| dbo:abstract
|
- Roberto Di Matteo (roˈbɛrto di matˈtɛːo; nascut el 29 de maig de 1970) és un exfutbolista professional italià i actualment entrenador de futbol. (ca)
- Roberto Di Matteo (* 29. května 1970 Schaffhausen) je bývalý italský fotbalista a pozdější trenér. Během své kariéry (hrával na pozici záložníka) hrál ve švýcarských klubech , FC Zürich a FC Aarau, v italském Laziu Řím a anglické Chelsea. Ve 34 zápasech nastoupil za italskou reprezentaci (vstřelil 2 góly), s níž se zúčastnil Mistrovství Evropy v roce 1996 a Mistrovství světa v roce 1998. Hráčskou kariéru ukončil v roce 2002 ve věku 31 let kvůli zranění. Trénoval poté Milton Keynes Dons, West Bromwich Albion a od 4. března 2012 Chelsea FC, s níž vyhrál anglický FA Cup 2011/12 a triumfoval též v Lize mistrů UEFA 2011/12. Tím se stal vůbec prvním trenérem Chelsea, který Ligu mistrů UEFA vyhrál. V letech 2014–2015 působil na lavičce německého FC Schalke 04. V červnu 2016 podepsal trenérskou smlouvu s Aston Villa FC. (cs)
- روبيرتو دي ماتيو (بالإيطالية: Roberto Di Matteo) (مواليد 29 مايو 1970 في في سويسرا)، لاعب كرة قدم إيطالي سابق، كان يلعب في مركز خط الوسط، والمدرب السابق لفريق نادي تشيلسي وتم تعيينه الآن مدربا لنادي شالكه الألماني. (ar)
- Roberto Di Matteo (* 29. Mai 1970 in Schaffhausen, Schweiz) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und heutiger Fußballtrainer. Als Spieler war er zunächst von 1988 bis 1993 in seinem Geburtsland, der Schweiz, aktiv und gewann 1993 mit dem FC Aarau die Meisterschaft. Nach drei Jahren bei Lazio Rom spielte er von 1996 bis 2002 für den FC Chelsea, mit dem er zweimal den FA Cup gewann und 1998 Europapokalsieger der Pokalsieger wurde. 2008 begann Di Matteo in England eine Laufbahn als Trainer, zunächst unterhalb der Premier League, und kehrte schließlich 2011 zu Chelsea zurück. Im März 2012 wurde der vorige Trainerassistent übergangsweise Cheftrainer des FC Chelsea und führte diesen innerhalb von drei Monaten zum größten Triumph seiner bisherigen Vereinsgeschichte, dem Gewinn der UEFA Champions League. Von Oktober 2014 bis Mai 2015 war Di Matteo Cheftrainer des FC Schalke 04, später trainierte er für kurze Zeit Aston Villa. (de)
- Roberto Di Matteo, né le 29 mai 1970 à Schaffhouse (Suisse), est un footballeur international italien qui évolue au poste de milieu de terrain de la fin des années 1980 au début des années 2000. Reconverti entraîneur, il est actuellement libre. Après avoir passé cinq années en Suisse en jouant pour le FC Schaffhouse, le FC Zurich ou encore le FC Aarau et après un passage de trois ans au SS Lazio, Di Matteo joue six saisons à Chelsea FC. Parallèlement, il jouera également pour la sélection Italienne. Il devra par la suite mettre fin à sa carrière dû à certaines blessures. Il se reconvertit en tant qu'entraîneur de football et fera des passages à Milton Keynes Dons, West Bromwich Albion, Chelsea, avec qui il gagne la Ligue des champions en 2012, Schalke 04 et finalement Aston Villa. (fr)
- Roberto Di Matteo (Schaffhausen, Suiza, 29 de mayo de 1970) es un exfutbolista y entrenador italiano. Jugaba de centrocampista. Actualmente está libre tras dejar el Aston Villa Football Club de la Football League Championship. (es)
