| dbo:abstract
|
- خوان مانويل ماتا غارسيا (بالإسبانية: Juan Manuel Mata García) هو لاعب كرة قدم محترف من مواليد مدينة فيلافرانكا أوتيس دي أوكا في 28 أبريل 1988. يلعب في مركز الوسط المهاجم مع نادي غلطة سراي التركي مُنذ عام 2022. (ar)
- Juan Manuel Mata García (Burgos, 28 d'abril de 1988) és un futbolista que juga al Manchester United FC. El 2010 va ser nomenat esportista d'honor de la Universitat Politècnica de València, on estudià disseny. (ca)
- Juan Manuel Mata García (* 28. dubna 1988 Burgos) je španělský profesionální fotbalista, který hraje na pozici ofensivního záložníka za turecký klub Galatasaray SK. Mezi lety 2009 a 2016 odehrál také 41 utkání v dresu španělské reprezentace, ve kterých vstřelil 11 branek. (cs)
- Ο Χουάν Μάτα (Juan Manuel Mata García, 28 Απριλίου 1988) είναι Ισπανός ποδοσφαιριστής που έπαιξε τελεφταία φορά ως μέσογια την ομάδα της Πρέμιερ Λιγκ Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και την Εθνική Ισπανίας. Παίζει κυρίως ως μεσοεπιθετικός και μπορεί επίσης να παίξει ως εξτρέμ. Είναι γνωστός για την δημιουργικότητά του, την επιτάχυνση, την ταχύτητα, την ευελιξία και την τεχνική ικανότητά του και περιγράφεται ως "δημιουργική σπίθα". (el)
- Juan Manuel MATA (prononco [ˈxwan manˈwel ˈmata], naskiĝis la 28-an de aprilo 1988, do nun 34-aĝa) estas hispana /kataluna futbalisto. Li kiel membro de la hispana nacia teamo de futbalo partoprenis la matĉojn pri la Futbala Mondpokalo 2010 en Sud-Afriko, kiujn la hispana teamo venkis, kaj en la sama pozicio ankaŭ partoprenis en la matĉoj de la Eŭropa Futbal-Ĉampionado 2012 kaj de la Futbala Mondpokalo 2014. Matĉe li rekoneblis per la ĉemiza numero "13". Ekster naciaj matĉoj, li ekde la jaro 2007 estas futbalisto de la klubo Valencia CF. (eo)
- Juan Manuel Mata García (* 28. April 1988 in Burgos, Kastilien und León) ist ein spanischer Fußballspieler. Der als äußerst beweglich und flink beschriebene Stürmer wird meist auf dem linken Flügel oder als offensiver Mittelfeldspieler eingesetzt. Mit der spanischen Nationalmannschaft wurde er Welt- und Europameister. Mit dem FC Chelsea gewann er 2012 die Champions League und 2013 die Europa League. (de)
- Juan Manuel Mata García (Burgos, 28 de abril de 1988), más conocido como Juan Mata, es un futbolista español que juega como centrocampista en el Galatasaray S. K. de la Superliga de Turquía. Como internacional español, ha pasado por todas las categorías juveniles de la selección nacional, debutando en 2009 con la selección absoluta. Con ella se ha proclamado campeón del mundo en 2010 y campeón de Europa en 2012. (es)
- Juan Manuel Mata García (Burgos, Espainia, 1988ko apirilaren 28a-) , Mata izenez ezaguna, futbol jokalari espainiarra da. Hainbat futbol taldetan jokatu duen erdilari eta aurrelaria da. Burgosen jaio arren, beti asturiarra sentitu da, zeren eta hiru urte zeukanetik bertan bizi izan zen, zehazki, Oviedon. Bertan hasi zen futbolean jokatzen. 