| dbo:abstract
|
- Státní liga 1938/39 byla 15. ročníkem 1. československé ligy, což byla nejvyšší fotbalová soutěž v rámci Československa. Soutěž začala jako společná zemí z Čech, Moravy a Slovenska, ale po dvou jarních kolech ze soutěže vystoupil tým z Bratislavy. Jeho výsledky byly anulovány a mistrovství bylo dohráno pouze s 11 týmy. Soutěž zůstala takto rozdělena po následujících 5 let. Českou část soutěže vyhrála AC Sparta Praha, byl to její 9. titul. V roce 1998 VV ČMFS rozhodl, že do celkové historické tabulky ligy a do bilancí hráčů budou zanesena i všechna anulovaná utkání Bratislavy. Soutěž byla zároveň kvalifikací do Středoevropského poháru. Do této soutěže se kvalifikovaly dva týmy z tohoto ročníku Státní ligy. Byly jimi AC Sparta Praha a SK Slavia Praha. (cs)
- The 1938–39 Czechoslovak First League, officially the Statni Liga, was the 15th season of the Czechoslovak First League, the first tier of league football in Czechoslovakia. The championship was won by Sparta Prague, the club's sixth Czechoslovak national championship. Josef Bican was the league's top scorer with 29 goals. During the season Czechoslovakia experienced considerable political change which resulted in the eventual disestablishment of the country, and thereby the Czechoslovak First League, by the hands of Nazi Germany. In September 1938, through the Munich Agreement, Nazi Germany acquired the Sudetenland from Czechoslovakia. This was followed by the German occupation of Czechoslovakia in March 1939. As a consequence the Gauliga Sudetenland was established for ethnic German clubs while Czech and Slovak clubs competed in their own, separate competitions. The sole Slovak club in the league, ŠK Bratislava, was removed from the league and joined a new Slovak league, the Slovenská liga, in the newly independent Slovak Republic. Czech clubs in what was now the German-annexed Protectorate of Bohemia and Moravia continued their own league which was variously referred to as the Bohemia/Moravia championship, Národní liga (English: National league) or Česko-moravská liga (English: Bohemian-Moravian league). (en)
- Die Státní liga 1938/39 war die 15. Spielzeit der höchsten tschechoslowakischen Spielklasse im Fußball der Männer. Die Saison begann am 21. August 1938 und endete am 11. Juni 1939. Während der Saison erlebte die Tschechoslowakei erhebliche Veränderungen, die zur Auflösung des Landes und damit der tschechoslowakischen ersten Liga führte. Im September 1938 musste die Tschechoslowakei infolge des Münchener Abkommens das Sudetenland an den NS-Staat abtreten. Es folgte die Besetzung im März 1939. Der einzige slowakische Verein, ŠK Bratislava, wurde aus der Liga entfernt und trat der neuen slowakischen Liga bei. Meister wurde Titelverteidiger Sparta Prag. Das Team sicherte sich den Titel am letzten Spieltag durch ein 5:2 beim SK Kladno, während Slavia Prag durch ein 0:1 beim SK Pardubice die Tabellenführung und die Meisterschaft abgeben musste. (de)
- La saison 1938-1939 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 15e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Cette saison a été marquée par l'invasion du pays par les forces nazies, le 1er mars 1939. Cet événement a eu deux conséquences sur le déroulement de la I. Liga : l'ensemble des clubs slovaques sont exclus de la présente saison et la scission de la Tchécoslovaquie entre la Bohême-Moravie et la République slovaque entraîne la création de deux championnats distincts. Ainsi, le 1. CsSK Bratislava, seul club slovaque de l'élite, est exclu en mars 1939, et participe donc à une compétition raccourcie avec d'autres clubs de République slovaque, le Championnat de République slovaque. C'est le club de l'AC Sparta Prague, tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement du championnat, avec un seul point d'avance sur le SK Slavia Prague et quatre sur le . C'est le 6e titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club. (fr)
- La Národní liga 1938-1939 vide la vittoria finale dello Sparta. Il club slovacco del Bratislava abbandonò il campionato a fine inverno, e tutte le sue gare furono annullate, in seguito all’invasione nazista della Cecoslovacchia. Capocannoniere del torneo fu Josef Bican dello Slavia Praga con 29 reti. (it)
