| dbo:abstract
|
- Československá fotbalová liga (česky Československá fotbalová liga, slovensky Československá futbalová liga) byla v letech 1925–1993 nejvyšší fotbalová soutěž pořádaná na území Československa. Během této doby se několikrát změnil název i formát soutěže. Předchůdcem této soutěže byla v letech 1896–1924 nepravidelně pořádaná soutěž Mistrovství Čech a Moravy. Pražští rivalové AC Sparta Praha a SK Slavia Praha mezi své ligové tituly počítají i vítězství ze čtyř ročníků této soutěže (1912, 1913, 1919 a 1922; 3x vyhrála Sparta, 1x Slavia) a navzájem si tyto získané tituly respektují, ovšem historikové[kdo?] a ostatní kluby s tímto mají problém, jelikož se nejednalo o plnohodnotnou ligovou soutěž.[zdroj?] Proto se lze v historických pramenech dočíst i to, že Sparta má titulů 36 (33) a Slavia 18 (17). I po vzniku oficiální soutěže v roce 1925 ji hrály pouze kluby z Prahy a Středočeského kraje. V sezoně 1929/30 se do soutěže přidaly týmy z ostatních krajů Čech, v sezoně 1933/34 první tým z Moravy a v další sezoně 1934/35 byla již soutěž plnohodnotně československá. Během sezony 1938/39 došlo k invazi německých nacistických vojsk na území Československa a již probíhající soutěž nebyla dohrána. Po odtržení Slovenska a vytvoření Protektorátu Čechy a Morava se v obou částech hrály samostatné soutěže celkem 6 sezon. V českomoravské části soutěže vyhrála 4x SK Slavia Praha a 2x AC Sparta Praha. Ve slovenské části soutěže dominoval ŠK Slovan Bratislava, který během 5 ročníků 3x zvítězil a 2x skončil druhý. Od sezony 1945/46 se již liga konala stabilně. Došlo pouze ke dvěma úpravám formátu – v roce 1948 na systém jaro-podzim a v roce 1957 zpět na systém podzim-jaro, který je používán ve velké většině evropských zemí. Výjimku tvoří pouze ligy v zemích s horšími klimatickými podmínkami jako jsou Norsko, Švédsko apod. (cs)
- La Lliga txecoslovaca de futbol fou la màxima competició futbolística de Txecoslovàquia. Es disputà entre 1918 i 1993, any en què fou reemplaçada per les lligues de Txèquia i Eslovàquia (vegeu: Lliga txeca de futbol i Lliga eslovaca de futbol). El 1925 esdevingué un campionat professional. (ca)
- Το πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Τσεχοσλοβακίας διεξαγόταν από το 1925 έως το 1993 οπότε και ακολούθησε η διάλυση της Τσεχοσλοβακίας. Από την επόμενη χρονιά διεξάγονταν ξεχωριστά πλέον τα πρωταθλήματα της Τσεχίας και της Σλοβακίας. Στο πρωτάθλημα κυριάρχησαν οι ομάδες τις Πράγας με τρεις από αυτές να μοιράζονται τους περισσότερους τίτλους, η Σπάρτα Πράγας με 21 τίτλους (2 ως πρωταθλήτρια Βοημίας-Μοραβίας), η Σλάβια Πράγας με 13 (4 ως πρωταθλήτρια Βοημίας-Μοραβίας) και η Ντούκλα Πράγας με 11. Τα πρωταθλήματα διεξάγονταν ανελλιπώς από το 1925 με εξαίρεση την περίοδο 1938-1944. Την περίοδο αυτή το τμήμα της Βοημίας και Μοραβίας (σημερινή Τσεχία) μετατράπηκε σε προτεκτοράτο της Ναζιστικής Γερμανίας και στο διάστημα αυτό διοργανωνόταν πρωτάθλημα Βοημίας - Μοραβίας. (el)
- Die Tschechoslowakische Meisterschaft (slowakisch 1. futbalová liga; tschechisch 1. fotbalová liga) war von 1925 bis 1993 die höchste Spielklasse im Fußball der Tschechoslowakei. Als sich zum Jahreswechsel 1993 der gemeinsame Staat auflöste, spielten die Vereine die Saison 1992/93 zu Ende. Danach wurden in beiden Ländern getrennte Spielklassen eingerichtet. Letzter gemeinsamer Meister der Tschechoslowakei wurde Sparta Prag. (de)
