| dbo:abstract
|
- Jozef Karel (13. září 1922 Humenné – 26. září 2005 Košice) byl slovenský fotbalista, záložník, reprezentant Československa a fotbalový trenér. V československé reprezentaci odehrál v letech 1946–1948 sedm utkání. Hrál za ŠK Slovan Bratislava (1943–1946, 1947–1948), (1946–1947) a Duklu Prešov (Tatran) (1951–1953). Po skončení hráčské kariéry se stal trenérem, dlouho vedl ligový tým Tatranu Prešov (1951–1957, 1963–1965), byl tvůrcem proslulého „prešovského betonu“, tedy velmi obranné herní strategie. Působil jako trenér i v Kuvajtu a Kostarice. (cs)
- Jozef Karel (13 September 1922 in Humenné – 26 September 2005 in Košice) was a Slovak football player and coach. A midfielder, he played for SAC Sečovce, Snaha Košice, Slávia Prešov, ŠK Bratislava and shortly for Red Star Saint-Ouen on a loan. He was selected to the France Football Top 20 Midfielders on the World in 1965. Karel made one appearance for the First Slovak Republic in 1944 and seven appearances for the Czechoslovakia national team. He started his managing career in Piešťany where he spent two years and he went on with his work in Prešov, Jednota Košice (he led to the First League), Slavoj Trebišov, Martin, C.D. Saprissa (he won the title) and Kuwait. (en)
- Jozef Karel (Humenné, 13 settembre 1922 – Košice, 26 settembre 2005) è stato un allenatore di calcio e calciatore cecoslovacco, di ruolo centrocampista, dal 1922 al 1939 e dal 1945 al 1992 cittadino cecoslovacco, dal 1939 al 1945 e dal 1993, anno in cui è divenuta indipendente, cittadino della Repubblica Slovacca. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Jozef Karel (13. září 1922 Humenné – 26. září 2005 Košice) byl slovenský fotbalista, záložník, reprezentant Československa a fotbalový trenér. V československé reprezentaci odehrál v letech 1946–1948 sedm utkání. Hrál za ŠK Slovan Bratislava (1943–1946, 1947–1948), (1946–1947) a Duklu Prešov (Tatran) (1951–1953). Po skončení hráčské kariéry se stal trenérem, dlouho vedl ligový tým Tatranu Prešov (1951–1957, 1963–1965), byl tvůrcem proslulého „prešovského betonu“, tedy velmi obranné herní strategie. Působil jako trenér i v Kuvajtu a Kostarice. (cs)
- Jozef Karel (Humenné, 13 settembre 1922 – Košice, 26 settembre 2005) è stato un allenatore di calcio e calciatore cecoslovacco, di ruolo centrocampista, dal 1922 al 1939 e dal 1945 al 1992 cittadino cecoslovacco, dal 1939 al 1945 e dal 1993, anno in cui è divenuta indipendente, cittadino della Repubblica Slovacca. (it)
- Jozef Karel (13 September 1922 in Humenné – 26 September 2005 in Košice) was a Slovak football player and coach. A midfielder, he played for SAC Sečovce, Snaha Košice, Slávia Prešov, ŠK Bratislava and shortly for Red Star Saint-Ouen on a loan. He was selected to the France Football Top 20 Midfielders on the World in 1965. Karel made one appearance for the First Slovak Republic in 1944 and seven appearances for the Czechoslovakia national team. (en)
|
