| dbo:abstract
|
- Die Sportler des Jahres der Schweiz werden seit 1950 alljährlich im Rahmen der «Swiss Sports Awards» gewählt. Diese Livesendung wird gegenwärtig jeweils an einem Sonntagabend im Dezember auf den Fernsehkanälen SRF 1, RTS 2 und RSI LA 2 ausgestrahlt. Moderiert wird sie von Rainer Maria Salzgeber und Fabienne Gyr. (de)
- En Suisse, chaque année un sportif est élu en fonction de ses performances : ce sont les Crédit suisse sports Awards. (fr)
- The Swiss Sports Personality of the Year was originally chosen annually from 1950 by the Swiss newspaper Sport. As the newspaper was discontinued in the 1990s, the winners are now chosen by Swiss journalists and TV viewers. Both groups' votes are equally weighted in determining the final result. In 2009 Roger Federer had a large lead among voters working in the media, but viewers voted for Didier Cuche, giving him the award. Even Cuche was surprised and in his speech he apologized to Federer, saying "I hope he's not too angry." In 2005 spectators voted for Thomas Lüthi while the media instead voted for Federer. Roger Federer has won this award a record seven times (2003, 2004, 2006, 2007, 2012, 2014, and 2017). (en)
- Il premio di sportivo svizzero dell'anno è attribuito dalla stampa svizzera. L'atleta maschio più premiato è il tennista Roger Federer, che ha vinto il premio sette volte (2003, 2004, 2006, 2007, 2012, 2014 e 2017). (it)
- De verkiezing van de Zwitsers Sportpersoon van het Jaar wordt gehouden sinds 1950. Vanaf 1972 werd een afzonderlijke Sportman en Sportvrouw gekozen. De organisatie was tot midden jaren 1990 in handen van het Zwitserse sportdagblad . Nadat de krant failliet ging, werd de keuze gemaakt door sportjournalisten en het Zwitserse tv-publiek. (nl)
- Спортсмен року Швейцарії (нім. Sportler des Jahres der Schweiz) — нагорода, заснована швейцарською газетою «Sport» 1950 року, якою відзначаються найкращі спортсмени року Швейцарії. Після того, як видання було закрите у 1990-і роки, переможців тепер вибирають швейцарські журналісти спільно з телеглядачами. Результати їхнього голосування враховуються порівну при визначенні переможця, хоча більший вплив мають все ж глядачі. Так, коли у 2009 році журналісти обрали переможцем Роджера Федерера, а глядачі — Дідьє Кюша, нагороду віддали останньому. Аналогічний випадок стався у 2005 році, коли представники ЗМІ висловились за Федерера, а глядачі — за Томаса Люті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Sportler des Jahres der Schweiz werden seit 1950 alljährlich im Rahmen der «Swiss Sports Awards» gewählt. Diese Livesendung wird gegenwärtig jeweils an einem Sonntagabend im Dezember auf den Fernsehkanälen SRF 1, RTS 2 und RSI LA 2 ausgestrahlt. Moderiert wird sie von Rainer Maria Salzgeber und Fabienne Gyr. (de)
- En Suisse, chaque année un sportif est élu en fonction de ses performances : ce sont les Crédit suisse sports Awards. (fr)
- Il premio di sportivo svizzero dell'anno è attribuito dalla stampa svizzera. L'atleta maschio più premiato è il tennista Roger Federer, che ha vinto il premio sette volte (2003, 2004, 2006, 2007, 2012, 2014 e 2017). (it)
- De verkiezing van de Zwitsers Sportpersoon van het Jaar wordt gehouden sinds 1950. Vanaf 1972 werd een afzonderlijke Sportman en Sportvrouw gekozen. De organisatie was tot midden jaren 1990 in handen van het Zwitserse sportdagblad . Nadat de krant failliet ging, werd de keuze gemaakt door sportjournalisten en het Zwitserse tv-publiek. (nl)
- Спортсмен року Швейцарії (нім. Sportler des Jahres der Schweiz) — нагорода, заснована швейцарською газетою «Sport» 1950 року, якою відзначаються найкращі спортсмени року Швейцарії. Після того, як видання було закрите у 1990-і роки, переможців тепер вибирають швейцарські журналісти спільно з телеглядачами. Результати їхнього голосування враховуються порівну при визначенні переможця, хоча більший вплив мають все ж глядачі. Так, коли у 2009 році журналісти обрали переможцем Роджера Федерера, а глядачі — Дідьє Кюша, нагороду віддали останньому. Аналогічний випадок стався у 2005 році, коли представники ЗМІ висловились за Федерера, а глядачі — за Томаса Люті. (uk)
- The Swiss Sports Personality of the Year was originally chosen annually from 1950 by the Swiss newspaper Sport. As the newspaper was discontinued in the 1990s, the winners are now chosen by Swiss journalists and TV viewers. Both groups' votes are equally weighted in determining the final result. In 2009 Roger Federer had a large lead among voters working in the media, but viewers voted for Didier Cuche, giving him the award. Even Cuche was surprised and in his speech he apologized to Federer, saying "I hope he's not too angry." In 2005 spectators voted for Thomas Lüthi while the media instead voted for Federer. (en)
|
