| dbo:abstract
|
- كأس الاتحاد الإنجليزي 1996–97 (بالإنجليزية: 1996–97 FA Cup) هو الموسم 116 من كأس الاتحاد الإنجليزي. الذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، وفاز فيه تشيلسي. (ar)
- The 1996–97 FA Cup (known as The FA Cup sponsored by Littlewoods for sponsorship reasons) was the 116th season of the FA Cup. The tournament started in August 1996 for clubs from non-league football and the competition proper started in October 1996 for teams from the Premier League and the Football League. The tournament was won by Chelsea with a 2–0 victory over Middlesbrough in the final at Wembley stadium. (en)
- Der FA Cup 1996/97 war die 116. Austragung des weltweit ältesten Fußballpokalturniers; The Football Association Challenge Cup, oder kurz FA Cup. Der Pokalwettbewerb endete mit dem Finale im Wembley-Stadion am 17. Mai 1997. Der Sieger dieser Austragung war der FC Chelsea. Für Chelsea war es der zweite Erfolg im FA Cup nach 1970. Der FC Middlesbrough stand zum ersten Mal im Finale des Pokalwettbewerbes. (de)
- La FA Cup 1996-97 (conocida como The FA Cup sponsored by , por razones de patrocinio) fue la 116ª edición del más antiguo torneo de fútbol reconocido en el mundo. Comenzó en agosto de 1996 con los clubes de los niveles debajo de la Football League, y desde octubre con clubes de la Premier League y Football League. El Chelsea se consagró campeón al derrotar por 2-0 al Middlesbrough en la final jugada en el estadio de Wembley. (es)
- La Coupe d'Angleterre de football 1996-1997 est la 116e édition de la Coupe d'Angleterre de football. Chelsea remporte sa deuxième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Middlesbrough sur le score de 2-0, au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres. (fr)
- Piala FA 1996–1997 adalah edisi ke-116 dari penyelenggaraan Piala FA, turnamen tertua dalam sepak bola di Inggris. Edisi ini dimenangkan oleh Chelsea setelah mengalahkan Middlesbrough pada pertandingan final dengan skor 2–0. (in)
- La FA Cup 1996-1997 è stata la centoseiesima edizione della competizione calcistica più antica del mondo. È stata vinta dal Chelsea contro il Middlesbrough. (it)
- De FA Cup 1996–1997 was de 116de editie van de oudste voetbalbekercompetitie ter wereld, de Engelse FA Cup. Aan het toernooi deden 574 clubteams mee. De eerste ronde begon op 15 november 1996. Het toernooi eindigde op zaterdag 17 mei 1997 met de finale in het (oude) Wembley Stadium in Londen, Engeland onder leiding van scheidsrechter Stephen Lodge. De beker ging voor de tweede keer in de clubgeschiedenis naar Chelsea, dat onder leiding stond van trainer-coach Ruud Gullit. In de eindstrijd won zijn ploeg met 2–0 van Middlesbrough door goals van Roberto Di Matteo en Eddie Newton. Di Matteo maakte de snelste goal ooit in de Cup-finale. Hij schoot al na 42 seconden raak. Gullit werd de eerste buitenlandse coach die de FA Cup won. Zowel Chelsea als Middlesbrough had een replay nodig op de weg naar de finale. Chelsea ontdeed zich in twee duels van van Leicester City. Op bezoek bij Leicester eindigde het duel in een gelijkspel (2-2), op eigen veld trok het elftal van Gullit de zaken recht: het won met 1-0 door een doelpunt van de Franse verdediger Frank Lebœuf in de verlenging. Middlesbrough had twee wedstrijden nodig om derde divisionist Chesterfield te verslaan. Op de valreep kwam Boro in de eerste wedstrijd op Old Trafford op gelijke hoogte met Chesterfield (3-3) om het karwei daarna in het tweede duel af te maken: 3-0. Chelsea versloeg verder West Bromwich Albion (3-0), Liverpool na een "thriller" (4-2, na een 0-2-achterstand), Leicester City, Portsmouth (4-1) en in de halve finale Wimbledon (3-0). Middlesbrough won achtereenvolgens van Chester City (6-0), Hednesford Town (3-2), Manchester City (1-0) en Chesterfield. Middlesbrough kon geschiedenis schrijven in de FA Cup-finale. Boro, een van de oudste voetbalclubs in Engeland, won sinds de oprichting nooit een beker of titel van belang, maar kon een dramatisch seizoen alsnog van een "happy end" voorzien. Middlesbrough investeerde ruim 80 miljoen gulden in spelers als Juninho, Fabrizio Ravanelli, Emerson, Gianluca Festa en Mikkel Beck, maar kon in het seizoen 1996/97 onder leiding van trainer-coach Bryan Robson nooit een rol van betekenis spelen in de Premier League. Integendeel zelfs: Middlesbrough belandde al vroeg in het seizoen in de degradatiezone, waar de ploeg een wanhopige strijd voerde en op de laatste speeldag, na een 1-1-gelijkspel bij Leeds United, ten onder ging. (nl)
