| dbo:abstract
|
- Rodion Jakovlevič Malinovskij (rusky Родион Яковлевич Малиновский; 11. listopadujul./ 23. listopadu 1898greg. Oděsa – 31. března 1967, Moskva) byl sovětský vojenský velitel během II. světové války, maršál Sovětského svazu. Byl velitelem 2. ukrajinského frontu, který v roce 1945 osvobodil např. Budapešť, Bratislavu nebo Brno. (cs)
- روديون ياكوفليفيتش مالينوفسكي (بالروسية: Родио́н Я́ковлевич Малино́вский؛ 23 نوفمبر 1898 - 31 مارس 1967) قائد عسكري سوفيتي إبان الحرب العالمية الثانية ووزير دفاع الاتحاد السوفيتي فيما بين أواخر العقدين الخامس والسادس من القرن العشرين، لعب دورا كبيرا في انتصار السوفيت على ألمانيا خلال معركة ستالينغراد وحصار بودابست، كما لعب دورا محوريا في النهوض بالاتحاد السوفيتي كقوة عسكرية عظمى في أعقاب نهاية الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Rodion Iàkovlevitx Malinovski (rus: Родио́н Я́ковлевич Малино́вский; transliterat Rodion Jakovlevič Malinovskij) (23 de novembre de 1898 - 31 de març de 1967) va ser un comandant militar soviètic durant la Segona Guerra Mundial i Ministre de Defensa de la Unió Soviètica a les darreries de la dècada de 1950 i durant la dels 60. Contribuí a la gran desfeta de l'Alemanya Nazi a la batalla de Stalingrad i, durant la post-guerra, va realitzar una contribució decisiva per la consolidació de la Unió Soviètica com a superpotència militar. (ca)
- Ο Ροντιόν Γιακόβλεβιτς Μαλινόφσκι (ρωσικά: Родион Яковлевич Малиновский ; 11ιούλ./23γρ. Νοεμβρίου 1898, Οδησσός - 31 Μαρτίου 1967, Μόσχα) ήταν Στρατάρχης της Σοβιετικής Ένωσης και Ανώτατος Διοικητής των Σοβιετικών Χερσαίων Δυνάμεων . Ο Μαλινόφσκι ήταν υπουργός Άμυνας της Σοβιετικής Ένωσης από το 1957 έως το 1967. (el)
- Rodion Jakovleviĉ Malinovskij (ruse Родион Яковлевич Малиновский ; 23-an de novembro, 1898 (Odessa, Rusia Imperio) - 31-an de marto, 1967 (Moskvo, Sovetunio)) estis soveta militara komandanta defenda ministro de la Sovetunio en la 1950-aj kaj 1960-aj jaroj. Li estis soveta marŝalo kaj havis gravan rolon en la dua mondmilito. (eo)
- Rodion Jakowlewitsch Malinowski (russisch Родион Яковлевич Малиновский; * 11. Novemberjul. / 23. November 1898greg. in Odessa; † 31. März 1967 in Moskau) war ein Marschall der Sowjetunion und Oberbefehlshaber der sowjetischen Landstreitkräfte. Malinowski war von 1957 bis 1967 Verteidigungsminister der Sowjetunion. (de)
- Rodion Iakovlevitx Malinovski (errusieraz: Родио́н Я́ковлевич Малино́вский; Odesa, Errusiar Inperioa, 1898ko azaroaren 23aGreg./azaroaren 11Jul. - Mosku, 1967ko martxoaren 31) sobietar militarra izan zen. Aita jatorri katoliko poloniarrekoa zen. Aita hil ondoren, ama berriz ezkondu zen eta senar berriak Rodion etxetik bota zuen. Hamabost urte zituela, Lehen Mundu Gerran parte hartu zuen eta larri zauritu zuten. 1916an Mendebaldeko Frontera bidali zuten, eta han borrokatu zuen gerra amaitu arte. 1919an Odesan berriro, Errusiako Gerra Zibilean parte hartu zuen. 1926an Sobietar Batasuneko Alderdi Komunistan sartu zen. Espainiako Gerra Zibilean ere parte hartu zuen eta hainbat operazio planifikatu eta zuzendu zituen. Bigarren Mundu Gerran Alemania naziaren porrotean parte hartu zuen Stalingrad eta . 1944an Sobietar Batasuneko mariskal izendatu zuten. Gerra amaitu ondoren, Sobietar Batasuna superpotentzia militar gisa indartzeko funtsezko pertsona izan zen. Nikita Khrustxovekin defentsa ministro izan zen 1957tik hil zen arte. Kubako Krisialdiaren ondoren, 1964an kargugabetzean parte hartu zuen.
