώρα της που έχει κατακτήσει ευρωπαϊκό τίτλο, το Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης το 1969 κερδίζοντας την Μπαρτσελόνα στη Βασιλεία με 3-2. (el)
- Der Športový klub Slovan Bratislava, kurz ŠK Slovan Bratislava oder einfach nur Slovan Bratislava (im deutschen Sprachraum selten auch Slovan Pressburg/Preßburg), ist ein Fußballverein aus der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Der Verein ist slowakischer Rekordmeister und Rekordsieger im slowakischen Fußballpokal. Auch in der tschechoslowakischen Fußballmeisterschaft und im tschechoslowakischen Fußballpokal war Slovan Bratislava die erfolgreichste slowakische Mannschaft. Der Verein gewann 1969 den Europapokal der Pokalsieger im Endspiel gegen den FC Barcelona. (de)
- Š.K. Slovan Bratislava estas futbalteamo kies sidejo troviĝas ĉe . (eo)
- El Športový klub Slovan Bratislava futbal (en español: Fútbol Club Deportivo Slovan Bratislava) es un club de fútbol de la ciudad de Bratislava, Eslovaquia. El club fue fundado como 1. ČsŠK Bratislava en 1919, pero cambió su nombre al Slovan Bratislava en 1953. El Slovan es el equipo más laureado de Eslovaquia, tanto por títulos de Liga como de Copa, con veinte y diecisiete títulos respectivamente. Además, el club ganó ocho Ligas checoslovacas y cinco Copas. Actualmente juega en la Fortuna Liga, la primera división eslovaca. El Slovan se convirtió en el primer, y hasta ahora único, club en Eslovaquia, así como de la antigua Checoslovaquia, en ganar una competición europea al proclamarse campeón de la Recopa después de derrotar al F. C. Barcelona en la final de Basilea en 1969. El club también aportó siete jugadores a la victoria de la Eurocopa 1976 del equipo de Checoslovaquia. (es)
- ŠK Slovan Bratislava (izen osoa Športový klub Slovan Bratislava Bratislava futbal, a.s.) Eslovakiako futbol talde onena da palmaresari dagokionez, Bratislava hiriburukoa. 12 aldiz irabazi du Eslovakiako futbol liga eta beste 8 aldiz Txekoslovakiakoa. Hauetaz gain Europako Futbol Errekopa irabazi zuen 1969an. (eu)
- Le Športový Klub Slovan Bratislava, généralement abrégé en Slovan Bratislava est un club de football slovaque basé dans la ville de Bratislava, où il a été fondé le 3 mai 1919 sous le nom de 1. ČsŠK Bratislava. Après avoir connu plusieurs noms au cours de son histoire, l'appellation actuelle Slovan est adoptée en 1953. Club important du football slovaque, son influence se fait déjà remarquer durant l'ère tchécoslovaque, qui voit notamment l'équipe remporter le championnat national à huit reprises, faisant de lui la quatrième équipe la plus titrée de la compétition derrière les équipes tchèques de Prague. À l'échelle européenne, le Slovan se démarque à cette époque comme étant la seule équipe du pays à décrocher un trophée européen en remportant la Coupe des coupes en 1969 face au FC Barcelone. De plus, la sélection tchécoslovaque qui remporte l'Euro 1976 compte dans ses rangs pas moins de sept joueurs du Slovan, dont le capitaine Anton Ondruš ou encore l'attaquant Ján Švehlík, buteur lors de la finale victorieuse face à l'Allemagne de l'Ouest. L'indépendance de la Slovaquie et l'établissement