2006. urtean egin zuen debuta Juan Matak, Real Madrid Castilla futbol taldearekin. Nahiz eta talde horretan profesionalki jokatzen hasi, urtebete iraun zuen bertan. Horren ondoren, Valentziara abiatu zen bertako taldearekin (Valencia CF) jokatzeko. Hasieran, talde honetan ezinbestekoa izan ez arren, bere lekua bilatzen hasi zen. Quique Sánchez Flores entrenatzailea kendu eta gero, Matak bere aukera argiena aurkitu zuen Ronald Koemanekin. Entrenatzaile berriarekin, jokalaria minutu gehiago jokatzen hasi zen eta aldi berean, konfiantza handiagoa lortzen. Valencian eman zituen denboraldietan, beste bi jokalariekin talde hilgarria sortu zuten. Jokalari hauek David Villa eta David Silva ziren, eta "ché sardea" izena hartu zuten. Valentziako futbol taldearekin lau denboraldi egin zituen eta txapelketa bat lortu zuen: Errege Kopa. Bere bilakaera ikusgarriaren ondorioz, hainbat taldek fitxatu nahi izan zuten. Azkenean, 2011ko udan, Mata Londresera ailegatu zen Chelsea futbol taldean jokatzeko. Guztira, 330 partidu jokatu ditu: 237 Espainiako eta Ingalaterrako ligen artean; 35 kopako txapelketetan; eta 58 Europako txapelketetan. Horrez gain, Juan Mata Espainiako selekzioko jokalaria da eta 30 partidu jokatu ditu nazioarteko jokalari bezala, Munduko eta Europako kopak irabaziz. Matak hainbat banakako sari irabazi ditu bere ibilbidean zehar. Horien artean, 2013an Chelsea futbol taldeko jokalari onena izendatu zuten.
* Datuak: Q168740
* Multimedia: Juan Mata (eu)
- Juan Manuel Mata García (born 28 April 1988) is a Spanish professional footballer who plays as a midfielder for Turkish Süper Lig club Galatasaray. He mostly plays as a central attacking midfielder, but he can also play on the wing. A graduate of Real Madrid's youth academy, Mata played for Real Madrid Castilla in 2006–07, before joining Valencia in the summer of 2007. He became an integral part of the club's midfield, making 174 appearances over the course of four seasons. In August 2011, Mata signed for English club Chelsea of the Premier League for a fee believed to be in the region of €28 million, and in his debut season, won the UEFA Champions League and the FA Cup. The following year, Chelsea won the UEFA Europa League, making Mata and teammate Fernando Torres the first players to hold the Champions League, Europa League, World Cup, and the European Championships simultaneously. After falling out of favour at Chelsea under José Mourinho, Mata was sold to Manchester United in January 2014, for a fee of £37.1 million. He made 285 appearances over nine seasons at United, winning the Europa League and FA Cup again as well as the EFL Cup and FA Community Shield. He joined Galatasaray after his contract with United expired in the summer of 2022. Mata was a Spanish international, having represented Spain at under-16, under-17, under-19, under-20, under-21, Olympic and senior levels. He played for the under-20 side in the 2007 FIFA U-20 World Cup. In June 2009, Mata played at the 2009 FIFA Confederations Cup, his first senior tournament. In September 2009, Mata scored his first goal for the senior team, against Estonia, securing the nation a place at the 2010 FIFA World Cup in South Africa, and was part of Spain's World Cup-winning squad. In 2011, he resumed playing in the under-21 side, helping Spain win the 2011 UEFA European Under-21 Football Championship in Denmark. He won the Golden Player award and was part of the Team of the Tournament. Mata returned to the senior squad for UEFA Euro 2012 and, after coming on as a substitute, scored Spain's fourth goal in the final as Spain defeated Italy 4–0 to retain their title as champions of Europe. (en)