- Roberto Di Matteo (Italian pronunciation: [roˈbɛrto di matˈtɛːo]; born 29 May 1970) is an Italian professional football manager and former player. During his playing career as a midfielder, he played for Swiss clubs Schaffhausen, Zürich and Aarau before joining Lazio of Italy and Chelsea of England. Born in Switzerland to Italian parents, he was capped 34 times for Italy, scoring two goals, and played in UEFA Euro 1996 and the 1998 FIFA World Cup. He retired as a player in February 2002 at the age of 31 following injury problems. Di Matteo began his managerial career with Milton Keynes Dons, who he took to the League One playoffs in 2008–09 before leaving to return West Bromwich Albion to the Premier League. As caretaker manager of Chelsea, he steered the club to double title success, winning both the FA Cup and the club's first UEFA Champions League title in 2012, but was dismissed later that year. He then went on to coach Schalke 04 until May 2015 when he departed after seven months in charge, and had four months as manager of Aston Villa in 2016. (en)
- Roberto Di Matteo (pengucapan bahasa Italia: [roˈbɛrto di matˈtɛo]; lahir 29 Mei 1970) adalah seorang manajer sepak bola dan mantan pemain sepak bola berkebangsaan Italia kelahiran Swiss. Saat menjadi pemain, Di Matteo bermain sebagai seorang gelandang. Ia pernah bermain untuk Schaffhausen, Zürich Aarau, Lazio, dan Chelsea. Di Matteo memperkuat timnas senior Italia sejak tahun 1994 hingga tahun 1998. Ia mencetak 2 gol dari 34 kali penampilan untuk Italia dan merupakan anggota skuad Italia pada putaran final Euro 1996 dan Piala Dunia FIFA 1998. Di Matteo memutuskan pensiun sebagai pemain sepak bola saat berusia 31 tahun pada bulan Februari 2002 karena mengalami cedera patah kaki. Ia menjadi pelatih pertama dalam sejarah Chelsea yang berhasil membawa klub tersebut meraih gelar juara Liga Champions UEFA 2011–12. (in)
- Roberto Di Matteo (Sciaffusa, 29 maggio 1970) è un allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo centrocampista. In carriera ha ricoperto dapprima il ruolo di difensore e in seguito quello di centrocampista nei campionati di Svizzera, Italia e Inghilterra. Nel paese elvetico ha vestito le maglie di Sciaffusa, Zurigo e Aarau, con quest'ultima ha vinto un campionato nel 1993. Trasferitosi alla Lazio, si è affermato come uno dei migliori centrocampisti italiani e, convocato da Arrigo Sacchi, ha conquistato la maglia della Nazionale. Dopo aver militato tre anni nel campionato italiano, nel 1996 si è trasferito a Londra, al Chelsea. Con i Blues ha vinto una Coppa delle Coppe, una Supercoppa europea, due FA Cup, una Supercoppa e una Coppa di Lega inglese. Con l'Italia ha disputato 34 partite segnando due gol, giocando l'Europeo 1996 in Inghilterra ed il Mondiale 1998 in Francia. All'età di 31 anni si è dovuto prematuramente ritirare dal calcio giocato a causa di un grave infortunio. Nel 2008, dopo aver studiato management ed essersi laureato in Finanza presso la European School of Economics, ha intrapreso la carriera da allenatore. Ha esordito sulla panchina del Milton Keynes Dons, conducendolo ai play-off di Football League One (terza divisione inglese), poi dal 2009 al 2011 ha allenato il West Bromwich Albion. Il 4 marzo 2012 è diventato allenatore ad interim del Chelsea, sostituendo l'esonerato André Villas-Boas. Con i Blues ha vinto la FA Cup, sconfiggendo 2-1 il Liverpool a Wembley, e la Champions League (la prima nella storia del club di Londra), battendo in finale i tedeschi del Bayern Monaco ai calci di rigore. Il 7 ottobre 2014 ha assunto la guida tecnica dello Schalke 04, da cui si è poi dimesso il 26 maggio 2015. Il 3 giugno 2016 viene scelto come nuovo tecnico dell'Aston Villa, firmando un biennale. Dopo l'undicesima giornata, con la squadra al 19º posto con 10 punti totalizzati, il 3 ottobre 2016 viene esonerato. (it)
- ロベルト・ディ・マッテオ（Roberto Di Matteo、1970年5月29日 - ）は、スイス・シャフハウゼン出身の、元プロサッカー選手。サッカー指導者。元イタリア代表。現役時代のポジションはミッドフィールダー（MF）。 (ja)