* Datuak: Q204338
* Multimedia: Rodion Malinovsky (eu)
- Rodion Iakovlevitch Malinovski (en russe : Родио́н Я́ковлевич Малино́вский ; 23 novembre 1898 à Odessa - 31 mars 1967 à Moscou) est un militaire, maréchal de l'Union soviétique et ministre de la Défense soviétique. Il participa notamment à la bataille de Stalingrad et à la bataille de Budapest. (fr)
- Rodión Yákovlevich Malinovski (en ruso, Родио́н Я́ковлевич Малино́вский; 11 de noviembrejul./ 23 de noviembre de 1898greg.–31 de marzo de 1967) fue un comandante militar soviético, ministro de Defensa entre 1957 y 1967 y mariscal de la Unión Soviética. Jugó un papel central en la Segunda Guerra Mundial, incluida la gran derrota de la Alemania nazi en la batalla de Stalingrado. Durante la Guerra Fría realizó una gran contribución al fortalecimiento de la Unión Soviética como superpotencia militar. (es)
- Rodion Yakovlevich Malinovsky (Russian: Родио́н Я́ковлевич Малино́вский, Ukrainian: Родіо́н Я́кович Малино́вський ; 23 November [O.S. 11 November] 1898 – 31 March 1967) was a Soviet military commander. He was Marshal of the Soviet Union, and Minister of Defence of the Soviet Union in the late 1950s and 1960s. During World War II, he contributed to the defeat of Nazi Germany at the Battle of Stalingrad and the Battle of Budapest. During the post-war era, he made a pivotal contribution to the strengthening of the Soviet Union as a military superpower. (en)
- Rodion Yakolevich Malinovski (lahir di Odessa, 23 November 1898, meninggal di Moskow, 31 Maret 1967, ditulis juga dengan Rodion Yakolewich Malinowski) adalah seorang marsekal Uni Soviet selama Perang Dunia II. Ia juga pernah menjadi kepala dari Angkatan Darat Uni Soviet dan juga Menteri Pertahanan Uni Soviet. Sewaktu kecil, ia hanya bersekolah sampai usia 12 tahun saja, kemudian ia bekerja sebagai seorang buruh tani dan pengirim barang. Ia mulai bergabung di dunia militer ketika Perang Dunia I pertamakali meletus pada tahun 1914. Ia sukses menjadi salah satu tentara kecil Rusia. Pada tahun 1916, ia mendapatkan promosi menjadi kopral dan ditugaskan untuk mempertahankan serangan dari pihak Barat di Prancis. Setelah itu, ia diangkat menjadi sersan dan berhasil memimpin untuk menyerang pemerintahan Prancis. Setelah perang dunia I berakhir, ia tetap berada di regu tentara untuk luar negeri dan atas jasanya, ia mendapakan penghargaan Corix de Guerre. Ketika Perang Dunia II terjadi, Malinovski menjabat panglima perang untuk daerah Ukraina. Ia juga berhasil menyerang dan merebut kota Budapest, Belgrado, dan Wina. Pada tahun 1945, ia memimpin operasi militer di Manchuria dengan melawan Jepang. Setelah perang dunia II berakhir, kariernya semakin menanjak dengan keterpilihan dirinya menjadi Kepala Angkatan Darat Uni Soviet pada tahun 1956 kemudian menjadi Menteri Pertahanan Uni Soviet setahun kemudian pada tahun 1957. (in)
