| dbo:abstract
|
- Dušan Uhrin (* 5. února 1943 Nová Ves nad Žitavou) je český fotbalový trenér. Narodil se na Slovensku, ale již od mládí žije v Praze. (cs)
- دوشان أوهرين، من مواليد 5 فبراير 1943 في سلوفاكيا، مدرب كرة قدم سلوفاكي. و منذ عام 1994 درب منتخب التشيك لكرة القدم وحتى عام 1997، وقد دربهم في كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 1996، وقد درب نادي النصر السعودي في موسم 1997/1998، درب منتخب الكويت لكرة القدم منذ عام 1999 وحتى عام 2001. (ar)
- Dušan Uhrin senior (* 5. Februar 1943 in Nová Ves nad Žitavou) ist ein ehemaliger tschechoslowakischer Fußballspieler- und Trainer. In der Nähe des slowakischen Nitra geboren, ging er als 16-Jähriger nach Prag. (de)
- Dušan Uhrin (born 5 February 1943) is a Czech and Slovak football coach and former player. He was the coach of Slovan Bratislava. Although he was born in the Nitra District in the Slovak part of Czechoslovakia, he has lived in Prague since the age of 16. He coached the Czech Republic national football team at the 1996 UEFA European Championship, where the Czech Republic were runners up. He also coached Kuwait between 1999 and 2002. At club level Uhrin coached Czech clubs Sparta Prague, FC Hradec Králové, Rudá hvězda Cheb, Bohemians and Teplice, as well as Al-Nasr (Saudi Arabia), AIK (Sweden), AEL Limassol and APOEL FC (Cyprus), Maccabi Haifa FC (Israel). (en)
- Dušan Uhrin (né le 5 février 1943 à Nová Ves nad Žitavou) est un footballeur et entraîneur de football tchèque. (fr)
- Dušan Uhrin (Nová Ves nad Žitavou, 5 febbraio 1943) è un ex allenatore di calcio ed ex calciatore cecoslovacco e dal 1993 slovacco. Durante la sua carriera da calciatore ha giocato con Admira Praga, Slavia Karlovy Vary e Aritma Praga. Durante la sua carriera da allenatore, molto più fortunata rispetto a quella da calciatore, ha allenato tra le altre squadre lo Sparta Praga, l'AEL Limassol, la Nazionale ceca, la Nazionale kuwaitiana, l'APOEL e lo Slovan Bratislava. Il suo maggior risultato è sicuramente il secondo posto ottenuto agli europei del 1996 quando guidò la Nazionale ceca. (it)
- Dušan Uhrin (ur. 5 lutego 1943 w Novej Vsi) – słowacki piłkarz i trener piłkarski. Jako zawodnik niemal przez całą karierę związany był z klubem , krążącym między trzecią a drugą ligą Czechosłowacji. W 1970 roku Uhrin rozpoczął pracę szkoleniową. Od tego czasu do początku lat 90. prowadził: , CM Belcourt (Algieria), , , (dwukrotnie), AEL Limassol (Cypr) i Bohemians 1905. Dwa razy był również asystentem w Sparcie Praga. Stanowisko pierwszego trenera w tym klubie objął w 1991 roku, a w sezonie 1992-1993 doprowadził zespół do tytułu mistrza Czechosłowacji oraz do półfinału Ligi Mistrzów. Sukcesy odniesione ze Spartą otworzyły mu drogę do reprezentacji Czech. Po rozpadzie Czechosłowacji został pierwszym powojennym selekcjonerem drużyny narodowej nowego kraju. Już wkrótce awansował z nią do Euro 1996 (Czesi w grupie kwalifikacyjnej wyprzedzili m.in. Holandię i Norwegię). Na mistrzostwach zespół, w którym grali wówczas Pavel Nedvěd, Karel Poborský, Patrik Berger i Vladimír Šmicer, niespodziewanie po wyeliminowaniu Włochów, Portugalczyków i Francuzów dotarł do wielkiego finału, w którym dopiero po dogrywce uległ Niemcom. Uhrin pożegnał się z kadrą po przegranych eliminacjach do Mundialu 1998. Nigdy później nie dorównał osiągnięciom z czasu pracy w Sparcie Praga i reprezentacji Czech. Był trenerem FK Teplice, ponadto pracował w Arabii Saudyjskiej, Szwecji (AIK Sztokholm), na Cyprze (APOEL Nikozja), w Izraelu (Maccabi Tel Awiw) oraz Kuwejcie, gdzie w latach 1999-2002 był selekcjonerem tamtejszej drużyny narodowej. W latach 2006-2008 był szkoleniowcem Dinama Tbilisi. W 2009 był przez krótki okres był trenerem Slovana Bratysława. Jego syn Dušan Uhrin junior również jest trenerem. (pl)
- Dušan Uhrin (Nová Ves nad Žitavou, 5 de fevereiro de 1943) é um treinador e ex-futebolista profissional checo, que atuava como defensor. (pt)