du championnat slovaque en 1993 voient le Slovan s'imposer comme l'équipe dominante du football national, remportant pas moins de quatre titres de champion ainsi que trois coupes nationales dans les années 1990 malgré une certaine concurrence par le biais du FC Košice notamment. Après un début de décennie 2000 marqué par des problèmes financiers et une brève descente en deuxième division, le club finit par revenir au premier plan et remporte un nouveau titre lors de la saison 2008-2009. Par la suite, le Slovan redevient l'équipe dominante du football slovaque, atteignant notamment la barre des dix titres de champion en 2020 auquel s'ajoute huit nouvelles victoires en Coupe depuis 2009. (fr)
- SK Slovan Bratislava atau lebih dikenal dengan nama Slovan Bratislava adalah klub sepak bola Slowakia yang bermarkas di kota Bratislava. Banyak prestasi yang telah ditorehkan klub ini baik ketika masih dalam negara Cekoslovakia ataupun setelah bermain dalam liga Slowakia. Slovan Bratislava menjadi klub pertama dan sejauh ini satu-satunya di Slovakia serta bekas Cekoslowakia yang memenangkan salah satu kompetisi piala Eropa, Piala Winners ketika mereka mengalahkan FC Barcelona di final di Basel pada tahun 1969. Klub ini juga memasok tujuh pemain kepada tim pemenang UEFA Euro 1976 Cekoslowakia. (in)
- ŠK Slovan Bratislava (Slovak pronunciation: [ˈslɔʋam ˈbracislaʋa], "Bratislava Slav") is a football club based in Bratislava, Slovakia, that plays in the Slovak Super Liga. Founded as 1. ČsŠK Bratislava in 1919, the club changed its name to Slovan Bratislava in 1953. Slovan is the most successful team in Slovakia with the most titles in both league and cup in the country. Slovan Bratislava became the first and so far only club in Slovakia as well as former Czechoslovakia to win one of the European cup competitions, the Cup Winners' Cup when they defeated FC Barcelona in the final in Basel in 1969. The club also supplied seven players to the victorious UEFA Euro 1976 Czechoslovak team. (en)
- ŠK 슬로반 브라티슬라바(ŠK Slovan Bratislava)는 브라티슬라바를 연고로 하는 슬로바키아의 축구 클럽이다. 현재는 포르투나 리가에 참가하고 있다. 슬로바키아 수페르리가에서 12회, 체코슬로바키아 1부 리그에서 8회 우승했으며 슬로바키아의 축구 클럽 가운데 가장 많은 우승 기록을 보유하고 있다. 1969년 UEFA 컵위너스컵 결승전에서 스페인의 명문 클럽인 FC 바르셀로나를 누르고 우승을 차지하는 파란을 연출했으며 1976년 유고슬라비아에서 열린 유럽 축구 선수권대회에서 우승을 차지한 체코슬로바키아 대표팀 선수 7명이 이 클럽 소속으로 뛰기도 했다. FC 스파르타크 트르나바와 라이벌 관계에 있는 팀이다. (ko)
- Lo Športový Klub Slovan Bratislava, noto semplicemente come Slovan Bratislava, è una società calcistica slovacca con sede nella città di Bratislava. Il club milita nella Superliga, la massima serie del campionato slovacco di calcio. Fondato in Cecoslovacchia nel 1919, vanta la vittoria in 8 campionati cecoslovacchi e 12 slovacchi. In rappresentanza della federazione cecoslovacca vinse la Coppa delle Coppe nel 1968-1969. Disputa le partite interne al Tehelné pole, impianto da 22 500 posti inaugurato nel 2019. (it)
- ŠKスロヴァン・ブラチスラヴァ（スロバキア語: Športový Klub Slovan Bratislava）は、スロバキアの首都ブラチスラヴァを本拠地とするサッカークラブである。2021-22シーズンはフォルトゥナ・リーガ（1部）に所属。 (ja)