- Juan Manuel Mata García dit Juan Mata, né le 28 avril 1988 à Burgos en Espagne, est un footballeur espagnol qui évolue au poste de milieu offensif ou d'ailier au Galatasaray SK. (fr)
- Juan Manuel Mata García, biasa dikenal sebagai Juan Mata (pengucapan bahasa Spanyol: [xwam ˈmata]; lahir 28 April 1988) adalah seorang pemain sepak bola berkebangsaan Spanyol yang bermain sebagai gelandang untuk Süper Lig Turki Galatasaray S.K.dan Dia terutama bermain sebagai gelandang serang, tetapi juga bisa bermain sebagai pemain sayap. Lulusan akademi Real Madrid, Mata bermain di Real Madrid Castilla untuk musim 2006-07, di mana ia menyelesaikan musim sebagai pencetak gol terbanyak sisi terbaik kedua dengan 10 gol. Pada awal musim 2007-08, Mata ditandatangani untuk sesama tim La Liga Valencia CF, melalui klausul kontrak di Real Madrid. Dia terpilih sebagai tim Pemain Muda Terbaik, pada akhir musim itu. Mata memenangkan Copa del Rey di musim debutnya di Valencia. Setelah debutnya untuk Valencia pada tahun 2007, Mata menjadi bagian integral dari lini tengah klub, membuat lebih dari 174 penampilan selama empat musim. Pada musim 2011-12, Mata ditandatangani untuk klub Liga Utama Inggris Chelsea pada bulan Agustus 2011 untuk biaya sebesar €28 juta. Pada tanggal 27 Agustus 2011, Mata mencetak gol pada debutnya untuk Chelsea melawan Norwich City setelah masuk sebagai pemain pengganti. Mata memenangkan Liga Champions dan Piala FA di musim debutnya di Chelsea. Ia juga memenangkan Pemain Tahunan Klub. Setelah mencetak gol melawan Monterrey di Piala Dunia Antarklub FIFA 2012, ia kini mencetak gol pada debutnya di Liga Utama, Piala FA, Liga Champions, Piala Capital One, dan Piala Dunia Antarklub untuk Chelsea. Di musim kedua di Chelsea, Mata terbukti menjadi lebih sukses, membantu klub lolos ke Liga Champions musim depan dan memenangkan penghargaan Pemain Tahunan Chelsea untuk tahun kedua berturut-turut. Pada tanggal 15 Mei 2013 Mata memenangkan Liga Eropa UEFA, bergabung dengan rekan setimnya Fernando Torres untuk menjadi pemain pertama yang diadakan keempat Liga Champions, Liga Europa, Piala Dunia, dan Kejuaraan Eropa secara bersamaan. Selain itu, ia juga memiliki Kejuaraan Eropa U-21 pada waktu itu. Mata mewakili Spanyol di tingkat internasional di U-16, U-17, U-19, U-20, U-21, Olimpiade, dan level senior Spanyol. Ia bermain untuk Piala Dunia U-20 FIFA 2007. Pada bulan Juni 2009, Mata dipanggil untuk Piala Konfederasi FIFA 2009, turnamen pertama senior. Pada tanggal 9 September 2009, Mata mencetak gol pertamanya untuk tim senior, melawan Estonia, mengamankan tempat di Piala Dunia FIFA 2010 di Afrika Selatan, dan merupakan bagian dari skuad Piala Dunia FIFA 2010 memenangi Piala Spanyol. Pada tahun 2011, ia kembali bermain di U-21, membantu Spanyol memenangkan di Denmark. Ia memenangkan penghargaan Golden Player dan merupakan bagian dari Tim Turnamen. (in)