- Кубок Англии 1996/97 — 116-й розыгрыш розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. Победу в турнире одержал лондонский «Челси», обыгравший в финале на «Уэмбли» «Мидлсбро» со счётом 2:0. (ru)
- Кубок Англії з футболу 1996—1997 — 116-й розіграш найстарішого футбольного турніру у світі, Кубка виклику Футбольної Асоціації, також відомого як Кубок Англії. (uk)
- 1996/97球季英格蘭足總盃（英語：FA Cup），是第116屆英格蘭足總盃，今屆賽事的冠軍是車路士，他們在決賽以2:0擊敗米杜士堡，奪得冠軍。 車路士在25年來首次奪得足總盃冠軍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كأس الاتحاد الإنجليزي 1996–97 (بالإنجليزية: 1996–97 FA Cup) هو الموسم 116 من كأس الاتحاد الإنجليزي. الذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، وفاز فيه تشيلسي. (ar)
- The 1996–97 FA Cup (known as The FA Cup sponsored by Littlewoods for sponsorship reasons) was the 116th season of the FA Cup. The tournament started in August 1996 for clubs from non-league football and the competition proper started in October 1996 for teams from the Premier League and the Football League. The tournament was won by Chelsea with a 2–0 victory over Middlesbrough in the final at Wembley stadium. (en)
- Der FA Cup 1996/97 war die 116. Austragung des weltweit ältesten Fußballpokalturniers; The Football Association Challenge Cup, oder kurz FA Cup. Der Pokalwettbewerb endete mit dem Finale im Wembley-Stadion am 17. Mai 1997. Der Sieger dieser Austragung war der FC Chelsea. Für Chelsea war es der zweite Erfolg im FA Cup nach 1970. Der FC Middlesbrough stand zum ersten Mal im Finale des Pokalwettbewerbes. (de)
- La FA Cup 1996-97 (conocida como The FA Cup sponsored by , por razones de patrocinio) fue la 116ª edición del más antiguo torneo de fútbol reconocido en el mundo. Comenzó en agosto de 1996 con los clubes de los niveles debajo de la Football League, y desde octubre con clubes de la Premier League y Football League. El Chelsea se consagró campeón al derrotar por 2-0 al Middlesbrough en la final jugada en el estadio de Wembley. (es)
- La Coupe d'Angleterre de football 1996-1997 est la 116e édition de la Coupe d'Angleterre de football. Chelsea remporte sa deuxième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Middlesbrough sur le score de 2-0, au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres. (fr)
- Piala FA 1996–1997 adalah edisi ke-116 dari penyelenggaraan Piala FA, turnamen tertua dalam sepak bola di Inggris. Edisi ini dimenangkan oleh Chelsea setelah mengalahkan Middlesbrough pada pertandingan final dengan skor 2–0. (in)
- La FA Cup 1996-1997 è stata la centoseiesima edizione della competizione calcistica più antica del mondo. È stata vinta dal Chelsea contro il Middlesbrough. (it)
- Кубок Англии 1996/97 — 116-й розыгрыш розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. Победу в турнире одержал лондонский «Челси», обыгравший в финале на «Уэмбли» «Мидлсбро» со счётом 2:0. (ru)
- Кубок Англії з футболу 1996—1997 — 116-й розіграш найстарішого футбольного турніру у світі, Кубка виклику Футбольної Асоціації, також відомого як Кубок Англії. (uk)
- 1996/97球季英格蘭足總盃（英語：FA Cup），是第116屆英格蘭足總盃，今屆賽事的冠軍是車路士，他們在決賽以2:0擊敗米杜士堡，奪得冠軍。 車路士在25年來首次奪得足總盃冠軍。 (zh)
- De FA Cup 1996–1997 was de 116de editie van de oudste voetbalbekercompetitie ter wereld, de Engelse FA Cup. Aan het toernooi deden 574 clubteams mee. De eerste ronde begon op 15 november 1996. Het toernooi eindigde op zaterdag 17 mei 1997 met de finale in het (oude) Wembley Stadium in Londen, Engeland onder leiding van scheidsrechter Stephen Lodge. (nl)
|