- Rodion Jakovlevič Malinovskij (in russo: Родион Яковлевич Малиновский?; Odessa, 23 novembre 1898 – Mosca, 31 marzo 1967) è stato un generale e politico sovietico, maresciallo dell'Unione Sovietica e Ministro della difesa dell'URSS.Dopo aver partecipato con valore come sottufficiale dell'Esercito imperiale russo alla prima guerra mondiale, prese parte alle Rivoluzione bolscevica e alla Guerra civile russa, arruolandosi dell'Armata Rossa. Ufficiale energico e preparato, partecipò alla Guerra civile spagnola e nella seconda guerra mondiale si dimostrò uno dei più abili e aggressivi generali sovietici, specialista soprattutto delle truppe corazzate, raggiungendo il grado di maresciallo e contribuendo alla vittoria sulla Germania nazista con l'avanzata delle sue forze fino a Bucarest, Budapest e Praga. Malinovskij prese parte anche alla rapida e brillante vittoria sul Giappone in Manciuria nell'agosto 1945. Dopo la guerra continuò la carriera militare divenendo il principale consigliere militare e il ministro della difesa durante il periodo di potere di Nikita Sergeevič Chruščëv, divenendo un simbolo della potenza militare sovietica e mostrando sempre posizioni di rigida contrapposizione verso gli Stati Uniti; il maresciallo svolse un ruolo importante anche durante la Crisi dei missili di Cuba. (it)
- ロディオン・ヤーコヴレヴィチ・マリノフスキー（ロシア語: Родион Яковлевич Малиновский、ラテン文字転写の例：Rodion Jakovlevič Malinovskij、1898年11月23日 - 1967年3月31日）は、ソビエト連邦の軍人、政治家。最終階級はソ連邦元帥。陸軍総司令官、フルシチョフ、ブレジネフの時代に国防大臣を歴任した。 (ja)
- 로디온 야코블레비치 말리놉스키(러시아어: Родион Яковлевич Малиновский, 1898년 11월 23일 ~ 1967년 3월 31일)는 제2차 세계 대전에서 활약한 소련의 군인이다. 전후에 소련의 국방장관을 역임하였다. 그는 스탈린그라드 전투를 비롯한 여러 전투를 지휘하며 활약하였다. 그리고 전후에는 소련이 군사적 초강대국의 지위에 오르는 데 큰 공헌을 하였다. (ko)
- Rodion Jakovlevitsj Malinovski (Russisch: Родио́н Я́ковлевич Малино́вский; Oekraïens: Малиновський Родіон Якович) (Odessa, 23 november 1898 - Moskou, 31 maart 1967) was een Oekraïense generaal. Hij was maarschalk van de Sovjet-Unie tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hij was van Karaïtisch-Joodse komaf. Hij was tijdens Operatie Barbarossa commandant van het in Oekraïne. Hij sloeg tijdens de Slag om Stalingrad de tankaanval van Hermann Hoth af, zodat die het Zesde Leger van Friedrich Paulus niet kon ontzetten uit de omsingeling. In 1944 bezette hij Roemenië en stootte door naar Hongarije en in 1945 naar Wenen. In 1957 werd hij minister van Defensie in opvolging van Georgi Zjoekov. Hij werd tweemaal onderscheiden als Held van de Sovjet-Unie. (nl)
- Родио́н Я́ковлевич Малино́вский (10 (22) ноября 1898, Одесса, Одесский уезд, Херсонская губерния, Российская империя — 31 марта 1967, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник и государственный деятель. Полководец Великой Отечественной войны, Маршал Советского Союза (1944). Дважды Герой Советского Союза (1945, 1958), Народный герой Югославии (1964). Кавалер Ордена «Победа» (1945). Министр обороны СССР (1957—1967). Член ЦК КПСС (1956—1967). (ru)
- Rodion Jakowlewicz Malinowski (ukr. Родіон Якович Малиновський, ros. Родион Яковлевич Малиновский, ur. 11 listopada?/ 23 listopada 1898 w Odessie, zm. 31 marca 1967 w Moskwie) – radziecki dowódca wojskowy, marszałek Związku Radzieckiego (1944), minister obrony ZSRR (1957–1967), dwukrotny Bohater Związku Radzieckiego (1945, 1958), deputowany do Rady Najwyższej ZSRR 2., 3., 4., 5., 6. i 7. kadencji. (pl)
- Rodion Jakovlevitj Malinovskij (ryska Родион Яковлевич Малиновский), född i Odessa i guvernementet Cherson i Kejsardömet Ryssland 23 november 1898, död i Moskva 31 mars 1967, var en rysk (sovjetisk) marskalk, arméchef och försvarsminister. Han utmärkte sig vid slaget om Stalingrad 1942–1943 och under de sovjetiska offensiverna i Öst- och Centraleuropa 1944–1945. Försvarsminister 1957–1967. (sv)