- Juan Manuel Mata García (Burgos, 28 aprile 1988) è un calciatore spagnolo, centrocampista o attaccante del Galatasaray. Con la nazionale spagnola si è laureato campione del mondo nel 2010 e campione d'Europa nel 2012. (it)
- フアン・マヌエル・マタ・ガルシア（Juan Manuel Mata García, 1988年4月28日 - ）は、スペイン・カスティーリャ・イ・レオン州ブルゴス県ブルゴス出身のサッカー選手。ガラタサライSK所属。元スペイン代表。ポジションはミッドフィールダー。 (ja)
- 후안 마누엘 마타 가르시아(스페인어: Juan Manuel Mata García, 1988년 4월 28일 ~ ) 줄여서 후안 마타(스페인어: Juan Mata)는 갈라타사라이에서 뛰고 있는 스페인의 축구 선수이다. 포지션은 공격형 미드필더와 윙어이다. (ko)
- Juan Manuel Mata (Burgos, 28 april 1988) is een Spaans betaald voetballer die als vleugelspeler en als aanvallende middenvelder uit de voeten kan. Mata debuteerde in maart 2009 in het Spaans voetbalelftal. Fernando Torres, Pedro en hij zijn de enige drie spelers die zowel de UEFA Europa League (de UEFA Europa League won hij tweemaal), de UEFA Champions League, het EK als het WK wonnen. (nl)
- Juan Manuel Mata García (Burgos, 28 de abril de 1988) é um futebolista espanhol que atua como meia-atacante. Atualmente, defende o Galatasaray. Fazendo grande sucesso no Valencia, onde chegou aos dezenove anos, Mata esteve presente na disputa da Copa das Confederações de 2009 (disputando duas partidas) jogando pela Seleção Espanhola. Já no ano seguinte, esteve na conquista do primeiro título mundial da equipe (onde disputou uma partida, na fase de grupos), na África do Sul. Em 24 de agosto de 2011 foi anunciado como novo jogador do Chelsea, tendo assinado um contrato de cinco temporadas. Apenas três dias depois, estreou pelo clube, entrando aos 69 minutos de partida contra o Norwich City, tendo marcado ainda seu primeiro gol, finalizando a vitória por 3 a 1. Mata conquistou a Eurocopa de 2011, pela seleção sub-20 batendo a Dinamarca na final, e ganhou o prêmios de bola de ouro da competição. Também representou a seleção espanhola nos níveis sub-16, sub-17, sub-19, sub-20, sub-21 e sub-23. Ele e Fernando Torres são os únicos jogadores do mundo que possuem os principais títulos como da Copa do Mundo de 2010, Eurocopa de 2012, Liga dos Campeões da UEFA de 2011–12 e Liga Europa da UEFA de 2012–13 no currículo. (pt)
- Juan Manuel Mata García (wym. [ˈxwan manˈwel ˈmata]; ur. 28 kwietnia 1988 w Villafranca Montes de Oca) – hiszpański piłkarz, występujący na pozycji pomocnika w tureckim klubie Galatasaray SK. Były reprezentant Hiszpanii, mistrz świata (2010) i Europy (2012), uczestnik Mistrzostw Świata 2014. (pl)
- Хуа́н Мануэ́ль Ма́та Гарси́я (исп. Juan Manuel Mata García, испанское произношение: [ˈxwam ˈmata]; родился 28 апреля 1988 года, в Бургосе, Кастилия и Леон, Испания) — испанский футболист, атакующий полузащитник турецкого клуба «Галатасарай». 15 мая 2013 года Мата и Фернандо Торрес после победы в Лиге Европы УЕФА в составе «Челси» установили уникальное достижение, одновременно являясь действующими победителями четырёх турниров — Лиги чемпионов УЕФА, Лиги Европы УЕФА, чемпионата мира и чемпионата Европы. Мата является одним из двух игроков в истории мирового футбола (второй — его соотечественник Хави Мартинес), выигравших сначала чемпионат мира по футболу, а затем молодёжный чемпионат Европы по футболу. Хуан Мата является воспитанником академий испанских клубов «Реал Овьедо» и «Реал Мадрид». В 2007 году Мата перешёл в «Валенсию». С 2011 по 2014 год выступал за лондонский «Челси». 