- The Czechoslovak First League (Czech: 1. fotbalová liga, Slovak: 1. futbalová liga) was the premier football league in the Czechoslovakia from 1925 to 1993, with the exception of World War II. Czechoslovakia was occupied by German forces who formed Gauliga Sudetenland and Gauliga Böhmen und Mähren leagues on occupied territories. Until the 1934-35 season, no teams from Slovakia participated in the league. Czechs were allowed to run their own league in the Protectorate of Bohemia and Moravia, while Slovaks were granted their own independent Slovak State and created their own league. After the World War II the league was recreated. (en)
- La Primera División de Checoslovaquia (en checo, 1. Fotbalová Liga, en eslovaco, 1. Futbalová Liga) fue la máxima competición de la liga de fútbol de la extinta Checoslovaquia, jugándose por última vez en la temporada 1992-93. Tras la Disolución del Estado de Checoslovaquia en enero de 1993 se puso fin al campeonato, los sucesores de este fueron la Liga de Fútbol de la República Checa y la Superliga de Eslovaquia, comenzando ambas en la temporada 1993-94. (es)
- Txekoslovakiako futbol liga Txekoslovakian jokatu zen futbol txapelketa garrantzitsuena izan zen. 1925ean sortu zen eta 1993an Txekoslovakia zatitu zen artean urtero jokatu izan zen. Sparta Praga izan zen garaipen gehien lortu zituen taldea. (eu)
- Le Championnat de Tchécoslovaquie de football fut organisé entre 1925 et 1938, et entre 1945 et 1993, où clubs aujourd'hui tchèques et slovaques s'affrontaient du temps de la Tchécoslovaquie. (fr)
- I. liga è il nome che assunse il massimo livello del campionato cecoslovacco di calcio dal 1956 al 1993 (anno in cui fu soppresso). Tale campionato fu fondato nel 1925 con il nome Asociační Liga e nel corso delle varie edizioni cambiò più volte denominazione. In precedenza (1896-1924) fu istituito un campionato nella regione della Boemia; questo campionato era aperto a tutte le società della Cecoslovacchia ma nella maggior parte dei casi al campionato prendevano parte solo società boeme (soprattutto praghesi), raramente è successo che partecipassero anche squadre di altre regioni e la maggior parte di queste squadre proveniva dalla regione della Moravia. Il campionato in questione non ha mai messo in palio un titolo e per questo motivo è ritenuto non ufficiale. (it)
- 체코슬로바키아 1부 리그(체코어: 1. fotbalová liga, 슬로바키아어: 1. futbalová liga)는 체코슬로바키아의 최상위 축구 리그로 제2차 세계 대전 기간을 제외하고 1925년부터 1993년까지 존재했던 리그이다. 2차 대전 기간에 체코슬로바키아가 독일군에 점령되었을 때, 독일군에 의해 리그가 구성되었었다. 2차 대전 후에 다시 리그가 재개되어 1993년에 체코와 슬로바키아로 나뉠 때까지 계속 이어졌다. 리그는 프라하 팀들의 강세로 진행되었다. 스파르타 프라하가 19회 우승, 두클라 프라하가 11회 우승, 슬라비아 프라하가 9회 우승으로 전체 61시즌 가운데 39회 우승을 차지하였다. 1993년에 두 개의 국가로 나뉘면서 축구 리그 역시 체코 프리미어리그와 슬로바키아 수페르리가로 나뉘게 되었다. (ko)
- チェスコスロヴェンスカー・フォトバロヴァー・リガ（チェコ語: Československá Fotbalová Liga）は、チェコスロバキアの最上位サッカーリーグである。 チェコスロバキアがチェコとスロバキアに分離後、チェコでは1.チェスカー・フォトバロヴァー・リガ、スロバキアでは1.スロヴェンスカー・フトバロヴァー・リガが創立された。 (ja)
- De Československá fotbalová liga (Slowaaks tegenwoordig: Česko-slovenská futbalová liga, Slowaaks in die tijdperiode: Československá futbalová liga, Nederlands: Tsjecho-Slowaakse voetballiga) was een nationale voetbalcompetitie van Tsjecho-Slowakije. In 1993 hield het land op te bestaan en verdween ook de competitie. Vanaf dan hadden Tsjechië (1. česká fotbalová liga) en Slowakije (Fortuna liga) elk hun eigen competitie. Door het dalende niveau van beide competities werd er al gesproken over een nieuwe competitie met clubs uit Tsjechië én Slowakije. (nl)