- Rodion Yakovlevich Malinovsky (Odessa, 23 de novembro de 1898 - Moscou, 31 de março de 1967) foi um dos grandes comandantes militares da União Soviética durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- 罗季翁·雅科夫列维奇·马利诺夫斯基（俄語：Родио́н Я́ковлевич Малино́вский，1898年11月23日（11日）－1967年3月31日）是前苏联红军軍事領袖及元帥，領導俄軍第二次世界大戰作戰及擔任1950年代末至1960年代初蘇聯國防部長；他参与領導史達林格勒攻防戰擊敗納粹德國與戰爭末期領苏联红军攻入中國東北，俘虜近60萬日本關東軍及中國「末代皇帝」溥儀。 (zh)
- Малино́вський Родіо́н Я́кович 10 (22) листопада 1898, Одеса, Херсонська губернія, Російська імперія — 31 березня 1967, Москва, РРФСР, СРСР) — радянський воєначальник та державний діяч українського походження. Полководець Другої світової війни, Міністр оборони СРСР (1957—1967), Маршал Радянського Союзу (1944). Двічі Герой Радянського Союзу (1944, 1958). Народний герой Югославії (1964), кавалер ордена «Перемога» (1945). Член ЦК КПРС (1956—1967). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rodion Jakovlevič Malinovskij (rusky Родион Яковлевич Малиновский; 11. listopadujul./ 23. listopadu 1898greg. Oděsa – 31. března 1967, Moskva) byl sovětský vojenský velitel během II. světové války, maršál Sovětského svazu. Byl velitelem 2. ukrajinského frontu, který v roce 1945 osvobodil např. Budapešť, Bratislavu nebo Brno. (cs)
- روديون ياكوفليفيتش مالينوفسكي (بالروسية: Родио́н Я́ковлевич Малино́вский؛ 23 نوفمبر 1898 - 31 مارس 1967) قائد عسكري سوفيتي إبان الحرب العالمية الثانية ووزير دفاع الاتحاد السوفيتي فيما بين أواخر العقدين الخامس والسادس من القرن العشرين، لعب دورا كبيرا في انتصار السوفيت على ألمانيا خلال معركة ستالينغراد وحصار بودابست، كما لعب دورا محوريا في النهوض بالاتحاد السوفيتي كقوة عسكرية عظمى في أعقاب نهاية الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Rodion Iàkovlevitx Malinovski (rus: Родио́н Я́ковлевич Малино́вский; transliterat Rodion Jakovlevič Malinovskij) (23 de novembre de 1898 - 31 de març de 1967) va ser un comandant militar soviètic durant la Segona Guerra Mundial i Ministre de Defensa de la Unió Soviètica a les darreries de la dècada de 1950 i durant la dels 60. Contribuí a la gran desfeta de l'Alemanya Nazi a la batalla de Stalingrad i, durant la post-guerra, va realitzar una contribució decisiva per la consolidació de la Unió Soviètica com a superpotència militar. (ca)
- Ο Ροντιόν Γιακόβλεβιτς Μαλινόφσκι (ρωσικά: Родион Яковлевич Малиновский ; 11ιούλ./23γρ. Νοεμβρίου 1898, Οδησσός - 31 Μαρτίου 1967, Μόσχα) ήταν Στρατάρχης της Σοβιετικής Ένωσης και Ανώτατος Διοικητής των Σοβιετικών Χερσαίων Δυνάμεων . Ο Μαλινόφσκι ήταν υπουργός Άμυνας της Σοβιετικής Ένωσης από το 1957 έως το 1967. (el)
- Rodion Jakovleviĉ Malinovskij (ruse Родион Яковлевич Малиновский ; 23-an de novembro, 1898 (Odessa, Rusia Imperio) - 31-an de marto, 1967 (Moskvo, Sovetunio)) estis soveta militara komandanta defenda ministro de la Sovetunio en la 1950-aj kaj 1960-aj jaroj. Li estis soveta marŝalo kaj havis gravan rolon en la dua mondmilito. (eo)