24 января 2014 года было объявлено, что «Манчестер Юнайтед» достиг соглашения с «Челси» о трансфере Хуана Маты. На следующий день переход игрока в «Манчестер Юнайтед» был завершён после прохождения медицинского обследования и согласования условий личного контракта. Трансфер Маты обошёлся в 37,1 млн фунтов, став самым дорогим в истории клуба (летом 2014 года этот рекорд побил трансфер Анхеля Ди Марии). (ru)
- Juan Manuel Mata García, född 28 april 1988 i Burgos, är en spansk fotbollsspelare som spelar för Galatasaray. Han är offensiv mittfältare men kan spela som yttermittfältare. Mata gjorde totalt 10 mål på 41 landskamper för Spaniens landslag mellan 2009 och 2016. (sv)
- 胡安·曼努埃尔·马塔·加西亚（西班牙語：Juan Manuel Mata García，1988年4月28日－），通常稱為馬達（Juan Mata），是西班牙職業足球員，司職進攻中場、右中場及右翼，曾效力英超球隊曼聯。現效力於土超球隊加拉塔沙雷。 馬塔創造力強，是相當有靈性的攻擊型球員，但不太主動防守，後來一改之前懶散的防守態度，在場上十分勤奮。是一個很忠誠的球員。而精準的自由球及長射技術更讓人印象深刻。 (zh)
- Хуа́н Мануе́ль Ма́та (ісп. Juan Manuel Mata, нар. 28 квітня 1988, Бургос, Іспанія) — іспанський футболіст, півзахисник клубу «Галатасарай» та збірної Іспанії. 15 травня 2013 Мата і Фернандо Торрес після перемоги в Лізі Європи УЄФА у складі «Челсі» встановили унікальне досягнення, одночасно будучи чинними переможцями чотирьох турнірів, вигравши Лігу чемпіонів УЄФА, Лігу Європи УЄФА, чемпіонат світу і чемпіонат Європи. Мата є одним з двох гравців в історії світового футболу, які виграли спочатку чемпіонат світу з футболу, а потім молодіжний чемпіонат Європи з футболу. Хуан Мата є вихованцем академій іспанських клубів «Реал Ов'єдо» і «Реал (Мадрид)». У 2007 році Мата перейшов в «Валенсію». З 2011 по 2014 рік виступав за лондонський «Челсі». 24 січня 2014 було оголошено, що «Манчестер Юнайтед» досяг угоди з «Челсі» про трансфер Хуана Мати. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- خوان مانويل ماتا غارسيا (بالإسبانية: Juan Manuel Mata García) هو لاعب كرة قدم محترف من مواليد مدينة فيلافرانكا أوتيس دي أوكا في 28 أبريل 1988. يلعب في مركز الوسط المهاجم مع نادي غلطة سراي التركي مُنذ عام 2022. (ar)
- Juan Manuel Mata García (Burgos, 28 d'abril de 1988) és un futbolista que juga al Manchester United FC. El 2010 va ser nomenat esportista d'honor de la Universitat Politècnica de València, on estudià disseny. (ca)
- Juan Manuel Mata García (* 28. dubna 1988 Burgos) je španělský profesionální fotbalista, který hraje na pozici ofensivního záložníka za turecký klub Galatasaray SK. Mezi lety 2009 a 2016 odehrál také 41 utkání v dresu španělské reprezentace, ve kterých vstřelil 11 branek. (cs)
- Ο Χουάν Μάτα (Juan Manuel Mata García, 28 Απριλίου 1988) είναι Ισπανός ποδοσφαιριστής που έπαιξε τελεφταία φορά ως μέσογια την ομάδα της Πρέμιερ Λιγκ Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και την Εθνική Ισπανίας. Παίζει κυρίως ως μεσοεπιθετικός και μπορεί επίσης να παίξει ως εξτρέμ. Είναι γνωστός για την δημιουργικότητά του, την επιτάχυνση, την ταχύτητα, την ευελιξία και την τεχνική ικανότητά του και περιγράφεται ως "δημιουργική σπίθα". (el)
