| dbo:abstract
|
- يان بيفارنيك، من مواليد 13 نوفمبر 1947، لاعب كرة قدم تشيكوسلوفاكي سابق، ومدرب كرة قدم سلوفاكي. (ar)
- Ján Pivarník (Cejkov, 13 de novembre de 1947) és un exfutbolista eslovac de la dècada de 1970 i entrenador. Fou 39 cops internacional amb la selecció txecoslovaca amb la qual participà en la Copa del Món de Futbol de 1970. Pel que fa a clubs, defensà els colors de Slovan Bratislava i del Cadis CF. Destacà com a entrenador a països com Portugal, Àustria, Aràbia Saudita, Kuwait i Oman. (ca)
- Ján Pivarník (* 13. listopadu 1947, Cejkov) je bývalý československý fotbalový reprezentant, slovenský fotbalista (krajní obránce) a fotbalový trenér. Mistr Evropy z roku 1976. Je manželem herečky , jeho synovcem je bývalý fotbalista a fotbalový trenér Roman Pivarník. (cs)
- Ján Pivarník (* 13. November 1947 in Cejkov) ist ein ehemaliger slowakischer Fußballspieler und derzeitiger Fußballtrainer. (de)
- Ján Pivarník (n. el 13 de noviembre de 1947, Cejkov) es un exfutbolista y entrenador eslovaco. Fue internacional con la selección de Checoslovaquia, con quien se proclamó campeón de la Eurocopa 1976. (es)
- JUDr. Ján Pivarník (born 13 November 1947, in Cejkov) is a former Slovak football player and later a football manager. He played for Czechoslovakia, for which he played 39 matches. He won the 1976 UEFA European Championship against Franz Beckenbauer`s West Germany. He was member of the ALL STAR TEAM of 1976 UEFA European Championship, and named as the best right defender in Europe. At his time he was the quickest football player in the World, making 100m in 10,9 sec. He played mostly for Slovan Bratislava and later worked successfully as a coach for 25 years in Portugal, Austria, Saudi Arabia, Kuwait, Qatar, UAE and Oman. (en)
- Ján Pivarník, né le 13 novembre 1947 à Cejkov, est un footballeur professionnel international tchécoslovaque. Il joue 39 matchs en équipe de Tchécoslovaquie de football et marque un but contre la France le 27 avril 1974 lors d'un match amical. Il participe au Championnat d'Europe de football 1976 et remporte avec son équipe le titre de champion d'Europe. Il participe aussi à la Coupe du monde 1970 au Mexique. Ján Pivarník passe la plus grande partie de sa carrière dans le club du ŠK Slovan Bratislava. Il devient ensuite entraineur, essentiellement dans les pays du Golfe persique ou de la péninsule arabique. Ján Pivarník est élu « joueur tchécoslovaque de l'année » en 1974. (fr)
- Ján Pivarník (Cejkov, 13 novembre 1947) è un allenatore di calcio ed ex calciatore cecoslovacco, dal 1993 slovacco, di ruolo libero. Campione europeo con la Cecoslovacchia nel 1976. (it)
- Ján Pivarník (ur. 13 listopada 1947 w Cejkovie) – czechosłowacki piłkarz narodowości słowackiej występujący na pozycji obrońcy, reprezentant Czechosłowacji w latach 1968–1977, trener piłkarski. (pl)
- Ян Пи́варник (словацк. Ján Pivarník; 13 ноября 1947, , район Требишов, Чехословакия) — чехословацкий футболист, игравший на позиции защитника, после завершения игровой карьеры — словацкий футбольный тренер. (ru)
- Ján Pivarník (Cejkov, 13 de novembro de 1947) é um ex-futebolista profissional e treinador eslovaco que atuava como defensor. (pt)
- 扬·皮瓦尔尼克（斯洛伐克語：Ján Pivarník，1947年11月13日－），斯洛伐克男子足球运动员，司职后卫。他曾代表捷克斯洛伐克国家队参加1970年国际足联世界杯，结果队伍止步小组赛阶段。 (zh)