- Tjeckoslovakiska förstaligan i fotboll (tjeckiska: 1. Československá fotbalová liga, slovakiska: 1. Česko-slovenská futbalová liga) var det tidigare Tjeckoslovakiens högsta division i fotboll för herrar, och lydde under det tjeckoslovakiska fotbollsförbundet. Serien sparkade igång säsongen och vanns då av SK Slavia Prag. Slovakiska lag deltog från säsongen . Under andra världskriget hade Böhmen-Mähren och Slovakien egna ligor, innan Tjeckoslovakien och därmed även tjeckoslovakiska ligan återskapades efter kriget. Alla tiders publikrekord noterades den 4 september 1965 då 50 105 åskådare kom och tittade på Pragderbyt mellan Slavia Prag och Sparta Prag. (sv)
- Principal torneio de futebol da Tchecoslováquia, o Campeonato Tchecoslovaco de Futebol foi organizado pela Associação de futebol da Tchecoslováquia e disputado de 1925 até 1939 e de 1945 até 1993, quando o país se separou e foram disputadas as ligas independentes da República Tcheca e da Eslováquia. (pt)
- 1. liga czechosłowacka (czes. Československá fotbalová liga, słow. Československá futbalová liga) była najwyższą klasą rozgrywkową w Czechosłowacji. Pierwsza edycja miała miejsce w 1925, a ostatnia w 1993. (pl)
- Чемпиона́т Чехослова́кии по футбо́лу — первенство среди футбольных клубов Чехословакии. Проводился с 1925 по 1993 год, после распада Чехословакии стали проводиться отдельные чемпионаты Чехии и Словакии. Первое общенациональное соревнование Чехословакии по футболу было проведено в 1925 году. В нём участвовали 9 чешских команд и немецкий «». Был сыгран только один круг, в результате первым чемпионом Чехии стала пражская «Славия». До Второй мировой войны формат и количество участников чемпионата Чехословакии неоднократно менялись, но верхние строчки в таблице неизменно занимали столичные клубы: «Спарта», «Славия», «Виктория Жижков» и «Богемианс». Во время немецкой оккупации чешские клубы играли в существовавшей на территории протектората Богемии и Моравии «Народной лиге». В это время (сезоны 1938/39-1943/44) четырежды чемпионом становилась «Славия» и два раза — «Спарта». Словацкие клубы в этот период выступали в чемпионате своей страны. После завершения войны и восстановления Чехословакии возобновилось и объединённое первенство. С 1956 года чемпионат носил название «1. Лига» («Первая лига»). Последним чемпионом Чехословакии в 1993 году стала пражская «Спарта». (ru)
- Чехословацька перша ліга (чеськ. 1. fotbalová liga, словац. 1. futbalová liga) — вища футбольна ліга у Чехословаччини, чемпіонати якої відбувалися щорічно з 1925 по 1993 рік, крім періоду Другої Світової війни (1939—1945), коли словацькі клуби грали у чемпіонаті новоутвореної Першої Словацької республіки, а чеські — у чемпіонаті Протекторату Богемії і Моравії або Судетської області, залежно від місця базування клубу. Змагання проводилися під егідою Чехословацького футбольного союзу. У 1993 році з розпадом Чехословаччини припинила існування, а кожна новоутворенна держава створила власний чемпіонат. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Lliga txecoslovaca de futbol fou la màxima competició futbolística de Txecoslovàquia. Es disputà entre 1918 i 1993, any en què fou reemplaçada per les lligues de Txèquia i Eslovàquia (vegeu: Lliga txeca de futbol i Lliga eslovaca de futbol). El 1925 esdevingué un campionat professional. (ca)