- 로베르토 디 마테오(이탈리아어: Roberto Di Matteo, 1970년 5월 29일 ~ )는 이탈리아의 전 축구 지도자이자 미드필더로 활동했던 축구 선수이다. 2012년 3월 4일 안드레 빌라스보아스 감독이 경질되면서 2011-12 시즌이 끝날 때까지 첼시의 임시 감독으로 활동해 2011-12 시즌 FA컵과 챔피언스리그를 우승으로 이끌었으며 시즌 종료후 2012년 6월 14일 첼시 FC의 정식 감독이 되었다. 하지만 성적부진을 이유로 경질 당하였다. 2014년 10월 7일 샬케 04의 새 감독으로 선임되었지만 성적 부진 등의 원인으로 2015년 5월 사퇴했다. (ko)
- Roberto Di Matteo (Schaffhausen, 29 mei 1970) is een Italiaans voetbaltrainer en voormalig profvoetballer. (nl)
- Робе́рто Ди Матте́о (итал. Roberto Di Matteo; 29 мая 1970, Шаффхаузен) — швейцаро-итальянский футболист и тренер. (ru)
- Roberto Di Matteo (ur. 29 maja 1970 w Szafuzie) – włoski trener piłkarski i piłkarz szwajcarskiego pochodzenia występujący najczęściej na pozycji środkowego pomocnika; menadżer Chelsea F.C i FC Schalke 04. (pl)
- Roberto Di Matteo, född 29 maj 1970 i Schaffhausen, Schweiz, är en italiensk fotbollstränare och före detta professionell fotbollsspelare (mittfältare) som spelat i klubbar som Zürich, Lazio och Chelsea. Han spelade 34 A-landskamper för det italienska landslaget och var med Italiens trupp till EM 1996 och VM 1998. I juni 2011 blev Di Matteo assisterande tränare för Chelsea, för att sedan ta över som huvudtränare i mars 2012 efter att André Villas-Boas fått sparken. Han ledde därefter klubben till dess första Champions League-titel i maj samma år efter vinst över Bayern München i finalen. I november 2012 fick dock Matteo själv lämna Chelsea efter en rad dåliga resultat under höstens gruppspel i Champions League. Han har därefter tränat klubbar som Schalke 04 och Aston Villa. (sv)
- Roberto Di Matteo (Schaffhausen, 29 de maio de 1970) é um treinador e ex-futebolista italiano. Atualmente está sem clube. (pt)
- 罗伯托·迪马特奥（義大利語：Roberto Di Matteo，1970年5月29日－），乃一名在瑞士出生的義大利足球運動員，曾代表過意大利國家隊出戰國際賽。退役後擔任領隊，曾執教米尔顿凯恩斯、西布朗、車路士等球會。他是車路士歷史上首位奪得欧洲冠军联赛冠军的領隊。 (zh)
- Робе́рто Ді Матте́о (італ. Roberto Di Matteo, нар. 29 травня 1970 року, Шаффгаузен, Швейцарія) — колишній італійський футболіст, захисник, півзахисник. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Roberto Di Matteo (roˈbɛrto di matˈtɛːo; nascut el 29 de maig de 1970) és un exfutbolista professional italià i actualment entrenador de futbol. (ca)
- روبيرتو دي ماتيو (بالإيطالية: Roberto Di Matteo) (مواليد 29 مايو 1970 في في سويسرا)، لاعب كرة قدم إيطالي سابق، كان يلعب في مركز خط الوسط، والمدرب السابق لفريق نادي تشيلسي وتم تعيينه الآن مدربا لنادي شالكه الألماني. (ar)
- Roberto Di Matteo (Schaffhausen, Suiza, 29 de mayo de 1970) es un exfutbolista y entrenador italiano. Jugaba de centrocampista. Actualmente está libre tras dejar el Aston Villa Football Club de la Football League Championship. (es)
- ロベルト・ディ・マッテオ（Roberto Di Matteo、1970年5月29日 - ）は、スイス・シャフハウゼン出身の、元プロサッカー選手。サッカー指導者。元イタリア代表。現役時代のポジションはミッドフィールダー（MF）。 (ja)
- 로베르토 디 마테오(이탈리아어: Roberto Di Matteo, 1970년 5월 29일 ~ )는 이탈리아의 전 축구 지도자이자 미드필더로 활동했던 축구 선수이다. 2012년 3월 4일 안드레 빌라스보아스 감독이 경질되면서 2011-12 시즌이 끝날 때까지 첼시의 임시 감독으로 활동해 2011-12 시즌 FA컵과 챔피언스리그를 우승으로 이끌었으며 시즌 종료후 2012년 6월 14일 첼시 FC의 정식 감독이 되었다. 하지만 성적부진을 이유로 경질 당하였다. 2014년 10월 7일 샬케 04의 새 감독으로 선임되었지만 성적 부진 등의 원인으로 2015년 5월 사퇴했다. (ko)
- Roberto Di Matteo (Schaffhausen, 29 mei 1970) is een Italiaans voetbaltrainer en voormalig profvoetballer. (nl)
- Робе́рто Ди Матте́о (итал. Roberto Di Matteo; 29 мая 1970, Шаффхаузен) — швейцаро-итальянский футболист и тренер. (ru)
- Roberto Di Matteo (ur. 29 maja 1970 w Szafuzie) – włoski trener piłkarski i piłkarz szwajcarskiego pochodzenia występujący najczęściej na pozycji środkowego pomocnika; menadżer Chelsea F.C i FC Schalke 04. (pl)
- Roberto Di Matteo (Schaffhausen, 29 de maio de 1970) é um treinador e ex-futebolista italiano. Atualmente está sem clube. (pt)
- 罗伯托·迪马特奥（義大利語：Roberto Di Matteo，1970年5月29日－），乃一名在瑞士出生的義大利足球運動員，曾代表過意大利國家隊出戰國際賽。退役後擔任領隊，曾執教米尔顿凯恩斯、西布朗、車路士等球會。他是車路士歷史上首位奪得欧洲冠军联赛冠军的領隊。 (zh)