- Dušan Uhrin, född den 5 februari 1943, är en tjeckisk fotbollstränare. Uhrin tog över AIK fotboll 6 juni 2002 efter . Han avgick som tränare den 30 november samma år. Dušan Uhrin har varit förbundskapten för det kuwaitiska landslaget, ledde det tjeckiska landslaget till en silvermedalj vid Europamästerskapet i fotboll 1996 och haft stora framgångar med Sparta Prag. Hans son, Dušan Uhrin junior, är även han aktiv som fotbollstränare. (sv)
- Ду́шан У́грин (чеш. Dušan Uhrin; родился 5 февраля 1943, Нова-Вес-над-Житавоу, Словакия) — чешский футбольный тренер, в прошлом — чехословацкий футболист. Под его руководством на Чемпионате Европы по футболу 1996 года в Англии сборная Чехии получила серебряные медали. С 2006 года тренировал грузинский клуб «Динамо» Тбилиси. Последним местом работы тренера был братиславский «Слован». Сын — Душан Угрин-младший, футболист и футбольный тренер. (ru)
- Душан Угрін старший (чеськ. Dušan Uhrin) (нар. 5 лютого 1943, Нова-Вес-над-Житавоу, Словаччина) — колишній чехословацький футболіст і чеський тренер. Під його керівництвом на Чемпіонаті Європи з футболу 1996 року в Англії збірна Чехії здобула срібні медалі. Душан Угрін народився в Нова-Вес-над-Житавоу поблизу Нітри в Словаччині, але у 16-річному віці переїхав до Праги. Як гравець він виступав лише за клуби другої чехословацької ліги — празькі «Адміра» (1959—1964) і «Арітма» (1965—1969) і «Славія» з Карлових Вар (1964—1965) — і широкої відомості не набув. Тренерську кар'єру Угрін почав в 1969 році, коли очолив юнацьку команду свого колишнього клубу «Адміра»; з 1974 року він почав тренувати основний склад. Протягом сезону 1976/77 років він очолював празьку «Спарту», яка в той час якраз піднялася до першої ліги, але затримався там лише на кілька місяців. В 1977/78 він тренував алжирський клуб «Белькур», з яким виграв Кубок Алжиру. В сезоні 1978/79 працював тренером клубу другої чехословацької ліги «Колін», в наступному сезоні — клубу «Спартак» з Градеца-Кралове. З 1981 по 1983 роки він знову очолював празьку «Спарту». Протягом наступних чотирьох років він тренував чехословацький армійській клуб «Хеб», і ці роки стали одним з найуспішніших періодів в історії клубу. В сезоні 1987/88 років він працював в празькому клубі «Богеміанс», після чого поїхав до Кіпру, де в сезоні 1988/89 тренував місцевий «АЕЛ (Лімасол)». В 1989 році Угрін повернувся до клубу «Хеб», який тренував наступні півтора року, після чого втретє у своїй кар'єрі очолив празьку «Спарту». Зі «Спартою» він двічі ставав чемпіоном країни і один раз вигравав Кубок Чехословаччини. В 1994 році його було призначено тренером збірної Чехії, яку він очолював до 1997. Його найвищім досягненням на цій посаді були срібні медалі Чемпіонату Європи 1996 року в Англії. Під його керівництвом збірна зіграла 48 офіційних матчів, з яких у 27 перемогла і 10 завершила внічию. Після своєї відставки Угрін від'їхав за кордон і в наступні роки тренував клуб «Аль-Наср» з Об'єднаних Арабських Еміратів та ізраїльський «Маккабі» з Хайфи, а з листопада 1999 по березень 2001 — національну збірну Кувейту. У 2001 році він повернувся до Чехії, де очолив клуб «Теплиці», але через відсутність успіхів був звільнений після тринадцяти невдалих ігор. З червня по листопад 2002 року він тренував шведський клуб «АІК (Сольна)», який врятував від переходу до нижчої ліги. Внаслідок перенапруження наприкінці сезону він був змушений попросити відставки, незважаючи на поточний контракт. В сезоні 2002/03 він вдруге опинився на Кіпрі, цього разу очоливши «Апоель» з Нікосії, але через декілька місяців пішов у відставку, вирішивши завершити свою тренерську кар'єру. У 2006 Угрін повернувся до тренерської роботи, підписавши контракт з грузинським клубом «Динамо (Тбілісі)». Душан Угрін володіє санаторієм у . Його син, молодший — також успішний футбольний тренер. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dušan Uhrin (* 5. února 1943 Nová Ves nad Žitavou) je český fotbalový trenér. Narodil se na Slovensku, ale již od mládí žije v Praze. (cs)