- Rodion Jakowlewitsch Malinowski (russisch Родион Яковлевич Малиновский; * 11. Novemberjul. / 23. November 1898greg. in Odessa; † 31. März 1967 in Moskau) war ein Marschall der Sowjetunion und Oberbefehlshaber der sowjetischen Landstreitkräfte. Malinowski war von 1957 bis 1967 Verteidigungsminister der Sowjetunion. (de)
- Rodion Iakovlevitch Malinovski (en russe : Родио́н Я́ковлевич Малино́вский ; 23 novembre 1898 à Odessa - 31 mars 1967 à Moscou) est un militaire, maréchal de l'Union soviétique et ministre de la Défense soviétique. Il participa notamment à la bataille de Stalingrad et à la bataille de Budapest. (fr)
- Rodión Yákovlevich Malinovski (en ruso, Родио́н Я́ковлевич Малино́вский; 11 de noviembrejul./ 23 de noviembre de 1898greg.–31 de marzo de 1967) fue un comandante militar soviético, ministro de Defensa entre 1957 y 1967 y mariscal de la Unión Soviética. Jugó un papel central en la Segunda Guerra Mundial, incluida la gran derrota de la Alemania nazi en la batalla de Stalingrado. Durante la Guerra Fría realizó una gran contribución al fortalecimiento de la Unión Soviética como superpotencia militar. (es)
- Rodion Yakovlevich Malinovsky (Russian: Родио́н Я́ковлевич Малино́вский, Ukrainian: Родіо́н Я́кович Малино́вський ; 23 November [O.S. 11 November] 1898 – 31 March 1967) was a Soviet military commander. He was Marshal of the Soviet Union, and Minister of Defence of the Soviet Union in the late 1950s and 1960s. During World War II, he contributed to the defeat of Nazi Germany at the Battle of Stalingrad and the Battle of Budapest. During the post-war era, he made a pivotal contribution to the strengthening of the Soviet Union as a military superpower. (en)
- ロディオン・ヤーコヴレヴィチ・マリノフスキー（ロシア語: Родион Яковлевич Малиновский、ラテン文字転写の例：Rodion Jakovlevič Malinovskij、1898年11月23日 - 1967年3月31日）は、ソビエト連邦の軍人、政治家。最終階級はソ連邦元帥。陸軍総司令官、フルシチョフ、ブレジネフの時代に国防大臣を歴任した。 (ja)
- 로디온 야코블레비치 말리놉스키(러시아어: Родион Яковлевич Малиновский, 1898년 11월 23일 ~ 1967년 3월 31일)는 제2차 세계 대전에서 활약한 소련의 군인이다. 전후에 소련의 국방장관을 역임하였다. 그는 스탈린그라드 전투를 비롯한 여러 전투를 지휘하며 활약하였다. 그리고 전후에는 소련이 군사적 초강대국의 지위에 오르는 데 큰 공헌을 하였다. (ko)
- Родио́н Я́ковлевич Малино́вский (10 (22) ноября 1898, Одесса, Одесский уезд, Херсонская губерния, Российская империя — 31 марта 1967, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник и государственный деятель. Полководец Великой Отечественной войны, Маршал Советского Союза (1944). Дважды Герой Советского Союза (1945, 1958), Народный герой Югославии (1964). Кавалер Ордена «Победа» (1945). Министр обороны СССР (1957—1967). Член ЦК КПСС (1956—1967). (ru)
- Rodion Jakowlewicz Malinowski (ukr. Родіон Якович Малиновський, ros. Родион Яковлевич Малиновский, ur. 11 listopada?/ 23 listopada 1898 w Odessie, zm. 31 marca 1967 w Moskwie) – radziecki dowódca wojskowy, marszałek Związku Radzieckiego (1944), minister obrony ZSRR (1957–1967), dwukrotny Bohater Związku Radzieckiego (1945, 1958), deputowany do Rady Najwyższej ZSRR 2., 3., 4., 5., 6. i 7. kadencji. (pl)
- Rodion Jakovlevitj Malinovskij (ryska Родион Яковлевич Малиновский), född i Odessa i guvernementet Cherson i Kejsardömet Ryssland 23 november 1898, död i Moskva 31 mars 1967, var en rysk (sovjetisk) marskalk, arméchef och försvarsminister. Han utmärkte sig vid slaget om Stalingrad 1942–1943 och under de sovjetiska offensiverna i Öst- och Centraleuropa 1944–1945. Försvarsminister 1957–1967. (sv)