- ŠK Slovan Bratislava is een Slowaakse voetbalclub uit Bratislava. De club werd in 1919 opgericht als 1. ČsŠk Bratislava. Sinds 1952 heet de club Slovan Bratislava (met wisselende tussenvoegsels). De clubkleuren zijn blauw-wit, thuiswedstrijden werden decennialang gespeeld in stadion Tehelné Pole (capaciteit: 30.087 toeschouwers). Nu is dat het Národný futbalový štadión. Tussen de sloop van het oude stadion en de nieuwbouw van het nieuwe speelde Slovan haar wedstrijden tijdelijk in Štadión Pasienky. In de jaren 40, tijdens de onafhankelijkheid van Slowakije onder de nazi's, werd de club (toen ŠK Bratislava) geheten vier keer kampioen van Slowakije. Na de Tweede Wereldoorlog speelde Slovan weer om het Tsjecho-Slowaakse kampioenschap. Daarin was het ook een van de toonaangevende clubs. In de jaren 50 en 70 werd dat zevenmaal behaald. Ook de beker werd vijf keer gewonnen. Het grootste succes werd in 1969 behaald, toen Slovan Bratislava de Europacup II won. In de finale in Bazel werd met 3-2 van FC Barcelona gewonnen. Na de onafhankelijkheid van Slowakije werd Slovan een van de grote clubs van dat land. In de jaren 90 werd vier keer het kampioenschap behaald. Europese successen kwamen niet meer voor. In 2004 degradeerde de club naar de 2. Liga, maar kon na twee seizoenen op het hoogste niveau terugkeren. In 2009 speelde de club in de voorronde van de UEFA Europa League tegen Ajax. De uitwedstrijd werd verloren met 5-0. In 2011 zorgde de club in de voorronde van de UEFA Europa League voor een sensatie door in de thuiswedstrijd AS Roma met 1-0 te verslaan. Op 16 oktober 2014 werd de Tsjechische oud-international Jozef Chovanec (ex-PSV) aangesteld als hoofdtrainer. Zijn benoeming volgde na het ontslag van zijn landgenoot , die moest opstappen na een reeks nederlagen, onder meer in de UEFA Europa League tegen BSC Young Boys en SSC Napoli. (nl)
- Športový Klub Slovan Bratysława (słow. Športový Klub Slovan Bratislava) – słowacki wielosekcyjny klub sportowy, z siedzibą w Bratysławie. (pl)
- SK Slovan Bratislava är en slovakisk fotbollsklubb i Bratislava. Klubben spelar för tillfället i den högsta slovakiska ligan Slovakiska superligan. Klubbens främsta merit är att man, som första östeuropeiska klubb, vann Cupvinnarcupen säsongen 1968/69. (sv)
- O ŠK Slovan Bratislava (Športový Klub Slovan Bratislava) é um clube de futebol da Eslováquia, da cidade de Bratislava. Têm como cores o azul e o branco. Em 2004 o clube abriu uma filial no município brasileiro de Paulínia-SP, mas por razões desconhecidas o projeto não foi levado adiante. (pt)
- «Сло́ван» (словацк. ŠK Slovan Bratislava futbal) — словацкий профессиональный футбольный клуб из города Братислава, выступающий в Fortuna-лиге. (ru)
- 巴迪斯拉華施洛雲體育會（ ŠK Slovan Bratislava ）是斯洛伐克的一家足球俱樂部，一般稱為施洛雲或巴迪斯拉華。主場設在斯洛伐克首都布拉迪斯拉發。布拉迪斯拉發斯拉夫人是斯洛伐克最為成功的足球俱樂部之一。在捷克斯洛伐克時代，布拉迪斯拉發斯拉夫人是獲得國內聯賽冠軍次數最多的斯洛伐克球隊，獲得過 8 次聯賽冠軍。斯拉夫人在1969年5月21日以 3–2 击败巴塞罗那，獲得了歐洲盃賽冠軍盃冠军。 斯洛伐克独立后，斯拉夫人队先后 11 次夺得斯洛伐克顶级联赛冠军和 10 次斯洛伐克盃冠军，包括 6 次单赛季的联赛和杯赛双冠王。此外还 5 次夺得斯洛伐克超級盃冠军。 (zh)
