| dbo:abstract
|
- Jozef Jarabinský (* 12. března 1944, Jarabina, Slovenská republika) je bývalý československý fotbalista a fotbalový trenér rusínské národnosti. (cs)
- Jozef Jarabinský (* 12. März 1944 in Jarabina) ist ein ehemaliger slowakischer Fußballspieler und derzeitiger Fußballtrainer. In seiner Trainerlaufbahn bevorzugte er meist einjährige Engagements und arbeitete außer in Tschechien auch in Griechenland, Spanien sowie vor allem in der türkischen Süper Lig. (de)
- Jozef Jarabinský (born 12 March 1944) is a former Czechoslovak football player and later a football manager of Carpatho-Rusyn origin. He played for Slovan Bratislava, Bohemians, Dukla Prague and Sparta Prague. As a football manager he coached Vagónka Poprad, Tatran Prešov, Sparta Prague, Slavia Prague (1992–93), Baník Ostrava (2001–02, 2004–05), Real Betis, Gençlerbirliği S.K. (1990–1991), Ankaragücü, Antalyaspor, Samsunspor, Izmir, Aris Thessaloniki F.C. and Tianjin Teda F.C. (2008). (en)
- Jozef Jarabinský (Jarabina, 12 marzo 1944) è un ex allenatore di calcio ed ex calciatore ceco, fino al 1993 cecoslovacco, di ruolo attaccante. Dopo aver concluso la carriera da calciatore, vestendo anche le maglie di Dukla Praga - con cui vince un campionato nazionale nel 1969 - e Sparta Praga, inizia ad allenare i club cecoslovacchi. Nel 1988 guida per un paio d'anni lo Sparta Praga, vincendo due campionati consecutivi (1989 e 1990), una coppa della Cecoslovacchia (1989) e una Coppa Piano Rappan (1989). In seguito passa un anno in Turchia, quindi allena gli spagnoli del Real Betis, raggiungendo il quarto posto nella seconda divisione e perdendo gli spareggi play-off contro il Deportivo La Coruña per la promozione nella Liga. Nel 1992 torna in patria con lo Slavia Praga, cogliendo un paio di successi nella Coppa Piano Rappan (1992 e 1993). Allena il Cheb, quindi fa ritorno allo Sparta Praga nel marzo 1995, andando a vincere il campionato ceco a fine stagione. Nell'agosto 1995 lascia il club e passa ad allenare tra Grecia e Turchia. Nella stagione 2001-2002 guida il Baník Ostrava, nell'estate 2002 torna allo Sparta ma a dicembre è licenziato dall'incarico. Nel 2004 è sulla panchina del Baník, con cui vince la coppa della Repubblica Ceca 2005. (it)
- 约瑟夫·雅拉宾斯基（1944年3月12日－，Jozef Jarabinské），生于斯洛伐克普雷绍夫州Jarabina，捷克国籍，足球运动员、足球教练，司职前锋，内德维德的启蒙教练，曾为天津泰达主教练。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jozef Jarabinský (* 12. března 1944, Jarabina, Slovenská republika) je bývalý československý fotbalista a fotbalový trenér rusínské národnosti. (cs)
- Jozef Jarabinský (* 12. März 1944 in Jarabina) ist ein ehemaliger slowakischer Fußballspieler und derzeitiger Fußballtrainer. In seiner Trainerlaufbahn bevorzugte er meist einjährige Engagements und arbeitete außer in Tschechien auch in Griechenland, Spanien sowie vor allem in der türkischen Süper Lig. (de)
- Jozef Jarabinský (born 12 March 1944) is a former Czechoslovak football player and later a football manager of Carpatho-Rusyn origin. He played for Slovan Bratislava, Bohemians, Dukla Prague and Sparta Prague. As a football manager he coached Vagónka Poprad, Tatran Prešov, Sparta Prague, Slavia Prague (1992–93), Baník Ostrava (2001–02, 2004–05), Real Betis, Gençlerbirliği S.K. (1990–1991), Ankaragücü, Antalyaspor, Samsunspor, Izmir, Aris Thessaloniki F.C. and Tianjin Teda F.C. (2008). (en)
- 约瑟夫·雅拉宾斯基（1944年3月12日－，Jozef Jarabinské），生于斯洛伐克普雷绍夫州Jarabina，捷克国籍，足球运动员、足球教练，司职前锋，内德维德的启蒙教练，曾为天津泰达主教练。 (zh)
- Jozef Jarabinský (Jarabina, 12 marzo 1944) è un ex allenatore di calcio ed ex calciatore ceco, fino al 1993 cecoslovacco, di ruolo attaccante. Dopo aver concluso la carriera da calciatore, vestendo anche le maglie di Dukla Praga - con cui vince un campionato nazionale nel 1969 - e Sparta Praga, inizia ad allenare i club cecoslovacchi. Nel 1988 guida per un paio d'anni lo Sparta Praga, vincendo due campionati consecutivi (1989 e 1990), una coppa della Cecoslovacchia (1989) e una Coppa Piano Rappan (1989). In seguito passa un anno in Turchia, quindi allena gli spagnoli del Real Betis, raggiungendo il quarto posto nella seconda divisione e perdendo gli spareggi play-off contro il Deportivo La Coruña per la promozione nella Liga. Nel 1992 torna in patria con lo Slavia Praga, cogliendo un paio (it)
|