- Juan Manuel MATA (prononco [ˈxwan manˈwel ˈmata], naskiĝis la 28-an de aprilo 1988, do nun 34-aĝa) estas hispana /kataluna futbalisto. Li kiel membro de la hispana nacia teamo de futbalo partoprenis la matĉojn pri la Futbala Mondpokalo 2010 en Sud-Afriko, kiujn la hispana teamo venkis, kaj en la sama pozicio ankaŭ partoprenis en la matĉoj de la Eŭropa Futbal-Ĉampionado 2012 kaj de la Futbala Mondpokalo 2014. Matĉe li rekoneblis per la ĉemiza numero "13". Ekster naciaj matĉoj, li ekde la jaro 2007 estas futbalisto de la klubo Valencia CF. (eo)
- Juan Manuel Mata García (* 28. April 1988 in Burgos, Kastilien und León) ist ein spanischer Fußballspieler. Der als äußerst beweglich und flink beschriebene Stürmer wird meist auf dem linken Flügel oder als offensiver Mittelfeldspieler eingesetzt. Mit der spanischen Nationalmannschaft wurde er Welt- und Europameister. Mit dem FC Chelsea gewann er 2012 die Champions League und 2013 die Europa League. (de)
- Juan Manuel Mata García (Burgos, 28 de abril de 1988), más conocido como Juan Mata, es un futbolista español que juega como centrocampista en el Galatasaray S. K. de la Superliga de Turquía. Como internacional español, ha pasado por todas las categorías juveniles de la selección nacional, debutando en 2009 con la selección absoluta. Con ella se ha proclamado campeón del mundo en 2010 y campeón de Europa en 2012. (es)
- Juan Manuel Mata García dit Juan Mata, né le 28 avril 1988 à Burgos en Espagne, est un footballeur espagnol qui évolue au poste de milieu offensif ou d'ailier au Galatasaray SK. (fr)
- Juan Manuel Mata García (Burgos, 28 aprile 1988) è un calciatore spagnolo, centrocampista o attaccante del Galatasaray. Con la nazionale spagnola si è laureato campione del mondo nel 2010 e campione d'Europa nel 2012. (it)
- フアン・マヌエル・マタ・ガルシア（Juan Manuel Mata García, 1988年4月28日 - ）は、スペイン・カスティーリャ・イ・レオン州ブルゴス県ブルゴス出身のサッカー選手。ガラタサライSK所属。元スペイン代表。ポジションはミッドフィールダー。 (ja)
- 후안 마누엘 마타 가르시아(스페인어: Juan Manuel Mata García, 1988년 4월 28일 ~ ) 줄여서 후안 마타(스페인어: Juan Mata)는 갈라타사라이에서 뛰고 있는 스페인의 축구 선수이다. 포지션은 공격형 미드필더와 윙어이다. (ko)
- Juan Manuel Mata (Burgos, 28 april 1988) is een Spaans betaald voetballer die als vleugelspeler en als aanvallende middenvelder uit de voeten kan. Mata debuteerde in maart 2009 in het Spaans voetbalelftal. Fernando Torres, Pedro en hij zijn de enige drie spelers die zowel de UEFA Europa League (de UEFA Europa League won hij tweemaal), de UEFA Champions League, het EK als het WK wonnen. (nl)
- Juan Manuel Mata García (wym. [ˈxwan manˈwel ˈmata]; ur. 28 kwietnia 1988 w Villafranca Montes de Oca) – hiszpański piłkarz, występujący na pozycji pomocnika w tureckim klubie Galatasaray SK. Były reprezentant Hiszpanii, mistrz świata (2010) i Europy (2012), uczestnik Mistrzostw Świata 2014. (pl)
- Juan Manuel Mata García, född 28 april 1988 i Burgos, är en spansk fotbollsspelare som spelar för Galatasaray. Han är offensiv mittfältare men kan spela som yttermittfältare. Mata gjorde totalt 10 mål på 41 landskamper för Spaniens landslag mellan 2009 och 2016. (sv)