- ШК «Слован» (Братислава) (словац. ŠK Slovan Bratislava futbal, [ˈslɔʋam ˈbratɕislaʋa]) — словацький футбольний клуб, що базується в районі Нове-Место Братислави. З сезону 2006/07 є постійним учасником словацької Суперліги. До створення Словаччини клуб грав у вищій лізі Чехословаччини протягом 48 сезонів, що є найбільшим показником серед усіх словацьких клубів. В історичній таблиці чемпіонату Чехословаччини клуб посідає третє місце, більше очок набрали лише празькі команди «Спарта» та «Славія». Клуб був заснований у 1919 році під назвою 1. ČsŠK Bratislava групою чеських чиновників. Хоча клуб був заснований як футбольний, з самого початку він охоплював також інші види спорту — легку атлетику, плавання, гандбол, боротьбу, туризм, фехтування, через два роки додалися велоспорт і хокей (див. ХК «Слован»), а пізніше також теніс, настільний теніс, волейбол, баскетбол, бокс, фігурне катання, регбі, хокей, бейсбол, шахи (див. ШК «Слован») та футзал. Першим головою клубу став капітан поліції Ріхард Бруннер. Першого великого успіху клуб досяг у 1927 році, коли йому вдалося виграти аматорський чемпіонат Чехословаччини. Він також був першим словацьким клубом, який став виступати у професіональних чехословацьких футбольних турнірах. З встановленням комуністичного режиму, у 1948 році клуб отримав назву «Сокіл», а з 1953 року клуб носить нинішню назву «Слован». До сезону 1984/85 це був останній чехословацький клуб, який ніколи не вилітав з вищого дивізіону країни. На внутрішній арені клуб здобув більше трофеїв, ніж будь-який інший словацький клуб. Однак найбільшим успіхом є тріумф у Кубку володарів кубків у 1969 році. У фіналі в Базелі «Слован» переміг знаменитий іспанський клуб «Барселона» з рахунком 3:2. На сьогоднішній день це єдиний клуб з колишньої Чехословаччини, якому вдалося здобути один із єврокубків. У той же час він став першим клубом зі Східної Європи, який виграв змагання, організовані УЄФА. «Слован» також делегував велику кількість гравців до збірної Чехословаччини, зокрема у команді, яка виграла чемпіонат Європи 1976 року виступало сім гравців братиславського «Слована» — більше ніж з будь-якої іншої команди, а шість з них також вийшли у фіналі проти німців. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نادي سلوفان براتيسلافا الرياضي لكرة القدم (بالسلوفاكية: Športový klub Slovan Bratislava futbal) نادي كرة قدم سلوفاكي يلعب في دوري السوبر السلوفاكي. تم تأسيس النادي في سنة 1919. (ar)
- El ŠK Slovan Bratislava és un club de futbol eslovac, de la ciutat de Bratislava. Va ser fundat el 1919 i actualment juga a la primera divisió de la lliga eslovaca. Anteriorment també es va anomenar "NV Bratislava" i "ŠK Bratislava". (ca)
- Η ΣΚ Σλόβαν Μπρατισλάβας (σλοβακικά: SK Slovan Bratislava) είναι σλοβακική ομάδα με έδρα την Μπρατισλάβα. Η Σλόβαν ιδρύθηκε το 1919 είναι απο τις πλέον πετυχημένες και δημοφιλείς ομάδες στη Σλοβακία αλλά και στην Τσεχοσλοβακία πριν τη διαίρεση των δύο κρατών. Είναι η μόνη ομάδα στη χώρα της που έχει κατακτήσει ευρωπαϊκό τίτλο, το Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης το 1969 κερδίζοντας την Μπαρτσελόνα στη Βασιλεία με 3-2. (el)
- Der Športový klub Slovan Bratislava, kurz ŠK Slovan Bratislava oder einfach nur Slovan Bratislava (im deutschen Sprachraum selten auch Slovan Pressburg/Preßburg), ist ein Fußballverein aus der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Der Verein ist slowakischer Rekordmeister und Rekordsieger im slowakischen Fußballpokal. Auch in der tschechoslowakischen Fußballmeisterschaft und im tschechoslowakischen Fußballpokal war Slovan Bratislava die erfolgreichste slowakische Mannschaft. Der Verein gewann 1969 den Europapokal der Pokalsieger im Endspiel gegen den FC Barcelona. (de)