- Rodion Yakovlevich Malinovsky (Odessa, 23 de novembro de 1898 - Moscou, 31 de março de 1967) foi um dos grandes comandantes militares da União Soviética durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- 罗季翁·雅科夫列维奇·马利诺夫斯基（俄語：Родио́н Я́ковлевич Малино́вский，1898年11月23日（11日）－1967年3月31日）是前苏联红军軍事領袖及元帥，領導俄軍第二次世界大戰作戰及擔任1950年代末至1960年代初蘇聯國防部長；他参与領導史達林格勒攻防戰擊敗納粹德國與戰爭末期領苏联红军攻入中國東北，俘虜近60萬日本關東軍及中國「末代皇帝」溥儀。 (zh)
- Малино́вський Родіо́н Я́кович 10 (22) листопада 1898, Одеса, Херсонська губернія, Російська імперія — 31 березня 1967, Москва, РРФСР, СРСР) — радянський воєначальник та державний діяч українського походження. Полководець Другої світової війни, Міністр оборони СРСР (1957—1967), Маршал Радянського Союзу (1944). Двічі Герой Радянського Союзу (1944, 1958). Народний герой Югославії (1964), кавалер ордена «Перемога» (1945). Член ЦК КПРС (1956—1967). (uk)
- Rodion Iakovlevitx Malinovski (errusieraz: Родио́н Я́ковлевич Малино́вский; Odesa, Errusiar Inperioa, 1898ko azaroaren 23aGreg./azaroaren 11Jul. - Mosku, 1967ko martxoaren 31) sobietar militarra izan zen.
* Datuak: Q204338
* Multimedia: Rodion Malinovsky (eu)
- Rodion Yakolevich Malinovski (lahir di Odessa, 23 November 1898, meninggal di Moskow, 31 Maret 1967, ditulis juga dengan Rodion Yakolewich Malinowski) adalah seorang marsekal Uni Soviet selama Perang Dunia II. Ia juga pernah menjadi kepala dari Angkatan Darat Uni Soviet dan juga Menteri Pertahanan Uni Soviet. Sewaktu kecil, ia hanya bersekolah sampai usia 12 tahun saja, kemudian ia bekerja sebagai seorang buruh tani dan pengirim barang. Ia mulai bergabung di dunia militer ketika Perang Dunia I pertamakali meletus pada tahun 1914. Ia sukses menjadi salah satu tentara kecil Rusia. Pada tahun 1916, ia mendapatkan promosi menjadi kopral dan ditugaskan untuk mempertahankan serangan dari pihak Barat di Prancis. Setelah itu, ia diangkat menjadi sersan dan berhasil memimpin untuk menyerang pemeri (in)
- Rodion Jakovlevič Malinovskij (in russo: Родион Яковлевич Малиновский?; Odessa, 23 novembre 1898 – Mosca, 31 marzo 1967) è stato un generale e politico sovietico, maresciallo dell'Unione Sovietica e Ministro della difesa dell'URSS.Dopo aver partecipato con valore come sottufficiale dell'Esercito imperiale russo alla prima guerra mondiale, prese parte alle Rivoluzione bolscevica e alla Guerra civile russa, arruolandosi dell'Armata Rossa. Ufficiale energico e preparato, partecipò alla Guerra civile spagnola e nella seconda guerra mondiale si dimostrò uno dei più abili e aggressivi generali sovietici, specialista soprattutto delle truppe corazzate, raggiungendo il grado di maresciallo e contribuendo alla vittoria sulla Germania nazista con l'avanzata delle sue forze fino a Bucarest, Budapest (it)
- Rodion Jakovlevitsj Malinovski (Russisch: Родио́н Я́ковлевич Малино́вский; Oekraïens: Малиновський Родіон Якович) (Odessa, 23 november 1898 - Moskou, 31 maart 1967) was een Oekraïense generaal. Hij was maarschalk van de Sovjet-Unie tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hij was van Karaïtisch-Joodse komaf. (nl)
|
.jpg?width=300)
_BAR.svg){kind=link}
_1class_BAR.svg){kind=link}
_BAR.svg){kind=link}
_1class_BAR.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