- 胡安·曼努埃尔·马塔·加西亚（西班牙語：Juan Manuel Mata García，1988年4月28日－），通常稱為馬達（Juan Mata），是西班牙職業足球員，司職進攻中場、右中場及右翼，曾效力英超球隊曼聯。現效力於土超球隊加拉塔沙雷。 馬塔創造力強，是相當有靈性的攻擊型球員，但不太主動防守，後來一改之前懶散的防守態度，在場上十分勤奮。是一個很忠誠的球員。而精準的自由球及長射技術更讓人印象深刻。 (zh)
- Juan Manuel Mata García (born 28 April 1988) is a Spanish professional footballer who plays as a midfielder for Turkish Süper Lig club Galatasaray. He mostly plays as a central attacking midfielder, but he can also play on the wing. (en)
- Juan Manuel Mata García (Burgos, Espainia, 1988ko apirilaren 28a-) , Mata izenez ezaguna, futbol jokalari espainiarra da. Hainbat futbol taldetan jokatu duen erdilari eta aurrelaria da. Burgosen jaio arren, beti asturiarra sentitu da, zeren eta hiru urte zeukanetik bertan bizi izan zen, zehazki, Oviedon. Bertan hasi zen futbolean jokatzen. Matak hainbat banakako sari irabazi ditu bere ibilbidean zehar. Horien artean, 2013an Chelsea futbol taldeko jokalari onena izendatu zuten.
* Datuak: Q168740
* Multimedia: Juan Mata (eu)
- Juan Manuel Mata García, biasa dikenal sebagai Juan Mata (pengucapan bahasa Spanyol: [xwam ˈmata]; lahir 28 April 1988) adalah seorang pemain sepak bola berkebangsaan Spanyol yang bermain sebagai gelandang untuk Süper Lig Turki Galatasaray S.K.dan Dia terutama bermain sebagai gelandang serang, tetapi juga bisa bermain sebagai pemain sayap. (in)
- Juan Manuel Mata García (Burgos, 28 de abril de 1988) é um futebolista espanhol que atua como meia-atacante. Atualmente, defende o Galatasaray. Fazendo grande sucesso no Valencia, onde chegou aos dezenove anos, Mata esteve presente na disputa da Copa das Confederações de 2009 (disputando duas partidas) jogando pela Seleção Espanhola. Já no ano seguinte, esteve na conquista do primeiro título mundial da equipe (onde disputou uma partida, na fase de grupos), na África do Sul. (pt)
- Хуа́н Мануе́ль Ма́та (ісп. Juan Manuel Mata, нар. 28 квітня 1988, Бургос, Іспанія) — іспанський футболіст, півзахисник клубу «Галатасарай» та збірної Іспанії. 15 травня 2013 Мата і Фернандо Торрес після перемоги в Лізі Європи УЄФА у складі «Челсі» встановили унікальне досягнення, одночасно будучи чинними переможцями чотирьох турнірів, вигравши Лігу чемпіонів УЄФА, Лігу Європи УЄФА, чемпіонат світу і чемпіонат Європи. Мата є одним з двох гравців в історії світового футболу, які виграли спочатку чемпіонат світу з футболу, а потім молодіжний чемпіонат Європи з футболу. (uk)
- Хуа́н Мануэ́ль Ма́та Гарси́я (исп. Juan Manuel Mata García, испанское произношение: [ˈxwam ˈmata]; родился 28 апреля 1988 года, в Бургосе, Кастилия и Леон, Испания) — испанский футболист, атакующий полузащитник турецкого клуба «Галатасарай». 15 мая 2013 года Мата и Фернандо Торрес после победы в Лиге Европы УЕФА в составе «Челси» установили уникальное достижение, одновременно являясь действующими победителями четырёх турниров — Лиги чемпионов УЕФА, Лиги Европы УЕФА, чемпионата мира и чемпионата Европы. Мата является одним из двух игроков в истории мирового футбола (второй — его соотечественник Хави Мартинес), выигравших сначала чемпионат мира по футболу, а затем молодёжный чемпионат Европы по футболу. (ru)
|
.jpg){kind=link}