- Die Tschechoslowakische Meisterschaft (slowakisch 1. futbalová liga; tschechisch 1. fotbalová liga) war von 1925 bis 1993 die höchste Spielklasse im Fußball der Tschechoslowakei. Als sich zum Jahreswechsel 1993 der gemeinsame Staat auflöste, spielten die Vereine die Saison 1992/93 zu Ende. Danach wurden in beiden Ländern getrennte Spielklassen eingerichtet. Letzter gemeinsamer Meister der Tschechoslowakei wurde Sparta Prag. (de)
- La Primera División de Checoslovaquia (en checo, 1. Fotbalová Liga, en eslovaco, 1. Futbalová Liga) fue la máxima competición de la liga de fútbol de la extinta Checoslovaquia, jugándose por última vez en la temporada 1992-93. Tras la Disolución del Estado de Checoslovaquia en enero de 1993 se puso fin al campeonato, los sucesores de este fueron la Liga de Fútbol de la República Checa y la Superliga de Eslovaquia, comenzando ambas en la temporada 1993-94. (es)
- Txekoslovakiako futbol liga Txekoslovakian jokatu zen futbol txapelketa garrantzitsuena izan zen. 1925ean sortu zen eta 1993an Txekoslovakia zatitu zen artean urtero jokatu izan zen. Sparta Praga izan zen garaipen gehien lortu zituen taldea. (eu)
- Le Championnat de Tchécoslovaquie de football fut organisé entre 1925 et 1938, et entre 1945 et 1993, où clubs aujourd'hui tchèques et slovaques s'affrontaient du temps de la Tchécoslovaquie. (fr)
- I. liga è il nome che assunse il massimo livello del campionato cecoslovacco di calcio dal 1956 al 1993 (anno in cui fu soppresso). Tale campionato fu fondato nel 1925 con il nome Asociační Liga e nel corso delle varie edizioni cambiò più volte denominazione. In precedenza (1896-1924) fu istituito un campionato nella regione della Boemia; questo campionato era aperto a tutte le società della Cecoslovacchia ma nella maggior parte dei casi al campionato prendevano parte solo società boeme (soprattutto praghesi), raramente è successo che partecipassero anche squadre di altre regioni e la maggior parte di queste squadre proveniva dalla regione della Moravia. Il campionato in questione non ha mai messo in palio un titolo e per questo motivo è ritenuto non ufficiale. (it)
- 체코슬로바키아 1부 리그(체코어: 1. fotbalová liga, 슬로바키아어: 1. futbalová liga)는 체코슬로바키아의 최상위 축구 리그로 제2차 세계 대전 기간을 제외하고 1925년부터 1993년까지 존재했던 리그이다. 2차 대전 기간에 체코슬로바키아가 독일군에 점령되었을 때, 독일군에 의해 리그가 구성되었었다. 2차 대전 후에 다시 리그가 재개되어 1993년에 체코와 슬로바키아로 나뉠 때까지 계속 이어졌다. 리그는 프라하 팀들의 강세로 진행되었다. 스파르타 프라하가 19회 우승, 두클라 프라하가 11회 우승, 슬라비아 프라하가 9회 우승으로 전체 61시즌 가운데 39회 우승을 차지하였다. 1993년에 두 개의 국가로 나뉘면서 축구 리그 역시 체코 프리미어리그와 슬로바키아 수페르리가로 나뉘게 되었다. (ko)
- チェスコスロヴェンスカー・フォトバロヴァー・リガ（チェコ語: Československá Fotbalová Liga）は、チェコスロバキアの最上位サッカーリーグである。 チェコスロバキアがチェコとスロバキアに分離後、チェコでは1.チェスカー・フォトバロヴァー・リガ、スロバキアでは1.スロヴェンスカー・フトバロヴァー・リガが創立された。 (ja)
- De Československá fotbalová liga (Slowaaks tegenwoordig: Česko-slovenská futbalová liga, Slowaaks in die tijdperiode: Československá futbalová liga, Nederlands: Tsjecho-Slowaakse voetballiga) was een nationale voetbalcompetitie van Tsjecho-Slowakije. In 1993 hield het land op te bestaan en verdween ook de competitie. Vanaf dan hadden Tsjechië (1. česká fotbalová liga) en Slowakije (Fortuna liga) elk hun eigen competitie. Door het dalende niveau van beide competities werd er al gesproken over een nieuwe competitie met clubs uit Tsjechië én Slowakije. (nl)