- Š.K. Slovan Bratislava estas futbalteamo kies sidejo troviĝas ĉe . (eo)
- ŠK Slovan Bratislava (izen osoa Športový klub Slovan Bratislava Bratislava futbal, a.s.) Eslovakiako futbol talde onena da palmaresari dagokionez, Bratislava hiriburukoa. 12 aldiz irabazi du Eslovakiako futbol liga eta beste 8 aldiz Txekoslovakiakoa. Hauetaz gain Europako Futbol Errekopa irabazi zuen 1969an. (eu)
- SK Slovan Bratislava atau lebih dikenal dengan nama Slovan Bratislava adalah klub sepak bola Slowakia yang bermarkas di kota Bratislava. Banyak prestasi yang telah ditorehkan klub ini baik ketika masih dalam negara Cekoslovakia ataupun setelah bermain dalam liga Slowakia. Slovan Bratislava menjadi klub pertama dan sejauh ini satu-satunya di Slovakia serta bekas Cekoslowakia yang memenangkan salah satu kompetisi piala Eropa, Piala Winners ketika mereka mengalahkan FC Barcelona di final di Basel pada tahun 1969. Klub ini juga memasok tujuh pemain kepada tim pemenang UEFA Euro 1976 Cekoslowakia. (in)
- ŠK 슬로반 브라티슬라바(ŠK Slovan Bratislava)는 브라티슬라바를 연고로 하는 슬로바키아의 축구 클럽이다. 현재는 포르투나 리가에 참가하고 있다. 슬로바키아 수페르리가에서 12회, 체코슬로바키아 1부 리그에서 8회 우승했으며 슬로바키아의 축구 클럽 가운데 가장 많은 우승 기록을 보유하고 있다. 1969년 UEFA 컵위너스컵 결승전에서 스페인의 명문 클럽인 FC 바르셀로나를 누르고 우승을 차지하는 파란을 연출했으며 1976년 유고슬라비아에서 열린 유럽 축구 선수권대회에서 우승을 차지한 체코슬로바키아 대표팀 선수 7명이 이 클럽 소속으로 뛰기도 했다. FC 스파르타크 트르나바와 라이벌 관계에 있는 팀이다. (ko)
- Lo Športový Klub Slovan Bratislava, noto semplicemente come Slovan Bratislava, è una società calcistica slovacca con sede nella città di Bratislava. Il club milita nella Superliga, la massima serie del campionato slovacco di calcio. Fondato in Cecoslovacchia nel 1919, vanta la vittoria in 8 campionati cecoslovacchi e 12 slovacchi. In rappresentanza della federazione cecoslovacca vinse la Coppa delle Coppe nel 1968-1969. Disputa le partite interne al Tehelné pole, impianto da 22 500 posti inaugurato nel 2019. (it)
- ŠKスロヴァン・ブラチスラヴァ（スロバキア語: Športový Klub Slovan Bratislava）は、スロバキアの首都ブラチスラヴァを本拠地とするサッカークラブである。2021-22シーズンはフォルトゥナ・リーガ（1部）に所属。 (ja)
- Športový Klub Slovan Bratysława (słow. Športový Klub Slovan Bratislava) – słowacki wielosekcyjny klub sportowy, z siedzibą w Bratysławie. (pl)
- SK Slovan Bratislava är en slovakisk fotbollsklubb i Bratislava. Klubben spelar för tillfället i den högsta slovakiska ligan Slovakiska superligan. Klubbens främsta merit är att man, som första östeuropeiska klubb, vann Cupvinnarcupen säsongen 1968/69. (sv)
- O ŠK Slovan Bratislava (Športový Klub Slovan Bratislava) é um clube de futebol da Eslováquia, da cidade de Bratislava. Têm como cores o azul e o branco. Em 2004 o clube abriu uma filial no município brasileiro de Paulínia-SP, mas por razões desconhecidas o projeto não foi levado adiante. (pt)
- «Сло́ван» (словацк. ŠK Slovan Bratislava futbal) — словацкий профессиональный футбольный клуб из города Братислава, выступающий в Fortuna-лиге. (ru)