- Сезон 1938/39 (чеськ. Národní liga 1938/39) розпочався як п’ятнадцятий професіональний розіграш чемпіонату Чехословаччини з футболу. Після захоплення країни німецькими військами турнір продовжився як першість чехо-моравської ліги. Як і в Німеччині та на всіх окупованих нею країнах, спортивні клуби стали аматорськими. Переможцем змагань став клуб «Спарта» (Прага). Футбольний клуб «Братислава» знявся на початку весняної частини змагань після проголошення незалежності Словаччини. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9470 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:competition
| |
| dbp:dates
|
- 0001-08-21 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:leagueTopscorer
| |
| dbp:nextseason
| |
| dbp:prevseason
| |
| dbp:relegated
|
- (en)
- Czech: SK Libeň (en)
- Slovakia: none (en)
|
| dbp:season
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:winners
|
- (en)
- Czech: Sparta Prague (en)
- Slovakia: ŠK Bratislava (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Národní liga 1938-1939 vide la vittoria finale dello Sparta. Il club slovacco del Bratislava abbandonò il campionato a fine inverno, e tutte le sue gare furono annullate, in seguito all’invasione nazista della Cecoslovacchia. Capocannoniere del torneo fu Josef Bican dello Slavia Praga con 29 reti. (it)
- Сезон 1938/39 (чеськ. Národní liga 1938/39) розпочався як п’ятнадцятий професіональний розіграш чемпіонату Чехословаччини з футболу. Після захоплення країни німецькими військами турнір продовжився як першість чехо-моравської ліги. Як і в Німеччині та на всіх окупованих нею країнах, спортивні клуби стали аматорськими. Переможцем змагань став клуб «Спарта» (Прага). Футбольний клуб «Братислава» знявся на початку весняної частини змагань після проголошення незалежності Словаччини. (uk)
- Státní liga 1938/39 byla 15. ročníkem 1. československé ligy, což byla nejvyšší fotbalová soutěž v rámci Československa. Soutěž začala jako společná zemí z Čech, Moravy a Slovenska, ale po dvou jarních kolech ze soutěže vystoupil tým z Bratislavy. Jeho výsledky byly anulovány a mistrovství bylo dohráno pouze s 11 týmy. Soutěž zůstala takto rozdělena po následujících 5 let. Českou část soutěže vyhrála AC Sparta Praha, byl to její 9. titul. V roce 1998 VV ČMFS rozhodl, že do celkové historické tabulky ligy a do bilancí hráčů budou zanesena i všechna anulovaná utkání Bratislavy. (cs)
- The 1938–39 Czechoslovak First League, officially the Statni Liga, was the 15th season of the Czechoslovak First League, the first tier of league football in Czechoslovakia. The championship was won by Sparta Prague, the club's sixth Czechoslovak national championship. Josef Bican was the league's top scorer with 29 goals. (en)
- Die Státní liga 1938/39 war die 15. Spielzeit der höchsten tschechoslowakischen Spielklasse im Fußball der Männer. Die Saison begann am 21. August 1938 und endete am 11. Juni 1939. Während der Saison erlebte die Tschechoslowakei erhebliche Veränderungen, die zur Auflösung des Landes und damit der tschechoslowakischen ersten Liga führte. Im September 1938 musste die Tschechoslowakei infolge des Münchener Abkommens das Sudetenland an den NS-Staat abtreten. Es folgte die Besetzung im März 1939. Der einzige slowakische Verein, ŠK Bratislava, wurde aus der Liga entfernt und trat der neuen slowakischen Liga bei. (de)
- La saison 1938-1939 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 15e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. C'est le club de l'AC Sparta Prague, tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement du championnat, avec un seul point d'avance sur le SK Slavia Prague et quatre sur le . C'est le 6e titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Státní liga 1938/1939 (cs)
- Tschechoslowakische Fußballmeisterschaft 1938/39 (de)
- 1938–39 Czechoslovak First League (en)
- Championnat de Tchécoslovaquie de football 1938-1939 (fr)
- Národní liga 1938-1939 (it)
- Чемпіонат Богемії і Моравії з футболу 1938—1939 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