- Principal torneio de futebol da Tchecoslováquia, o Campeonato Tchecoslovaco de Futebol foi organizado pela Associação de futebol da Tchecoslováquia e disputado de 1925 até 1939 e de 1945 até 1993, quando o país se separou e foram disputadas as ligas independentes da República Tcheca e da Eslováquia. (pt)
- 1. liga czechosłowacka (czes. Československá fotbalová liga, słow. Československá futbalová liga) była najwyższą klasą rozgrywkową w Czechosłowacji. Pierwsza edycja miała miejsce w 1925, a ostatnia w 1993. (pl)
- Československá fotbalová liga (česky Československá fotbalová liga, slovensky Československá futbalová liga) byla v letech 1925–1993 nejvyšší fotbalová soutěž pořádaná na území Československa. Během této doby se několikrát změnil název i formát soutěže. I po vzniku oficiální soutěže v roce 1925 ji hrály pouze kluby z Prahy a Středočeského kraje. V sezoně 1929/30 se do soutěže přidaly týmy z ostatních krajů Čech, v sezoně 1933/34 první tým z Moravy a v další sezoně 1934/35 byla již soutěž plnohodnotně československá. (cs)
- Το πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Τσεχοσλοβακίας διεξαγόταν από το 1925 έως το 1993 οπότε και ακολούθησε η διάλυση της Τσεχοσλοβακίας. Από την επόμενη χρονιά διεξάγονταν ξεχωριστά πλέον τα πρωταθλήματα της Τσεχίας και της Σλοβακίας. Στο πρωτάθλημα κυριάρχησαν οι ομάδες τις Πράγας με τρεις από αυτές να μοιράζονται τους περισσότερους τίτλους, η Σπάρτα Πράγας με 21 τίτλους (2 ως πρωταθλήτρια Βοημίας-Μοραβίας), η Σλάβια Πράγας με 13 (4 ως πρωταθλήτρια Βοημίας-Μοραβίας) και η Ντούκλα Πράγας με 11. (el)
- The Czechoslovak First League (Czech: 1. fotbalová liga, Slovak: 1. futbalová liga) was the premier football league in the Czechoslovakia from 1925 to 1993, with the exception of World War II. Czechoslovakia was occupied by German forces who formed Gauliga Sudetenland and Gauliga Böhmen und Mähren leagues on occupied territories. Until the 1934-35 season, no teams from Slovakia participated in the league. (en)
- Tjeckoslovakiska förstaligan i fotboll (tjeckiska: 1. Československá fotbalová liga, slovakiska: 1. Česko-slovenská futbalová liga) var det tidigare Tjeckoslovakiens högsta division i fotboll för herrar, och lydde under det tjeckoslovakiska fotbollsförbundet. Serien sparkade igång säsongen och vanns då av SK Slavia Prag. Slovakiska lag deltog från säsongen . Under andra världskriget hade Böhmen-Mähren och Slovakien egna ligor, innan Tjeckoslovakien och därmed även tjeckoslovakiska ligan återskapades efter kriget. (sv)
- Чехословацька перша ліга (чеськ. 1. fotbalová liga, словац. 1. futbalová liga) — вища футбольна ліга у Чехословаччини, чемпіонати якої відбувалися щорічно з 1925 по 1993 рік, крім періоду Другої Світової війни (1939—1945), коли словацькі клуби грали у чемпіонаті новоутвореної Першої Словацької республіки, а чеські — у чемпіонаті Протекторату Богемії і Моравії або Судетської області, залежно від місця базування клубу. Змагання проводилися під егідою Чехословацького футбольного союзу. (uk)
- Чемпиона́т Чехослова́кии по футбо́лу — первенство среди футбольных клубов Чехословакии. Проводился с 1925 по 1993 год, после распада Чехословакии стали проводиться отдельные чемпионаты Чехии и Словакии. Во время немецкой оккупации чешские клубы играли в существовавшей на территории протектората Богемии и Моравии «Народной лиге». В это время (сезоны 1938/39-1943/44) четырежды чемпионом становилась «Славия» и два раза — «Спарта». Словацкие клубы в этот период выступали в чемпионате своей страны. (ru)
|