- Робе́рто Ді Матте́о (італ. Roberto Di Matteo, нар. 29 травня 1970 року, Шаффгаузен, Швейцарія) — колишній італійський футболіст, захисник, півзахисник. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. (uk)
- Roberto Di Matteo (* 29. května 1970 Schaffhausen) je bývalý italský fotbalista a pozdější trenér. Během své kariéry (hrával na pozici záložníka) hrál ve švýcarských klubech , FC Zürich a FC Aarau, v italském Laziu Řím a anglické Chelsea. Ve 34 zápasech nastoupil za italskou reprezentaci (vstřelil 2 góly), s níž se zúčastnil Mistrovství Evropy v roce 1996 a Mistrovství světa v roce 1998. Hráčskou kariéru ukončil v roce 2002 ve věku 31 let kvůli zranění. (cs)
- Roberto Di Matteo (* 29. Mai 1970 in Schaffhausen, Schweiz) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und heutiger Fußballtrainer. Als Spieler war er zunächst von 1988 bis 1993 in seinem Geburtsland, der Schweiz, aktiv und gewann 1993 mit dem FC Aarau die Meisterschaft. Nach drei Jahren bei Lazio Rom spielte er von 1996 bis 2002 für den FC Chelsea, mit dem er zweimal den FA Cup gewann und 1998 Europapokalsieger der Pokalsieger wurde. (de)
- Roberto Di Matteo (Italian pronunciation: [roˈbɛrto di matˈtɛːo]; born 29 May 1970) is an Italian professional football manager and former player. During his playing career as a midfielder, he played for Swiss clubs Schaffhausen, Zürich and Aarau before joining Lazio of Italy and Chelsea of England. Born in Switzerland to Italian parents, he was capped 34 times for Italy, scoring two goals, and played in UEFA Euro 1996 and the 1998 FIFA World Cup. He retired as a player in February 2002 at the age of 31 following injury problems. (en)
- Roberto Di Matteo (pengucapan bahasa Italia: [roˈbɛrto di matˈtɛo]; lahir 29 Mei 1970) adalah seorang manajer sepak bola dan mantan pemain sepak bola berkebangsaan Italia kelahiran Swiss. Saat menjadi pemain, Di Matteo bermain sebagai seorang gelandang. Ia pernah bermain untuk Schaffhausen, Zürich Aarau, Lazio, dan Chelsea. Di Matteo memperkuat timnas senior Italia sejak tahun 1994 hingga tahun 1998. Ia mencetak 2 gol dari 34 kali penampilan untuk Italia dan merupakan anggota skuad Italia pada putaran final Euro 1996 dan Piala Dunia FIFA 1998. (in)
- Roberto Di Matteo, né le 29 mai 1970 à Schaffhouse (Suisse), est un footballeur international italien qui évolue au poste de milieu de terrain de la fin des années 1980 au début des années 2000. Reconverti entraîneur, il est actuellement libre. (fr)
- Roberto Di Matteo (Sciaffusa, 29 maggio 1970) è un allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo centrocampista. In carriera ha ricoperto dapprima il ruolo di difensore e in seguito quello di centrocampista nei campionati di Svizzera, Italia e Inghilterra. Con l'Italia ha disputato 34 partite segnando due gol, giocando l'Europeo 1996 in Inghilterra ed il Mondiale 1998 in Francia. All'età di 31 anni si è dovuto prematuramente ritirare dal calcio giocato a causa di un grave infortunio. (it)
- Roberto Di Matteo, född 29 maj 1970 i Schaffhausen, Schweiz, är en italiensk fotbollstränare och före detta professionell fotbollsspelare (mittfältare) som spelat i klubbar som Zürich, Lazio och Chelsea. Han spelade 34 A-landskamper för det italienska landslaget och var med Italiens trupp till EM 1996 och VM 1998. I juni 2011 blev Di Matteo assisterande tränare för Chelsea, för att sedan ta över som huvudtränare i mars 2012 efter att André Villas-Boas fått sparken. Han ledde därefter klubben till dess första Champions League-titel i maj samma år efter vinst över Bayern München i finalen. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