- Ян Пиварник (словац. Ján Pivarník, 13 листопада 1947, Цейков) — чехословацький футболіст, захисник. Чемпіон Європи 1976 року. Вважався одним із найкращих правих захисників свого часу. Після завершення футбольної кар'єри — футбольний тренер, відомий за роботою в арабських країнах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يان بيفارنيك، من مواليد 13 نوفمبر 1947، لاعب كرة قدم تشيكوسلوفاكي سابق، ومدرب كرة قدم سلوفاكي. (ar)
- Ján Pivarník (Cejkov, 13 de novembre de 1947) és un exfutbolista eslovac de la dècada de 1970 i entrenador. Fou 39 cops internacional amb la selecció txecoslovaca amb la qual participà en la Copa del Món de Futbol de 1970. Pel que fa a clubs, defensà els colors de Slovan Bratislava i del Cadis CF. Destacà com a entrenador a països com Portugal, Àustria, Aràbia Saudita, Kuwait i Oman. (ca)
- Ján Pivarník (* 13. listopadu 1947, Cejkov) je bývalý československý fotbalový reprezentant, slovenský fotbalista (krajní obránce) a fotbalový trenér. Mistr Evropy z roku 1976. Je manželem herečky , jeho synovcem je bývalý fotbalista a fotbalový trenér Roman Pivarník. (cs)
- Ján Pivarník (* 13. November 1947 in Cejkov) ist ein ehemaliger slowakischer Fußballspieler und derzeitiger Fußballtrainer. (de)
- Ján Pivarník (n. el 13 de noviembre de 1947, Cejkov) es un exfutbolista y entrenador eslovaco. Fue internacional con la selección de Checoslovaquia, con quien se proclamó campeón de la Eurocopa 1976. (es)
- Ján Pivarník (Cejkov, 13 novembre 1947) è un allenatore di calcio ed ex calciatore cecoslovacco, dal 1993 slovacco, di ruolo libero. Campione europeo con la Cecoslovacchia nel 1976. (it)
- Ján Pivarník (ur. 13 listopada 1947 w Cejkovie) – czechosłowacki piłkarz narodowości słowackiej występujący na pozycji obrońcy, reprezentant Czechosłowacji w latach 1968–1977, trener piłkarski. (pl)
- Ян Пи́варник (словацк. Ján Pivarník; 13 ноября 1947, , район Требишов, Чехословакия) — чехословацкий футболист, игравший на позиции защитника, после завершения игровой карьеры — словацкий футбольный тренер. (ru)
- Ján Pivarník (Cejkov, 13 de novembro de 1947) é um ex-futebolista profissional e treinador eslovaco que atuava como defensor. (pt)
- 扬·皮瓦尔尼克（斯洛伐克語：Ján Pivarník，1947年11月13日－），斯洛伐克男子足球运动员，司职后卫。他曾代表捷克斯洛伐克国家队参加1970年国际足联世界杯，结果队伍止步小组赛阶段。 (zh)
- Ян Пиварник (словац. Ján Pivarník, 13 листопада 1947, Цейков) — чехословацький футболіст, захисник. Чемпіон Європи 1976 року. Вважався одним із найкращих правих захисників свого часу. Після завершення футбольної кар'єри — футбольний тренер, відомий за роботою в арабських країнах. (uk)
- JUDr. Ján Pivarník (born 13 November 1947, in Cejkov) is a former Slovak football player and later a football manager. He played for Czechoslovakia, for which he played 39 matches. He won the 1976 UEFA European Championship against Franz Beckenbauer`s West Germany. He was member of the ALL STAR TEAM of 1976 UEFA European Championship, and named as the best right defender in Europe. At his time he was the quickest football player in the World, making 100m in 10,9 sec. (en)
- Ján Pivarník, né le 13 novembre 1947 à Cejkov, est un footballeur professionnel international tchécoslovaque. Il joue 39 matchs en équipe de Tchécoslovaquie de football et marque un but contre la France le 27 avril 1974 lors d'un match amical. Il participe au Championnat d'Europe de football 1976 et remporte avec son équipe le titre de champion d'Europe. Il participe aussi à la Coupe du monde 1970 au Mexique. Ján Pivarník est élu « joueur tchécoslovaque de l'année » en 1974. (fr)
|