- دوشان أوهرين، من مواليد 5 فبراير 1943 في سلوفاكيا، مدرب كرة قدم سلوفاكي. و منذ عام 1994 درب منتخب التشيك لكرة القدم وحتى عام 1997، وقد دربهم في كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 1996، وقد درب نادي النصر السعودي في موسم 1997/1998، درب منتخب الكويت لكرة القدم منذ عام 1999 وحتى عام 2001. (ar)
- Dušan Uhrin senior (* 5. Februar 1943 in Nová Ves nad Žitavou) ist ein ehemaliger tschechoslowakischer Fußballspieler- und Trainer. In der Nähe des slowakischen Nitra geboren, ging er als 16-Jähriger nach Prag. (de)
- Dušan Uhrin (né le 5 février 1943 à Nová Ves nad Žitavou) est un footballeur et entraîneur de football tchèque. (fr)
- Dušan Uhrin (Nová Ves nad Žitavou, 5 febbraio 1943) è un ex allenatore di calcio ed ex calciatore cecoslovacco e dal 1993 slovacco. Durante la sua carriera da calciatore ha giocato con Admira Praga, Slavia Karlovy Vary e Aritma Praga. Durante la sua carriera da allenatore, molto più fortunata rispetto a quella da calciatore, ha allenato tra le altre squadre lo Sparta Praga, l'AEL Limassol, la Nazionale ceca, la Nazionale kuwaitiana, l'APOEL e lo Slovan Bratislava. Il suo maggior risultato è sicuramente il secondo posto ottenuto agli europei del 1996 quando guidò la Nazionale ceca. (it)
- Dušan Uhrin (Nová Ves nad Žitavou, 5 de fevereiro de 1943) é um treinador e ex-futebolista profissional checo, que atuava como defensor. (pt)
- Dušan Uhrin, född den 5 februari 1943, är en tjeckisk fotbollstränare. Uhrin tog över AIK fotboll 6 juni 2002 efter . Han avgick som tränare den 30 november samma år. Dušan Uhrin har varit förbundskapten för det kuwaitiska landslaget, ledde det tjeckiska landslaget till en silvermedalj vid Europamästerskapet i fotboll 1996 och haft stora framgångar med Sparta Prag. Hans son, Dušan Uhrin junior, är även han aktiv som fotbollstränare. (sv)
- Ду́шан У́грин (чеш. Dušan Uhrin; родился 5 февраля 1943, Нова-Вес-над-Житавоу, Словакия) — чешский футбольный тренер, в прошлом — чехословацкий футболист. Под его руководством на Чемпионате Европы по футболу 1996 года в Англии сборная Чехии получила серебряные медали. С 2006 года тренировал грузинский клуб «Динамо» Тбилиси. Последним местом работы тренера был братиславский «Слован». Сын — Душан Угрин-младший, футболист и футбольный тренер. (ru)
- Dušan Uhrin (born 5 February 1943) is a Czech and Slovak football coach and former player. He was the coach of Slovan Bratislava. Although he was born in the Nitra District in the Slovak part of Czechoslovakia, he has lived in Prague since the age of 16. He coached the Czech Republic national football team at the 1996 UEFA European Championship, where the Czech Republic were runners up. He also coached Kuwait between 1999 and 2002. (en)
- Dušan Uhrin (ur. 5 lutego 1943 w Novej Vsi) – słowacki piłkarz i trener piłkarski. Jako zawodnik niemal przez całą karierę związany był z klubem , krążącym między trzecią a drugą ligą Czechosłowacji. W 1970 roku Uhrin rozpoczął pracę szkoleniową. Od tego czasu do początku lat 90. prowadził: , CM Belcourt (Algieria), , , (dwukrotnie), AEL Limassol (Cypr) i Bohemians 1905. Dwa razy był również asystentem w Sparcie Praga. Stanowisko pierwszego trenera w tym klubie objął w 1991 roku, a w sezonie 1992-1993 doprowadził zespół do tytułu mistrza Czechosłowacji oraz do półfinału Ligi Mistrzów. (pl)
- Душан Угрін старший (чеськ. Dušan Uhrin) (нар. 5 лютого 1943, Нова-Вес-над-Житавоу, Словаччина) — колишній чехословацький футболіст і чеський тренер. Під його керівництвом на Чемпіонаті Європи з футболу 1996 року в Англії збірна Чехії здобула срібні медалі. Душан Угрін народився в Нова-Вес-над-Житавоу поблизу Нітри в Словаччині, але у 16-річному віці переїхав до Праги. Як гравець він виступав лише за клуби другої чехословацької ліги — празькі «Адміра» (1959—1964) і «Арітма» (1965—1969) і «Славія» з Карлових Вар (1964—1965) — і широкої відомості не набув. (uk)
|