- 巴迪斯拉華施洛雲體育會（ ŠK Slovan Bratislava ）是斯洛伐克的一家足球俱樂部，一般稱為施洛雲或巴迪斯拉華。主場設在斯洛伐克首都布拉迪斯拉發。布拉迪斯拉發斯拉夫人是斯洛伐克最為成功的足球俱樂部之一。在捷克斯洛伐克時代，布拉迪斯拉發斯拉夫人是獲得國內聯賽冠軍次數最多的斯洛伐克球隊，獲得過 8 次聯賽冠軍。斯拉夫人在1969年5月21日以 3–2 击败巴塞罗那，獲得了歐洲盃賽冠軍盃冠军。 斯洛伐克独立后，斯拉夫人队先后 11 次夺得斯洛伐克顶级联赛冠军和 10 次斯洛伐克盃冠军，包括 6 次单赛季的联赛和杯赛双冠王。此外还 5 次夺得斯洛伐克超級盃冠军。 (zh)
- ŠK Slovan Bratislava (celým názvem: Športový klub Slovan Bratislava futbal, a.s.), někdy zkráceně nazýván jenom jako Slovan, je slovenský fotbalový klub, který sídlí v bratislavské městské části Nové Mesto. Od sezóny 2006/07 je účastníkem slovenské nejvyšší soutěže. Ve federální lize odehrál 48 ročníků, což je nejvíc ze všech slovenských klubů. V historické tabulce pak klubu patří třetí místo, více bodů pak získaly pouze pražské týmy Sparta a Slavia. (cs)
- El Športový klub Slovan Bratislava futbal (en español: Fútbol Club Deportivo Slovan Bratislava) es un club de fútbol de la ciudad de Bratislava, Eslovaquia. El club fue fundado como 1. ČsŠK Bratislava en 1919, pero cambió su nombre al Slovan Bratislava en 1953. El Slovan es el equipo más laureado de Eslovaquia, tanto por títulos de Liga como de Copa, con veinte y diecisiete títulos respectivamente. Además, el club ganó ocho Ligas checoslovacas y cinco Copas. Actualmente juega en la Fortuna Liga, la primera división eslovaca. (es)
- Le Športový Klub Slovan Bratislava, généralement abrégé en Slovan Bratislava est un club de football slovaque basé dans la ville de Bratislava, où il a été fondé le 3 mai 1919 sous le nom de 1. ČsŠK Bratislava. Après avoir connu plusieurs noms au cours de son histoire, l'appellation actuelle Slovan est adoptée en 1953. (fr)
- ŠK Slovan Bratislava (Slovak pronunciation: [ˈslɔʋam ˈbracislaʋa], "Bratislava Slav") is a football club based in Bratislava, Slovakia, that plays in the Slovak Super Liga. Founded as 1. ČsŠK Bratislava in 1919, the club changed its name to Slovan Bratislava in 1953. Slovan is the most successful team in Slovakia with the most titles in both league and cup in the country. (en)
- ŠK Slovan Bratislava is een Slowaakse voetbalclub uit Bratislava. De club werd in 1919 opgericht als 1. ČsŠk Bratislava. Sinds 1952 heet de club Slovan Bratislava (met wisselende tussenvoegsels). De clubkleuren zijn blauw-wit, thuiswedstrijden werden decennialang gespeeld in stadion Tehelné Pole (capaciteit: 30.087 toeschouwers). Nu is dat het Národný futbalový štadión. Tussen de sloop van het oude stadion en de nieuwbouw van het nieuwe speelde Slovan haar wedstrijden tijdelijk in Štadión Pasienky. In de jaren 40, tijdens de onafhankelijkheid van Slowakije onder de nazi's, werd de club (toen ŠK Bratislava) geheten vier keer kampioen van Slowakije. (nl)
- ШК «Слован» (Братислава) (словац. ŠK Slovan Bratislava futbal, [ˈslɔʋam ˈbratɕislaʋa]) — словацький футбольний клуб, що базується в районі Нове-Место Братислави. З сезону 2006/07 є постійним учасником словацької Суперліги. До створення Словаччини клуб грав у вищій лізі Чехословаччини протягом 48 сезонів, що є найбільшим показником серед усіх словацьких клубів. В історичній таблиці чемпіонату Чехословаччини клуб посідає третє місце, більше очок набрали лише празькі команди «Спарта» та «Славія». (uk)
|
